Какво е " INTEROPERABILE " на Български - превод на Български

• оперативно съвместими
• оперативно съвместимите
• оперативно съвместима
• чрез оперативна съвместимост

Примери за използване на Interoperabile на Румънски и техните преводи на Български

E redus asupra resurselor și interoperabile orice altă punere în aplicare Gnutella.
Ите ниско на ресурси и оперативно съвместими всяко друго изпълнение Gnutella.

Raportoarea propune ca evidențele să fie accesibile imediat prin intermediul unor sisteme interoperabile.
Докладчикът предлага данните да бъдат непосредствено достъпни чрез съвместими системи.

Un acord încheiat între sisteme interoperabile nu constituie un sistem;
(4) Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система с окончателност на сетълмента.

Se va accelera punerea în aplicare a achizițiilor publice electronice și a semnăturilor electronice interoperabile.
Разгръщането на електронните обществени поръчки и оперативно съвместимите електронни подписи ще бъде ускорено.

Un aranjament încheiat între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem;
Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.

Ca urmare, în cadrul Uniunii Europene coexistă o serie de tehnologii diferite care, în majoritatea cazurilor, nu sunt interoperabile.
В резултат на това в Европейския съюз едновременно съществуват редица различни и в повечето случаи оперативно несъвместими технологии.

Tahografele inteligente oferă șansa de a asigura controale digitale interoperabile rapide și aplicarea corespunzătoare a normelor.
Интелигентните тахографи представляват възможност за бързо, оперативно съвместимо цифрово контролиране и прилагане на правилата.

Nu exista un cadru juridic coerent si, pentru schimbul de informatii, sunt utilizate foarte multe sisteme informatice diferite, care nu sunt interoperabile.
Няма съгласувана правна рамка и за обмена на информация се използват множество различни, оперативно несъвместими ИТ системи.

Am avut şi încă mai avem echipamente fabricate în Est, care nu erau interoperabile cu NATO," spune Hanganu, explicând motivele achiziţiei.
Ние имахме и все още разполагаме със съоръжения, произведени на изток, които не са съвместими с натовските", заявява Хангану, обяснявайки причината за новата придобивка.

Modulul de interfață de comunicare(CIM) şi unitatea de interfaţă de comunicare(CIU) permit comunicaţiile de date prin reţele deschise şi interoperabile.
Комуникационният интерфейсен модул(CIM) и комуникационният интерфейсен блок(CIU) позволяват предаването на данни през открити и съвместими мрежи.

O convenţie încheiată între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem.“.
Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.“;

Având în vedere sarcina sa administrativă, procedura prevăzută la articolul 17 alineatul(1) trebuie limitată la conexiunile dintre CSD interoperabile.
Предвид административната ѝ тежест, процедурата, уредена в член 17, параграф 1, следва да бъде ограничена до връзки с ЦДЦК чрез оперативна съвместимост.

Ariile de referință ale secțiunii transversale a trenurilor interoperabile care urmează a fi avute în vedere trebuie să fie, independent pentru fiecare vehicul motorizat sau cu remorcă:.
Еталонните напречни сечения на оперативно съвместимите влакове, които се вземат, независимо за всяко моторно или теглено возило, са:.

Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.
Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.

(3) Sistemele interoperabile de taxare rutieră electronică contribuie la atingerea obiectivelor definite de dreptul Uniunii privind perceperea taxelor rutiere.
(3) Оперативно съвместимите електронни системи за пътно таксуване спомагат за изпълнението на целите, определени от правото на Съюза в областта на пътните такси.

Cu toate acestea, administratorul infrastructurii nu este autorizat să solicite trenurilor interoperabile care circulă pe o asemenea linie să dețină la bord sisteme de clasă B.
Управителят на инфраструктура обаче няма право да изисква оперативно съвместимите влакове, които се движат по такава линия, да имат на борда си системи от клас B.

Se asigură transparență în ceea ce privește progresele realizate în domeniul interoperabilității, pentru a se monitoriza în mod regulat evoluția rețelei interoperabile a Uniunii.
Прозрачността относно постигнатия напредък в областта на оперативна съвместимост се гарантира чрез редовно наблюдение на развитието на оперативно съвместимата мрежа на Европейския съюз.

Aceasta include dezvoltarea și menținerea unor soluții informatice interoperabile și rentabile pentru a sprijini autoritățile fiscale în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației UE;
Това включва развиване и поддържане на оперативно съвместими и икономически изгодни информационни решения за оказване на съдействие на данъчните власти при прилагането на законодателството на ЕС;

Cel mai mare succes, conform utilizatorilor, sistemul este implementat în browser-ul genului RPG joc multiplayer, care are o atmosferă excelentă și interoperabile cu fiecare jucător în joc.
Най-успешните, според потребителите, системата се осъществява в браузъра мултиплейър игра RPG жанра, който предлага отлична атмосфера и съвместими с всеки играч в играта.

