Какво е " ОПЕРАТИВНО СЪВМЕСТИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• interoperabile

Примери за използване на Оперативно съвместими на Български и техните преводи на Румънски

Ите ниско на ресурси и оперативно съвместими всяко друго изпълнение Gnutella.
E redus asupra resurselor și interoperabile orice altă punere în aplicare Gnutella.

В момента предлаганите услуги за изчисления в облак не са толкова оперативно съвместими, колкото биха могли да бъдат.
În prezent, diferitele oferte de cloud nu sunt atât de interoperabile pe cât ar putea fi.

Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.
Un aranjament încheiat între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem;

Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.
Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.

Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.“;
O convenţie încheiată între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem.“.

Тя е напълно оперативно съвместими, което ви позволява да запишете презентации, запаметени в Power Point формат и PDF-формат без усилие.
Este pe deplin interoperabile, permițându-vă să salvați prezentările salvate în format Power Point și PDF format fără efort.

(4) Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система с окончателност на сетълмента.
Un acord încheiat între sisteme interoperabile nu constituie un sistem;

Железопътни технологии и експлоатацията им за висококапацитетни, безшумни, оперативно съвместими и автоматизирани железопътни системи;
Tehnologii și operațiuni feroviare pentru un sistem de transport feroviar de mare capacitate, fără zgomot, interoperabil și automatizat;

Тя е напълно оперативно съвместими, което ви позволява да запишете презентацията запазена под формата на Power Point и PDF-формат без усилие.
Acesta este pe deplin interoperabile, permițându-vă să salvați prezentarea salvate în formatul Power Point, și-format PDF efort.

И накрая, но не на последно място, както е показано с две живи сделките, трите основни приложения на Светкавица наистина са оперативно съвместими, парче от пъзела, че разработчиците са работили по сравнение с миналата година.
Și ultimul, dar nu în ultimul rând, așa cum sunt afișate cu cele două tranzacții vii, cele trei implementări principale ale Lightning sunt într-adevăr interoperabile, o bucată din puzzle pe care dezvoltatorii au fost de lucru pe anul trecut.

Освен това, липсата на оперативно съвместими решения(технически стандарти), практики и прилагани в целия Съюз механизми за сертифициране е част от другите пропуски, които оказват влияние върху единния пазар в областта на киберсигурността.
În plus, lipsa de soluții interoperabile(standarde tehnice), de practici și de mecanisme de certificare la nivelul Uniunii este una dintre lacunele care afectează piața unică în domeniul securității cibernetice.

Наистина, в еврозоната, където преобладават различни правни рамки и навици на клиентите, винаги има риск от нова фрагментация, произтичащи от развитието на национални или в затворена система, решения, които не са оперативно съвместими.
Intr-adevar, în zona euro, în cazul în care cadrele juridice diferite și obiceiurile clienților prevalează, există întotdeauna un risc de fragmentare nou care rezultă din dezvoltarea de soluții naționale sau în buclă închisă, care nu sunt interoperabile.

Ако не се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията, това ще застраши интегрираното и координирано внедряване в целия ЕС на оперативно съвместими ИТС в областта на автомобилния транспорт и техните интерфейси с други видове транспорт.
Dacă durata delegării de competențe către Comisie nu se prelungește, acest lucru ar pune în pericol implementarea integrată și coordonată a STI interoperabile în transportul rutier și a interfețelor acestora cu alte moduri de transport.

Освен това националните електронни регистри следва да бъдат оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни за служителите на правоприлагащите органи от всички държави членки, които извършват пътни проверки.
În plus, registrele electronice naționale ar trebui să fie interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie direct accesibile pentru funcționarii responsabili cu punerea în aplicare din toate statele membre care efectuează controale în trafic.

Поздравяваме премиера Бойко Борисов и българското правителство за тяхната решимост да модернизират своята армия, чрез покупката на тези много способни, оперативно съвместими с НАТО самолети", се посочва в изявлението на Държавния департамент.
Îl felicităm pe prim-ministrul Boiko Borisov și Guvernul bulgar pentru angajamentul de a-și moderniza armata prin achiziția acestor avioane interoperabile NATO, foarte capabile", se arată într-un comunicat dat publicității de Departamentul de Stat.

Ето защо националните електронни регистри следва да бъдат действително оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни в реално време за всички определени длъжностни лица, извършващи дейности по правоприлагане, от всички държави членки.
Prin urmare, registrele electronice naționale ar trebui să fie într-adevăr interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie accesibile direct și în timp real pentru toți funcționarii responsabili cu asigurarea respectării legii din toate statele membre.

