Какво е " ИМА ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• există un conflict
• există vreo contradicţie
• există o contradicție
• este o contradicţie
• există o controversă

Примери за използване на Има противоречие на Български и техните преводи на Румънски

Има противоречие в подхода й.
Există o contradicție aici.

Права си, има противоречие в разсъжденията ми.
Ai dreptate, e o incoerenţă în raţionamentul meu.

Има противоречие в заглавието.
Este o contradicție în titlu.

Каза, че ме обичаш, но има противоречие вътре в теб.
Tu spui că mă iubești, dar există o luptă în interiorul vostru.

Тук има противоречие и нека бъдем честни за него.
Aceasta este o contradicţie, aşa că să fim sinceri în această privinţă.

Съгласен съм, че има противоречие между либерализма и демокрацията.
S-a observat că există o anumită contradicţie între liberalism şi democraţie.

Когато има противоречие между тези условия и нашите стандартни условия за продажба, тези условия имат предимство.
Uk/terms_of_use În cazul în care există un conflict între acești termeni și termenii și condițiile noastre standard de vânzare, acești termeni au prioritate.

При повишаването на вибрациите и позволяването на новите енергии да се интегрират във вас, се създава напрежение навсякъде, където има противоречие с моментната ви вибрация.
Pe măsură ce vă ridicati vibraţiile şi permiteti noi energii să devină integrate în fiinta voastră, tensiunea este creată oriunde s-ar intra în conflict cu vibratia voastră existentă.

Първо има противоречие между„прекъснатото равновесие“ и„постепенността“.
Mai întâi, există contradicția între„echilibrul punctat" și„gradualism".

Тези условия допълват нашите стандартни условия за продажба, които са налични на адрес WEB Когато има противоречие между тези условия и нашите стандартни условия за продажба, тези условия имат предимство.
Aceste condiții completează termenii și condițiile noastre standard de vânzare disponibile la WEB În cazul în care există un conflict între acești termeni și termenii și condițiile noastre standard de vânzare, acești termeni au prioritate.

Първо, има противоречие между„прекъснатото равновесие“ и„постепенността“.
În primul rând există o contradicție între„echilibrul punctat" și„gradualism".

На основание на нарушаване на правилата за международната компетентност, правилата за предметната компетентност или йерархичната компетентност или когато има противоречие с окончателно съдебно решение;
Pe motiv de încălcare a normelor privind competența internațională, a normelor privind competența materială sau a celor privind competența ierarhică ori în situațiile în care există un conflict cu o hotărâre definitivă pronunțată în instanță;

Очевидно има противоречие между тази тайнственост и професията ви.
Dar cu siguranţă este o contradicţie… între caracterul misterios şi vocaţia dumneavoastră.

Макар да се запазва принципът, че тежестта за доказването на съответствието с изискванията на Съюза остава на промишлеността, е важно да се създаде допълнителен инструмент за проверка с цел разглеждане на конкретни случаи с голямо обществено значение, ако има противоречие по въпроси, свързани с безопасността, а именно възлагане на допълнителни изследвания с цел проверка на данните, използвани за оценка на риска.
Menținând principiul conform căruia sarcina de a dovedi conformitatea cu cerințele Uniunii revine industriei, este importantă crearea unui instrument suplimentar de verificare pentru a aborda cazuri specifice de mare importanță societală în cazul în care există o controversă cu privire la chestiuni de siguranță, și anume comandarea unor studii suplimentare cu scopul de a verifica datele utilizate în cadrul evaluării riscurilor.

Защото в залата има противоречие относно факта, че не сме в състояние или не желаем ясно да кажем каква е формулировката.
Deoarece în acest parlament există un conflict cu privire la faptul că nu suntem în stare sau nu dorim să spunem clar care este formularea.