Aceasta include dezvoltarea si mentinerea unor solutii informatice interoperabile si rentabile pentru a sprijini autoritatile fiscale in ceea ce priveste punerea in aplicare a legislatiei UE;
Това включва развиване и поддържане на оперативно съвместими и икономически изгодни информационни решения за оказване на съдействие на данъчните власти при прилагането на законодателството на ЕС;

Potrivit Comitetului, ar trebui elaborată o metodă europeană de calcul al raportului costuri-beneficii al serviciilor interoperabile(PEGS) instituite de administrațiile publice.
Според Комитета би било необходимо да се изработи европейски метод за пресмятане на съотношението„стойност-цена“ на оперативно съвместимите услуги PEGS, въведени от публичните администрации.

În plus, lipsa de soluții interoperabile(standarde tehnice), de practici și de mecanisme de certificare la nivelul Uniunii este una dintre lacunele care afectează piața unică în domeniul securității cibernetice.
Освен това, липсата на оперативно съвместими решения(технически стандарти), практики и прилагани в целия Съюз механизми за сертифициране е част от другите пропуски, които оказват влияние върху единния пазар в областта на киберсигурността.

Sunt necesare lucrări pregătitoare aprofundate pentru a garanta că specificațiile acoperă toate aspectele necesare pentru asigurarea implementării armonizate și interoperabile a C-STI în Uniune.
Необходима е задълбочена подготвителна работа, за да се гарантира, че спецификациите обхващат всички аспекти, необходими за осигуряване на хармонизираното и оперативно съвместимото внедряване на СИТС в Съюза.

(10) Este necesar să se promoveze investițiile publice și private în favoarea unei mobilități inteligente, interoperabile, durabile, multimodale, favorabile incluziunii, accesibile, în condiții de siguranță și securitate pe întreg teritoriul Uniunii pentru toate modurile de transport.
(10) Необходимо е да се насърчават инвестиции в полза на интелигентна, оперативно съвместима, устойчива, мултимодална, приобщаваща, безопасна и сигурна мобилност в целия Съюз.

Intr-adevar, în zona euro, în cazul în care cadrele juridice diferite și obiceiurile clienților prevalează, există întotdeauna un risc de fragmentare nou care rezultă din dezvoltarea de soluții naționale sau în buclă închisă, care nu sunt interoperabile.
Наистина, в еврозоната, където преобладават различни правни рамки и навици на клиентите, винаги има риск от нова фрагментация, произтичащи от развитието на национални или в затворена система, решения, които не са оперативно съвместими.

În plus, registrele electronice naționale ar trebui să fie interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie direct accesibile pentru funcționarii responsabili cu punerea în aplicare din toate statele membre care efectuează controale în trafic.
Освен това националните електронни регистри следва да бъдат оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни за служителите на правоприлагащите органи от всички държави членки, които извършват пътни проверки.

Acțiuni de îmbunătățire a cooperării polițienești și a coordonării între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, accesul la informații și schimbul de informații și tehnologii interoperabile;
Действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, включително съвместните екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа и обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;

Prin urmare, registrele electronice naționale ar trebui să fie într-adevăr interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie accesibile direct și în timp real pentru toți funcționarii responsabili cu asigurarea respectării legii din toate statele membre.
Ето защо националните електронни регистри следва да бъдат действително оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни в реално време за всички определени длъжностни лица, извършващи дейности по правоприлагане, от всички държави членки.

Datorita activitatilor desfasurate timp de mai multi ani in sprijinul interoperabilitatii, al e-guvernarii si al datelor deschise, in prezent pot fi furnizate, datorita platformelor interoperabile, servicii publice caracterizate de o rapiditate, de o eficienta si de o calitate fara precedent.
След години на работа в областта на оперативната съвместимост, електронното управление и свободно достъпните данни, днес оперативно съвместимите платформи вече имат потенциал за разгръщане на безпрецедентна скорост, ефективност и качество при предоставянето на обществени услуги.

Furnizorii SETRE pun la dispoziția utilizatorilor echipamente de bord care sunt adecvate pentru utilizare, interoperabile și capabile să comunice cu toate sistemele de taxare rutieră electronică date în exploatare în statele membre și care utilizează tehnologiile enumerate în primul paragraf.
Доставчиците на ЕУЕПТ предоставят на потребителите бордова апаратура, която е подходяща за ползване, оперативно съвместима и с възможност за комуникация с всички системи за електронно пътно таксуване, използвани в държавите членки, които използват технологиите, посочени в параграф 1.