Какво е " ПАРАДОКСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• paradoxurile
• paradoxul

Примери за използване на Парадоксите на Български и техните преводи на Румънски

Ами парадоксите, а?
Şi cu paradoxurile, cum e?

Дали обичаш парадоксите.
Dacă-ţi place paradoxul.

Ах, парадоксите на Джъд.
(Rade) Ah, Paradoxul lui Judd.

Но ние сме държава на парадоксите.
E o țară a paradoxurilor.

Парадоксите на новия авторитаризъм.
Paradoxurile noului autoritarism.

Имам опит с парадоксите.
Am putina experienta cu paradoxurile.

Сигурно това поправя парадоксите.
Cred că asta corectează paradoxurile.

Това са парадоксите на днешния ден.
Este unul din paradoxurile zilei de astăzi.

Живеем в свят на парадоксите.
Trăim într-o lume a paradoxurilor.

Това е един от парадоксите на историята.
Este unul dintre paradoxurile istoriei.

Но ние сме държава на парадоксите.
Suntem o ţară a paradoxurilor.

Това е един от парадоксите на любовта.
Acesta este unul din paradoxurile dragostei.

Но ние сме държава на парадоксите.
Rămânem o ţară a paradoxurilor.

Парадоксите сякаш са ранили времето.
Aceste paradoxuri sunt ca nişte răni de glonţ în timp.

Индия е страна на парадоксите.
India este un tărâm al paradoxurilor.

Пътуванията във времето са невъзможни Парадоксите.
Călătoria în timp nu e posibil. Paradoxurile.

И къде се явяват парадоксите в този законопроект?
Care sunt efectele acestui paradox legislativ?

Три парадоксите на онлайн поверителност[EMC]- SeguInfo.
Paradoxurile trei online de confidenţialitate[EMC]- SeguInfo.

Просто на мен ми харесва да създавам абсурдни ситуации. Обичам парадоксите!
Îmi place să creez situaţii absurde, îmi place paradoxul.

В този клас научих за парадоксите между квантовата механика и общата теория на относителността.
Si în timpul acelui curs am învătat despre paradoxurile dintre mecanică cuantică si relativitatea generală.

Трябва да има система за космическа безопасност, за да се предотвратят парадоксите.
Ar fi un dispozitiv cosmic destinat… Să evite paradoxurile.

Искам обаче да ви кажа, че ние виждаме абсурдите и парадоксите в икономическите ви политики.
Cu toate acestea, domnilor comisari, aș dori să vă spun că observăm absurditățile și paradoxurile politicilor dumneavoastră economice.

Особено много бях привлечен от заплетените аспекти на дзен, които ми напомняха на парадоксите в квантовата теория.
Mă fascinau mai ales enunţurile paradoxale din Zen care-mi aminteau de paradoxurile teoriei cuantice.

Но парадоксите ме дразнят, А аз бих могъл да се науча да обичам и да се любя… с парадоксите, които ме дразнят.
Dar paradoxurile mă deranjează, şi pot învăţa să iubesc şi să fac dragoste cu paradoxurile care mă deranjează.

Няма да се преструвам, че знам каквото и да е за парадоксите… или последствията им, и честно, наистина не вярвам в тези глупости.
Nu o să mă prefac că nu ştiu nimic despre paradoxuri… sau ce le urmează, şi sincer, nu cred în porcăriile astea.

Но един от парадоксите на меката сила е, че пропагандата често е контрапродуктивна, понеже е неправдоподобна.
Dar unul dintre paradoxurile soft power este că propaganda se dovedeşte adesea contraproductivă, din cauza lipsei de credibilitate.

Един от парадоксите, участващи във възприемането на не-дуалните състояния, е фактът, че вие възприемате тези състояния посредством нервната си система, която е здраво вкоренена в дуалността.
Unul dintre paradoxurile legate de perceptia starilor non-duale este faptul ca voi percepeti aceste stari prin intermediul sistemului nervos, care este ferm ancorat în dualitate.

Трудностите и парадоксите на религията са в пълната недостъпност на нейните реалности за смъртния интелект.
Dificultăţile şi paradoxurile religiei sunt inerente faptului că realităţile religiei depăşesc complet capacităţile de înţelegere intelectuală a muritorilor.

Парадоксите в рамките на квантовата физика изглеждат толкова неразрешими, че Нобеловият лауреат Ричард Файнман обича да казва, че никой не разбира наистина квантовата теория.
Paradoxurile din sânul mecanicii cuantice sunt atât de incontrolabile, încât laureatului Nobel pentru fizică, Richard Feynman, îi plăcea să spună că nimeni nu înţelege cu adevărat teoria cuantică.

Един от парадоксите на тази звукова медитация е, че въпрекиче нейното изчистване може да е доста дълбоко, то става по дълбоко отпускащ и грижовен начин.
Unul din paradoxurile acestei meditații acustice este acela că, deși purificarea adusă de ea poate fi foarte profundă, ea este făcută într-o manieră deosebit de relaxantă și hrănitoare.

Как да използвам "парадоксите" в изречение

27. САПАРЕВ, Огнян. Парадоксите на Димитър Димов. - В: Сапарев, О. Литература и интерпретация. Пловдив, 1988, с. 80-86.

Проучването има следните цели: да се идентифицират и определят най-важните парадоксите на модерни електродинамика и възможни решения. ;

Петя Владимирова, 70 години от смъртта на цар Борис ІІІ: Парадоксите на историята, dnevnik.bg, 19 септември 2013 г.

Централна тема на лириката на Жужа Бенеи е болката, битието и небитието, парадоксите и тяхното въвеждане в поезията.

Националната държава в дигиталната епоха и парадоксите на балканистичния дискурс – Българско общество за проучване на 18 век

Литературният историк пред ямата на парадоксите – В: сп. Литературата, Издание на Университетското Вазово общество, София, 1998, кн.8.

– Детето, което овладява движението на времето и парадоксите му и ги обяснява на възрастните („Светкавица”, Д. Кунц).

14:00-14:15 – Power to the people (към парадоксите на отношенията медийна музика-власт) – доц. д-р Венцислав Димов (ФЖМК)

Day 19: Книга, която ви възбуди: „Писма от Земята” на Марк Твен. Възбуди любопитството ми към парадоксите в Библията.

Ние сме страна на парадоксите - раждаемостта спада, смъртността расте, а жилищата от година на година стават все по-скъпи.