Ако има противоречие между условията в настоящата политика на поверителност и принципите за защита на поверителността, принципите за защита на поверителността ще имат превес.
În cazul în care există un conflict între termenii Politicii de confidențialitate și Principiile de confidențialitate, Principiile de confidențialitate vor prevala.

При сегашното състояние на нещата е важно да се посочи, че има противоречие, има много различни становища и има становище на мнозинството, според което е необходимо още веднъж много внимателно да разгледаме цифрите.
În situaţia actuală este important să subliniem că există o controversă, există păreri foarte diferite şi există o opinie majoritară conform căreia trebuie să analizăm încă o dată foarte atent cifrele.

Ако има противоречие между това, което се казва в английската версия на Декларацията за поверителност и превода, версията на английски език има предимство.
În cazul în care există vreo contradicţie între ceea ce prevede versiunea în limba engleză a Politicii de confidenţialitate şi traduceri, atunci versiunea în limba engleză va prevala.

Тук има противоречие: наистина ли искаме да защитим европейския социален модел и следва ли от него да бъдат изключени работници от страни извън ЕС или следва този модел да възприеме универсалистичен подход и да спре дискриминацията спрямо работниците, като им предостави различни права?
Există o contradicție aici: chiar dorim să protejăm modelul social european? și ar trebui ca acesta să excludă lucrătorii din afara Europei sau ar trebui să adopte o abordare universalistă și să înceteze discriminarea împotriva lucrătorilor acordându-le drepturi diferite?

В настоящия момент има противоречия в действията на Комисията.
În acest moment, există contradicţii în ceea ce priveşte măsurile adoptate de Comisie.

Очевидно има противоречия, които изглажда когато жена му не е наблизо.
E clar că el are probleme pe care şi le rezolvă când nu e soţia lui.

Да допуснем сега, че имате противоречие в живота.
Sa spunem ca aveti un dezacord in viata.

Имаше противоречие в това, което каза колегата.
Exista o contradictie in ceea ce ati afirmat.

Навсякъде има противоречия, особено тук, с мен и теб.
Peste tot există contradicţii, mai ales aici, în lumea noastră.

В законите има противоречия.
În cursul acestei legi există contradicţii.

Имаше противоречия относно това дали извършителите трябва да бъдат написани на мемориала.
A existat o controversă cu privire la faptul dacă făptașii ar trebui să fie memoriali.

Знам, че имахме противоречия с Алиша.
Ştiu că am avut unele neînţelegeri cu Alicia.

Знам, че имахме противоречия, откакто се върнах.
Știu că, um, am avut ciocniri noastre de când m-am întors.

Имахме противоречия относно обвързаността.
Aveam probleme de implicare.

Знам, че имаше противоречия.
Ştiu că aţi avut multe neînţelegeri.

Как да използвам "има противоречие" в изречение

1.5. Ако има противоречие между посоченото в допълнителните условия и посоченото в Общите условия, допълнителните условия имат предимство по отношение на съответната услуга.

Тука обаче има противоречие с някои странни националисти. Азбуката ни я развива цар Борис, а за тях този човек е едва ли не враг.

2. Задълженията на всички от персонала на обекта се разпределят така, че да се осигурят едновременно действията им, без да има противоречие в тях.

Ботьо Ботев, ГЕРБ: Във въпросите за местния референдум за горене на RFD отпадъци има противоречие - общинският бюджет не може да бъде подлаган на референдум

Кои от педагогическите специалисти заемат учителска длъжност и кои са възпитатели? Не се коментира в Глава 11 на Закона, а има противоречие с параграф 27.

1) има противоречие между информацията за имота, съдържаща се в представените от заявителя документи за внедряване на такава кадастрална регистрация, и кадастрална информация за тази собственост;

– и това написано през два реда – и – разбира се – никакво противоречие няма – който твърди, че има противоречие – значи – проявява сексизъм.

В изявлението на българската прокуратура донякъде се признава, че има противоречие между внесения обвинителен акт и изказванията, направени от български министри през 2012 г. и 2013 г.