Какво е " INTEROPERABILITATEA " на Български - превод на Български

• оперативната съвместимост
• интероперативността
• оперативна съвместимост
• за интероперабилността
• оперативност

Примери за използване на Interoperabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Interoperabilitatea sistemului feroviar.
Съвместимост на железопътната система.

(h) să promoveze, în domeniile vizate de prezentul regulament, interoperabilitatea tehnică și operațională.
Насърчи, в областите, обхванати от настоящия регламент, техническата и оперативната съвместимост.

Interoperabilitatea este un concept în evoluţie pe pieţele dinamice.
Интероперативността и развиващо се понятие на динамичните пазари.

Aceasta ar reduce incertitudinea pentru dezvoltatorii web și ar promova interoperabilitatea.
То би намалило несигурността за създателите на уебсайтове и би спомогнало за оперативната съвместимост.

Interoperabilitatea conținutului cu hardware-ul și software-ul relevant.
Съвместимост на съдържанието с различни видове хардуер и софтуер;

Statele Unite vor continua să considere prioritare investiţiile din Bulgaria pentru a creşte interoperabilitatea cu NATO.
САЩ ще продължат да приоритизират инвестициите в България, които изграждат съвместимост с НАТО.

Tarifarea: interoperabilitatea sistemelor de taxare electronică în Europa.
Таксуване: интероперативни електронни системи за събиране на такси в Европа.

Peroanele şi alte infrastructuri ale staţiilor care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate.
Пероните за пътници и други инфраструктури на железопътните гари, които могат да повлияят върху оперативната съвместимост на железопътната линия.

Interoperabilitatea se realizează asigurând conformitatea sistemelor şi componentelor cu cerinţele esenţiale;
Съвместимостта се постига, когато системите и съставните части съответстват на основните изисквания;

Dezvoltarea ICS pentru a asigura interoperabilitatea, gestionarea datelor și accesul la servicii;
Развиване на ICS за осигуряване на оперативна съвместимост, управление на данни и достъп до услуги; г.

Structuri laterale şi lucrări de construcţii civile care ar putea afecta interoperabilitatea căii ferate.
Сгради и съоръжения край линията, както и строителни дейности, които биха могли да повлияят върху оперативната съвместимост на железопътната линия.

Dar… interoperabilitatea forţelor noastre armate este fundamentală pentru NATO pentru a ne întreprinde operaţiunile şi misiunile'', a adăugat el.
Съвместимостта на нашите въоръжени сили е фундаментална за НАТО за провеждането на нашите операции и мисии“, допълни той.

Produsele KNX fabricate de diferiţi producători pot fi combinate- logoul mărcii KNX garantează interacţiunea şi interoperabilitatea acestora.
Че KNX продукти от различни производители могат да се комбинират- логото на търговска марка KNX гарантира тяхната съвместна работа и оперативност.

CE a prezentat o nouă abordare pentru a realiza interoperabilitatea sistemelor informatice ale UE în materie de frontiere și securitate.
Комисията представи нов подход за постигане на оперативна съвместимост на информационните системи в областта на границите и сигурността в ЕС.

Suport interoperabilitatea cu transfer electronic și Înmatriculări de Records pacientului prin standardizate continuității asistenței medicale Records.
Подкрепа за оперативната съвместимост с електронен превод и включване на пациента Records чрез стандартизиран непрекъснатост на грижите Records.

În conformitate cu dispoziţiile din anexa VI, statele membre asigură interoperabilitatea echipamentelor de televiziune digitală pentru consumatori prevăzută aici.
В съответствие с разпоредбите на приложение VІ държавите-членки гарантират интероперативността на посочената в тях битова цифрова телевизионна техника.

Invită distribuitorii să publice toate informațiile referitoare la măsurile tehnologice necesare pentru a asigura interoperabilitatea conținuturilor lor;
Призовава разпространителите да публикуват цялата информация, свързана с технологичните мерки, които са необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на тяхното съдържание;

Statele membre cooperează pentru a asigura interconectarea şi interoperabilitatea sistemelor naţionale folosite pentru gestionarea informaţiilor indicate în anexa I.
Държавите-членки сътрудничат за осигуряването връзката и съвместимостта на националните системи, използвани за управление на информациите, предвидени в приложение I.