Необходимо е да се подобри процесът на обмен на информация и взаимното доверие и да се възприемат по-координирани подходи; да се наблюдава влиянието на националните мерки отвъд националните граници; да се развият оперативно съвместими системи, като се вземат предвид дейностите на EUROSUR.
Este necesar să se îmbunătățească diseminarea informaților și încrederea reciprocă și să se adopte abordări mai coordonate, să se monitorizeze impactul măsurilor naționale dincolo de frontiere și să se elaboreze sisteme interoperabile, ținând seama de activitățile EUROSUR.

Поради това националните електронни регистри следва да бъдат действително оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни в реално време за всички определени длъжностни лица, извършващи дейности по правоприлагане, от всички държави членки.
Prin urmare, registrele electronice naționale ar trebui să fie cu adevărat interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie accesibile direct și în timp real tuturor funcționarilor responsabili cu asigurarea respectării legii din toate statele membre.

Агенцията също подпомага при необходимост бенефициерите на финансиране от Съюза, за да се гарантира, че техническите решения, прилагани в рамките на проекти, са изцяло съобразени с ТСОС за контрол, управление и сигнализация и следователно са напълно оперативно съвместими.
De asemenea, dacă este necesar, agenția oferă asistență beneficiarilor respectivelor fonduri ale Uniunii pentru a se asigura că soluțiile tehnice implementate în cadrul proiectelor respectă pe deplin STI legate de control-comandă și de semnalizare și sunt, prin urmare, pe deplin interoperabile.

(1) В Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета22 е определена обща рамка за създаването на модерни, оперативно съвместими мрежи за развитието на вътрешния пазар, които също така следва да вземат предвид динамиката в бъдещото развитие на транспортния сектор и на новите технологии.
(1) Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului22 stabilește un cadru comun pentru crearea unor rețele interoperabile de ultimă generație pentru dezvoltarea pieței interne care ar trebui să țină cont și de evoluția dinamică a sectorului de transport și a noilor tehnologii în viitor.

(55) За да се подпомогне активното участие на потребителите на пазарите на електроенергия, интелигентните измервателни системи, които държавите членки ще въвеждат на териториите си, следва да бъдат оперативно съвместими и да могат да осигуряват необходимите данни за системите за управление на потреблението на енергия от потребителите.
(55) Pentru a sprijini participarea activă a consumatorilor pe piețele de energie electrică, sistemele de contorizare inteligentă care urmează să fie introduse de statele membre pe teritoriile lor ar trebui să fie interoperabile și să poată furniza datele necesare pentru sistemele consumatorilor de gestionare a energiei.

Европейската комисия стартира втората Механизъм за свързване на Европа(CEF) Телекомуникация на 2019, като € 25 милиона са на разположение, за да помогне на европейските публични администрации и предприятия да се свържат с паневропейски цифрови платформи и да гарантират, че предоставяните услуги са оперативно съвместими през границите.
Comisia Europeană a lansat cel de-al doilea apel al Facilității pentru conectarea Europei(CEF) Telecom al 2019, cu un milion de milioane de euro disponibil pentru a ajuta administrațiile publice și întreprinderile europene să se conecteze la platformele digitale paneuropene și să se asigure că serviciile furnizate sunt transfrontaliere interoperabile.

Освен в някои определени ситуации, възлагащите органи следва да използват електронни средства за комуникация, които са недискриминационни, широко достъпни и оперативно съвместими с ИКТ продуктите за широка употреба и които не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за възлагане на обществена поръчка.
Cu excepția anumitor situații specifice, autoritățile contractante ar trebui să folosească mijloace electronice de comunicare care sunt nediscriminatorii, general disponibile și interoperabile cu produsele TIC de uz general și care nu limitează accesul operatorilor economici la procedura de achiziții.

Подчертава колко важно е Европейската инициатива за компютърни услуги в облак да се основава на градивните елементи на Механизма за свързване на Европа, по-специално електронната идентификация и електронния подпис, за да се засили доверието на потребителите в сигурните, оперативно съвместими и непрекъснати електронни комуникации в целия Съюз;
Subliniază că este important ca Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului să se bazeze pe elementele fundamentale ale Mecanismului pentru interconectarea Europei, în special pe identificarea electronică și semnătura electronică, pentru a întări încrederea utilizatorilor în comunicațiile electronice sigure, interoperabile și perfect funcționale în întreaga Uniune;

ЕИСК счита също, че удължаването на срока, за който е делегирано правомощието на Комисията, е необходимо за интегрираното и координирано внедряване в целия ЕС на оперативно съвместими ИТС в областта на автомобилния транспорт и техните интерфейси с други видове транспорт, най-вече в резултат на съобщението COM(2016) 766 final(9).
De asemenea, CESE consideră că prelungirea delegării de competențe către Comisie este esențială pentru implementarea integrată și coordonată a STI interoperabile în transportul rutier și a interfețelor acestora cu alte moduri de transport în Uniunea Europeană, mai ales ca urmare a comunicării COM(2016) 766 final(9).

