Какво е " PARADOXAL " на Български - превод на Български

• парадоксално
• парадоксът е
• парадоксалното е

Примери за използване на Paradoxal на Румънски и техните преводи на Български

Cred că este paradoxal.
Намирам това за парадоксално.

Paradoxal, în ambele locuri….
Иронията е, че и на двете места.

Orice adevăr este paradoxal.
Всяка истина е парадокс.

Paradoxal, sunt nascut pentru a fi profesor.
Изглежда съм се родил, за да бъда учител.

Noi grecii suntem un popor paradoxal.
Ние, гърците сме парадоксални хора.

Paradoxal, tocmai acestea mă atrăgeau la el.
Парадоксалното е, че именно те я доведоха при мен.

Simțământul prezenței lui Dumnezeu este paradoxal.
Божията справедливост е парадоксална.

Pare paradoxal, dar există o explicație.
Това изглежда като парадокс, но за него има обяснение.

În acest stadiu aţi ajuns într-un moment paradoxal.
На този етап сте се оказали в парадоксална ситуация.

Pare paradoxal, dar există o explicaţie.
Това изглежда като парадокс, но за него има обяснение.

Pentru a mă face mai bine înţeles, vă voi spune chiar ceva paradoxal.
За да ви стане напълно разбираемо, искам да кажа нещо парадоксално.

Papirusul, paradoxal, fără nicio valoare.
Парадоксално е, но папирусът е безполезен.

Deformare a adevărului, iar acesta este întotdeauna paradoxal.
Защото тя представлява изопачаване на истината, която винаги е парадоксална.

Paradoxal, fusesem deja în multe dintre locurile astea.
Странно, била съм в много от тези места преди.

Este o deformare a Adevarului, iar acesta este intotdeauna paradoxal.
Защото тя представлява изопачаване на истината, която винаги е парадоксална.

Paradoxal, antifascismul devine avocatul statului puternic.
Парадоксалното е, че антифашизмът става покровител на силната държава.

A fi mascul si femela este la fel de paradoxal ca si faptul de a redeveni copil, de a te naste din nou, de a trece prin poarta ceastramta”.
Да си едновременно мъж и жена е също толкова парадоксално, колкото да станеш наново дете, т. е. да се родиш повторно.

Paradoxal, centrul este în micuţa localitate Roanoke, Virginia.
Центърът, по ирония, се намира в малкото селище Роанок, Вирджиния.

Umanitatea este un fenomen paradoxal, se manifestă prin acțiunile omului fără a reflecta personalitatea și atitudinea lui reale.
Човечеството е парадоксално явление, то се проявява чрез действията на човек, без да отразява неговата истинска личност и отношение.

Paradoxal, stânga doreşte pe această cale să discrimineze.
Парадоксът е, че левицата възнамерява да извършва дискриминация по този начин.

Şi unul dintre acestea, paradoxal, pentru că e legat de ceva oarecum plăcut, este speranţa pe care o avem privind cariera.
Една от тях е парадоксална, защото е свързана с нещо, което е всъщност доста приятно, това е надеждата, която ние всички имаме за нашата кариера.

Paradoxal, noile norme sunt destabilizatoare și pentru angajatori.
Парадоксалното е, че новите правила са дестабилизиращи и за работодателите.

Pare putin paradoxal, dar lacrimile involuntare pot fi un semn al unui ochi uscat.
Звучи малко парадоксално, но неволните сълзи може да са признак на сухота в очите.

Paradoxal, cel mai specializat şarpe de mare dintre toţi, a renunţat la venin.
Но в контраст, най-приспособената морска змия не използва отровата си.

Aşa încât, paradoxal, David Cameron a devenit victima reală a propriei victorii”, a explicat Tusk.
Толкова е парадоксално, защото Дейвид Камерън е реалната жертва на собствената си победа", коментира Туск.

Paradoxal, dar papusi Bratz presat chiar papusa faimoasa Barbie fiecare fată.
Парадоксално е, но Bratz кукли притисна още световноизвестната кукла Барби всяко момиче.

Paradoxal, una dintre ele este o scădere a eficienței și a productivității.
Парадоксално е, че едно от тях е намаляването на ефективността и производителността.

Paradoxal, dar ridicarea tuturor restricțiilor, de asemenea, nu salvează de la stagnare.
Парадоксално е, но премахването на всички ограничения също не спасява от стагнация.

Paradoxal, situația s-a deteriorat la începutul anilor 2000, când economia rusă a crescut.
Парадоксално, но ситуацията се влоши в началото на 2000-те, когато руската икономика растеше.

Paradoxal, dar relaţiile de astăzi între Rusia şi NATO amintesc în cea mai mare parte de starea„obişnuită' a lucrurilor cînd a fost creată NATO- în timpul Războiului rece.
Парадокс е, но днешните отношения между Русия и НАТО напомнят на"нормалното" състояние от времето, когато беше създаден Алиансът- Студената война.