Какво е " PARADOXUL " на Български - превод на Български

• парадоксът
• парадоксално
• парадоксалния
• парадокс
• парадокса
• парадокси

Примери за използване на Paradoxul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă-ţi place paradoxul.
Дали обичаш парадоксите.

(Rade) Ah, Paradoxul lui Judd.
Ах, парадоксите на Джъд.

Înseamnă să accepți paradoxul.
Той е за възприемане на парадокса.

Iată paradoxul zilelor noastre.
Ето го абсурда на съвремието ни.

De aici şi paradoxul.
От тук и единия от парадоксите.

Ştiţi paradoxul mincinosului lui Epimenide?
Запознат ли сте с парадокса на Епименид?

Reflecţii asupra paradoxul lui Fermi.
Размишления за Парадоксът на.

Cred că nu sunt singura care văd paradoxul.
Надявам се не само аз виждам противоречието.

Ăsta este paradoxul în care trăim!
Това е абсурдът, в който живеем!

Paradoxul e că ai luat gunoiul şi l-ai făcut frumos.
Шантаво е- правиш от боклука нещо красиво.

El poate prezenta paradoxul și contradicția.
Той може да представя парадокси и противоречия.

Îmi place să creez situaţii absurde, îmi place paradoxul.
Просто на мен ми харесва да създавам абсурдни ситуации. Обичам парадоксите!

România trăiește paradoxul bad-management-ului.
България е страна на управленските парадокси.

Asta e paradoxul care nu se potrivesc în cutia ta veselă.
Този това парадокса, че не се вписват във вашия весело кутия.

Și acesta, în esență, este paradoxul prieteniei.
И това по същество е известно като парадокса на приятелството.

Și aici e paradoxul la care vreau să vă gândiți:.
Има един парадокс, за който искам да помислите:.

Ai ceea ce spunea dra Lang despre paradoxul somnului, nu-i aşa?
Разбра какво каза г-ца Ланг за парадоксалния сън, нали?

Aici avem paradoxul negăsirii unui limbaj comun în privința bugetului.
Парадоксално е, че не може да се намери общ език за бюджета.

Oricând faci artă cu un program pentru computer, eşti întotdeauna în pom, şi paradoxul este că pentru arta excelentă, trebuie să te dai jos din copac.
Когато се прави изкуство с компютърна програма, винаги си на дървото, а парадоксът е, че за отлично изкуство трябва да слезеш от дървото.

Paradoxul este un rezultat al conflictului dintre trebuinţa de a fi.
Раздвоението е резултат от конфликта между отсътствието на желаната.

Ambivalența și paradoxul reacțiilor caracteristice;
Амбивалентност и реакции на парадоксалния характер;

Paradoxul fericirii este că, deși condițiile obiective ale vieții s-au îmbunătățit radical, nu am devenit mai fericiți.
Парадоксът на щастието е, че въпреки че обективните условия на живота ни са се подобрили драстично, не сме станали по-щастливи.

Mai sunt 7 zile pentru a rezolva paradoxul care stă în centrul proiectului european.
Има седем дни за разрешаване на парадокса в сърцето на европейския проект.

Paradoxul alegerii spune că cu cât mai multe alegeri există, cu atât mai puțin este posibilitatea să fim mulțumiți de alegerea noastră finală.
Парадоксът на избора казва, че колкото по-голям избор има, толкова по-малка е възможността да бъдем доволни от нашия окончателен избор.

Este necesar pentru asta sa se desvaluie si sa se denunte paradoxul mostenit de la traditia constitutionala liberala: cel ca proprietatea privata este mai protejata decat proprietatea publica.
Тоест, трябва да развенчаем, разобличим и преодолеем наследения от либералната конституционна традиция парадокс, при който частната собственост е по-защитена от обществената.

Paradoxul central este că UE a petrecut o mare parte din ultimul deceniu apărând un sistem pe care propriile guverne îl consideră disfuncţional.
Основният парадокс е, че ЕС прекара голяма част от последното десетилетие в защитаване на една система, която самите му членки виждат, че не функционира добре.

Nu invidiez paradoxul logic cu care te-ai confruntat în această situaţie.
Не ви завиждам за парадокса, с който се сблъскахте в тази ситуация.

Rezolvarea paradoxul de aliniere necesită un armistițiu între intelectul și emoțiile tale.
Решаването на парадокса подравняване изисква примирие между интелекта и емоциите си.

Am găsit paradoxul că dacă iubesc până doare, atunci nu mai e durere, ci doar mai multă dragoste.
Аз открих парадокса, че ако обичаш докато те боли, не може да има повече болка, само повече любов.

Acesta este, intr-adevar, paradoxul constiintei de care am pomenit mai inainte, un paradox despre care au vorbit unele dintre filosofiile voastre perene.
Това е, наистина, парадокса на съзнанието, което по-рано споменахме и то е парадокс, който е бил разглеждан от някои от вашите Древни Философии.