Пряка полза от това действие ще имат публичните администрации на държавите-членки и службите на Европейската комисия, за които създаването на европейски публични услуги ще означава подобряване на ефикасността и които ще са наясно в по-голяма степен за риска от създаване на нови електронни бариери при избор за публичните услуги на решения, които не са оперативно съвместими на равнище ЕС.
Beneficiarii direcți ai acestei acțiuni sunt administrațiile publice ale statelor membre și serviciile Comisiei Europene, care își vor spori eficiența prin instituirea de servicii publice europene și vor deveni mai conștiente de riscul creării unor noi bariere electronice dacă optează pentru soluții de servicii publice care nu sunt interoperabile la nivelul UE.

ЕИСК смята, че за наличието на свободен и отворен вътрешен пазар е важно да се възстанови доверието на МСП и онлайн потребителите чрез оперативно съвместими мрежи и системи за бърза и евтина обработка, в подходяща рамка за регулиране и саморегулиране, приета от всички оператори по веригата, като се избягва ненужно свърхрегулиране.
CESE consideră importantă recâștigarea încrederii IMM-urilor și a consumatorilor online prin intermediul unor rețele și sisteme interoperaționale de gestionare rapidă și cu costuri reduse, într-un context adecvat de reglementare și de autoreglementare acceptat de operatorii din întregul lanț, în vederea creării unei piețe interne libere și deschise și evitând orice suprareglementare inutilă.

Презграничният достъп до стопанска информация за дружествата и техните клонове, открити в други държави-членки, може да бъде подобрен само ако всички държави-членки се ангажират да предоставят възможност да се извършва обмен на електронни съобщения между регистрите и за предаване на информация на отделните потребители по стандартизиран начин чрез идентично съдържание и оперативно съвместими технологии на територията на целия Съюз.
Accesul transfrontalier la informații comerciale referitoare la societăți comerciale și la sucursalele lor deschise în alte state membre poate fi îmbunătățit numai dacă toate statele membre se angajează să facă posibilă comunicarea electronică între registre și să transmită fiecărui utilizator informații în mod standardizat, prin conținut identic și tehnologii interoperabile, în întreaga Uniune.

Призовава Комисията да насърчава конкурентоспособността на железопътния товарен превоз чрез напълно взаимосвързани и оперативно съвместими железопътни мрежи и чрез гарантиране на равнопоставен достъп на дружествата, да стимулира конкурентоспособността на вътрешните водни пътища, на речно-морския, морския и въздушния транспорт, при условия на равнопоставеност, както и да поощрява мултимодалния и интермодалния транспорт;
Invită Comisia să promoveze competitivitatea transportului feroviar de mărfuri, prin rețele feroviare total interoperabile și interconectate și prin garantarea accesului egal al întreprinderilor, și să procedeze similar în cazul căilor navigabile interioare, al transportului fluviomaritim, maritim și aerian, în condiții de paritate pentru fiecare mod și să promoveze transporturile multimodale și intermodale;

Как да използвам "оперативно съвместими" в изречение

Инвестиране в TEN-Т коридори с качествени и оперативно съвместими системи за транспорт и свързаност с TEN-Т мрежата, включително интермодални връзки

1. Оперативно съвместими и сигурни решения за електронно здравеопазване за потребители и за здравни институции, взимайки предвид съществуващите стандарти; и

WSDL 1.2 прави опит за премахване на оперативно съвместими функции.WSDL 1.2 не е поддържан от голямата част от SOAP сървърни / доставчиците.

Wi-Fi Асоциацията е консорциум от отделни и независими компании, обединени около набор от общи оперативно съвместими продукти, базирани на IEEE 802.11 стандарти.

10. изгражда, поддържа и експлоатира сигурни, интегрирани, оперативно съвместими и достъпни електронни системи за обмен на данни в рамките на своята компетентност.“

ThinkSystem RackSwitch осигурява гъвкава мрежа за бъдещи центрове за данни. Тези отворени, оперативно съвместими продукти имат интелигентна работа в мрежа, оптимизирана за виртуализирани среди.

Всичко това са полезни неща, които ще направят нашите въоръжени сили по-добре екипирани, по-добре подготвени и оперативно съвместими със своите съюзници от ЕС и НАТО.

· разработи и поддържа електронни инфраструктури, в които да се съхранява и споделя научната информация (публикации и данни), които са оперативно съвместими на европейско и световно равнище