Ţările participante se asigură că elementele non comunitare rămân operaţionale şi că vor asigura interoperabilitatea lor cu elementele comunitare.
Държавите-участнички ще следят за функционирането на непринадлежащите на Общността елементи и ще осигуряват тяхното взаимно действие с принадлежащите на Общността елементи.

Aceste cerințe vizează interoperabilitatea, serviciile de urgență, software-ul, frauda, accesibilitatea, viața privată, datele cu caracter personal și utilizarea în mod necorespunzător.
Тези изисквания се отнасят до оперативната съвместимост, службите за спешно реагиране, софтуера, измамите, достъпността, неприкосновеността на личния живот, личните данни и неправилно използване.

Subliniază necesitatea examinării modului în care poate fi asigurată interoperabilitatea între rețelele digitale prin standardele deschise și prin interfețe;
Подчертава необходимостта да се проучат начините за осигуряване на оперативна съвместимост между цифровите мрежи чрез използването на отворени стандарти и интерфейси;

Strategia trebuie să permită o abordare globală a partajării informaţiilor, care să răspundă necesităţilor poliţiei şi să fie bazată pe interoperabilitatea sistemelor IT.
Стратегията следва да осигури един цялостен подход към обмена на информация, който да отговаря на нуждите на полицията и да се основава на съвместимостта на информационните системи.

(7) Consiliul European din 15 decembrie 201615 a îndemnat statele membre să continue să asigure interoperabilitatea sistemelor de informații și a bazelor de date ale UE.
(7) В своите заключения от 15 декември 2016 г. 15 Европейският съвет призова към непрекъснато осигуряване на оперативна съвместимост на информационните системи и базите данни на ЕС.

Mai mult, Comisia va elabora orientări privind normele de stabilire a standardelor, privind achizițiile publice în domeniul soluțiilor TIC și interoperabilitatea.
В допълнение Комисията ще издаде насоки за правилата за установяване на стандарти, за обществените поръчки за ИКТ решения и за оперативната съвместимост.

API deschise facilitează interoperabilitatea, și anume portabilitatea conținutului interactiv între mecanismele de transmisie și funcționalitatea deplină a acestui conținut pe echipamentele de televiziune digitală avansate.
Отворените API улесняват интероперативността, т. е. преносимостта на интерактивно съдържание между механизми за доставка и пълна функционалност на това съдържание на усъвършенствани цифрови телевизионни устройства.

Diseminarea de noi tehnologii de informație și comunicații și elaborarea de noi facilități, în special cu privire la interconexiunea rețelelor și interoperabilitatea aplicațiilor;
Разпространение на нови информационни и комуникационни технологии и разработване на нови технически средства, особено във връзка с взаимното свързване на мрежи и съвместимостта на приложения;

Echipamentul video şi audio pentru conferinţe trebuie să îndeplinească standardele minime din domeniu pentru a facilita interoperabilitatea la nivel local şi global.
Видео- и аудиокомуникационното конферентно оборудване следва да отговаря на минималните стандарти за отрасъла с цел улесняване на оперативната съвместимост на местно и световно равнище.

Cerinţele de bază sunt cerinţele legate de securitatea produselor, protejarea sănătăţii publice, protecţia consumatorului, protecţia mediului înconjurător şi în unele cazuri şi interoperabilitatea.
Основните изисквания са изисквания, които се отнасят до безопасността на изделията, опазването на здравето, охрана на правата на потребителя, опазване на околната среда и в определени случаи интероперабилност.

În cadrul contractelor de achiziţii publice privind tehnologiile informaţiei astfel încât aceste standarde să fie utilizate ca bază pentru schimbul de informaţii şi date şi interoperabilitatea sistemelor.
В обществените поръчки, отнасящи се до информационните технологии, така че тези стандарти да се използват като база за обмена на информация и данни за интероперативността на системите.

Statele membre ar trebui să facă schimb de informații prin intermediul rețelelor relevante de schimb de informații în scopul de a facilita partajarea de informații și a asigura interoperabilitatea.
Държавите членки следва да обменят информация помежду си чрез съответни мрежи за обмен на информация с цел улесняване споделянето на информация и осигуряване на оперативна съвместимост.