Какво е " ПАРАДОКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• paradoxuri
• paradoxurile
• paradoxul

Примери за използване на Парадокси на Български и техните преводи на Румънски

Историята има своите парадокси.
Viața are paradoxurile ei.

Парадокси на любов и страст.
Paradoxele iubirii și pasiunii.

Но историята има своите парадокси.
Viața are paradoxurile ei.

Прости числа, чума, парадокси. И Свидетеля.
Primordialii, molima, paradoxurile şi Martorul.

Иначе, щеше да има парадокси.
În caz contrar, ar avea loc paradoxurile.

Костюмът помага при парадокси, а не ги спира.
Costumul ajută cu paradoxurile. Nu le opreşte.

Ремарк за любовта и нейните парадокси.
Despre dragoste și paradoxurile ei.

Той може да представя парадокси и противоречия.
El poate prezenta paradoxul și contradicția.

Вероника беше… изградена от парадокси.
Veronika era plină de contradicţii.

Парадокси могат еднакво добре да се появяват в.
Ambiguităţile pot proveni la fel de bine din.

България е страна на управленските парадокси.
România trăiește paradoxul bad-management-ului.

Днешните парадокси са утрешните предразсъдъци.
Paradoxurile de azi sunt prejudecatile de maine.

Не ме вълнуват дяволските ти парадокси, Коул.
Nu-mi pasa de rahatul tau de paradox, Cole.

Днешните парадокси са утрешните предразсъдъци.
Paradoxurile de azi sunt prejudecăţile de mâine.

Хората, родени под знака на Водолея, са пълни с парадокси.
Oamenii născuți sub protecția Vărsătorului sunt plini de paradoxuri.

Принципът на противоположностите обяснява тези парадокси и нито един друг Принцип не може да го замести.
Legea Polarităţii explică aceste paradoxuri şi nici unul nu-l poate înlocui pe celălalt.

В романи и филми за пътуване във времето може да намерите интересни парадокси.
În romane și filme despre timpul de călătorie se pot găsi interesante paradoxuri.

Чертежи на оптични илюзии и невъзможни фигури, наречени парадокси, очароват всяко дете.
Desenele iluziilor optice și cifrele imposibile, numite paradoxuri, fascinează fiecare copil.

В търсене на рецепта за дълга щастлива връзка психолозите понякога се сблъскват с парадокси.
În căutarea unei rețete pentru o relație lungă fericită, psihologii se confruntă uneori cu paradoxuri.

Най-объркващи са несъвместимостите, наречени още парадокси, появяващи се, когато се месим в миналото.
Cele mai dilematice sunt nepotrivirile, sau paradoxurile, care apar când începem să umblăm în trecut.

Физиците са установили поне три начина, по които природата може да предотврати времевите парадокси.
Fizicienii au venit cu cel puţin trei soluţii prin care natura ar împiedica paradoxul călătoriei în timp.

Има и някои парадокси, които според много хора, правят пътуването във времето невъзможно. Например парадокса с дядото.
De asemenea, există anumite paradoxuri încât mulţi cred că fac călătoria în timp imposibilă, cum ar fi paradoxul bunicului.

Това, което ме интригува най-вече е как го постигат това жените, независимо от тези парадокси, объркващи и в същото време обезсърчителни.
Ceea ce mă intrigă cel mai mult este cum femeile fac asta, în ciuda unui set de paradoxuri care sunt în acelaşi timp frustrante şi fascinante.

Първо, има още опасения за парадокси, И второ е невъзможно уточняване на момента, когато екипът беше изпратен.
În primul rând, există îngrijorări privind paradoxurile şi în al doilea, e imposibil să localizăm momentul exact în care a fost trimisă echipa.

Тя се изправя, само за да разбере, че домът ѝ има необичайни качества- построена е от парадокси, пълна е с илюзии и е покрита с повтарящи се мотиви.
Când se ridică descoperă că locuința are caracteristici neobișnuite- este construită din paradoxuri, plină de iluzii și acoperită de modele.

Това е един от лукавите парадокси на постмодернизма, че психеделиците изискват, така както и произвеждат трансформиращ ефект.
Este unul dintre paradoxurile ciudate ale postmodernismului, că psihedelicele solicită si simultan produc, un efect transformator.

Естетите винаги имат характерни цинични доказателства, изпълнени с ясни епиграми и изумителни парадокси, които използват, за да обяснят разбиранията си за морала в изкуството.
Estetul dă dovezi cinice, foloseşte epigrame şi paradoxuri uluitoare, în timp ce îşi explică părerile despre moralitate prin artă. Brian.

Към рубриката исторически парадокси може да споменем, че Михай е носител и на германския“Железен кръст”, и то връчен му от нацистите.
La secţiunea paradoxuri istorice se poate menţiona că Mihai I a primit şi„Crucea de fier“ germană, de data asta de la nazişti.

Авторите използват парадокси, за да накарат читателя да помисли за усложненията, които съпътстват дилемите на героите и темите, които се появяват в реалния живот.
Autori folosesc paradoxuri pentru a determina un cititor să se gândească la complicațiile care însoțesc dilemele caracterelor și la teme care apar în viața reală.

Няма ли да станат по-логични и разбираеми безкрайните парадокси, противоречията, недомлъвките и завоите на нашата история, ако я видим с очите на окултния геополитически дуализъм?
Oare nu devin mai logice şi mai rezonabile paradoxurile fără limite, contradicţiile, omisiunile şi capriciile istoriei dacă ne uităm din perspective unui dualism ocult geopolitic?

Как да използвам "парадокси" в изречение

Сборник доклади: „Предизвикателства и парадокси пред социалната работа в годината на равните възможности” гр. Бургас /04.05 - 05.05.2007г./

Нека наречем тази група прагматични парадокси. Прагматичните парадокси могат да се разделят на „парадоксални предписания” и „пара­доксални предвиждания”.

P: Какво те пали – творчески, духовно, емоционално? Весела Данчева: Живота като цяло и всички необясними парадокси в него.

Theory and Organization Science. [4] Повече за системните парадокси и принципи може да се намери в прекрасните статии: W.

БГ парадокси : понеже имаме много ток, цената му се качва Понеже имаме свръхпроизводство искаме още да строим ...

"Един от големите парадокси днес е, че... комунистите отново напредват и хората нямат нищо против това", каза Владимир Ханзел.

Не може продавачката в мола да взима двойно по-голяма заплата от банковия служител, но у нас парадокси колкото щеш.

На първите демократични избори хората избраха БСП – наследника на БКП, как ще коментираш тези неизброими парадокси на времето?

Текстът е изграден от редица парадокси в Полската история и настояще. На моменти те болезнено напомнят на българската действителност.

Алтернативният форум за конспирации, мистика и езотерика > Нематериално познание > Философия > Примери за странности и парадокси от ежедневието