Какво е " INTEROPERABIL " на Български - превод на Български

• оперативно съвместима
• оперативносъвместима
• оперативно съвместимата
• оперативно съвместим

Примери за използване на Interoperabil на Румънски и техните преводи на Български

Simplifică procedurile de certificare a materialului rulant din sistemul interoperabil;
Опростяват процедурата по сертифициране на подвижния състав по оперативно съвместимата система;

O decizie privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE- realizarea infrastructurii publice necesare funcționării sistemului eCall.
Решение за въвеждането на оперативно съвместимата система eCall в целия ЕС- с което обществената инфраструктура да стане пригодна за системата eCall.

Astfel, țările UE au posibilitatea de a face schimb de date medicale într-un mod sigur, eficient și interoperabil.
Тези услуги дават възможност на държавите от ЕС да обменят здравни данни по сигурен, ефективен и оперативно съвместим начин.

(b)este interoperabil și capabil să ofere conectivitatea dorită a infrastructurii de contorizare cu sistemele consumatorilor de gestionare a energiei în timp aproape real.
Трябва да е оперативно съвместим и да може да осъществява желаните връзки с инфраструктурата за измерване на системите за управление на потреблението на енергия на потребителите почти в реално време.

Decizia Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil peste tot în UE.
Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета за разгръщане на оперативно съвместимата система eCall в целия ЕС.

Subliniază necesitatea de a crea un ecosistem TIC deschis, interoperabil bazat pe cele cinci standarde TIC prioritare, încurajând concurența în crearea de valoare, pe baza căreia să se dezvolte inovarea; consideră că:.
Подчертава необходимостта от създаване на открита, оперативно съвместима ИКТ екосистема, която се основава на петте приоритетни стандарти в областта на ИКТ и насърчава конкуренцията при създаване на стойност, на чиято основа могат да се развиват иновациите; счита, че:.

Directiva oferă statelor membre posibilitatea de a schimba datele privind sănătatea într-un mod sigur, eficient și interoperabil.
Тези услуги дават възможност на държавите от ЕС да обменят здравни данни по сигурен, ефективен и оперативно съвместим начин.

Propunerea de astăzi îmbunătățește VIS și pune bazele pentru ca sistemul să devină complet interoperabil cu alte baze de date ale UE pentru gestionarea frontierelor și a migrației.
С днешното предложение се усъвършенства ВИС и се полагат основите, за да може системата да стане изцяло оперативно съвместима с други бази данни на ЕС за управление на границите и на миграцията.

Directiva oferă statelor membre posibilitatea de a schimba datele privind sănătatea într-un mod sigur, eficient și interoperabil.
Директивата дава възможност на държавите членки да обменят здравни данни по сигурен, ефективен и оперативно съвместим начин.

Obiectivul general al proiectului HeERO este pregătirea implementării infrastructurii necesare în Europa, astfel încât Serviciul Interoperabil Armonizat Pan-European de Urgenţă din interiorul autovehiculului să devină realitate.
Основната цел на проекта HeERO е да подготви за внедряване на необходимата инфраструктура в Европа с намерението да се реализира хармонизираната пан-Европейска оперативносъвместима услуга за обаждания за спешни случаи от превозното средство"eCall".

Prin urmare, cel mai important aspect pe termen lung în Europa este implementare unui serviciu eCall sustenabil şi interoperabil.
Затова най-важното дългосрочно въздействие в Европа е внедряванетовъв всички държави на устойчива и оперативносъвместима eCall услуга.

(2) Sistemul trebuie să fie interoperabil cu alte sisteme informatice relevante stabilite în temeiul Cadrului național de interoperabilitate și al Cadrului european de interoperabilitate(EIF) prin Decizia nr. 922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3).
Системата е оперативно съвместима с други съответни компютъризирани системи от националната рамка за оперативна съвместимост и Европейската рамка за оперативна съвместимост, създадена с Решение № 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3).

Decizia Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil peste tot în UE.
Решение на Европейския парламент и на Съвета за въвеждането на оперативно съвместимата в целия Съюз система eCall.

De fapt, Sistemul european de gestionare a traficului feroviar(ERTMS) oferă societăţilor ocazia de a investi în siguranţă într-un mod coordonat şi interoperabil.
Европейската система за управление на железопътното движение(ERTMS) фактически предлага на предприятията възможност да инвестират в безопасност по координиран и оперативно съвместим начин.

Pentru a se asigura sinergiile cu domeniul studiilor clinice intervenționale efectuate cu medicamente, sistemul electronic conținând investigațiile clinice ar trebui să fie interoperabil cu baza de date a UE care urmează să fie instituită pentru studiile clinice intervenționale efectuate cu medicamente de uz uman.
С оглед на полезните взаимодействия с клиничните изпитвания на лекарствени продукти, електронната система за клиничните изпитвания следва да бъде оперативно съвместима с базата данни на ЕС, която ще се създаде за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.

Modificarea directivei privind siguranța constituie una din corecturile tehnice care au scopul de a simplifica circulația materialului rulant interoperabil.
Изменението на директивата относно безопасността представлява техническа поправка, с която се цели да се постигне целта по улесняване на движението на оперативно съвместимия подвижен състав.

Pentru a se asigura sinergiile cu domeniul studiilor clinice intervenționale efectuate cu medicamente, sistemul electronic conținând investigațiile clinice ar trebui să fie interoperabil cu baza de date a UE care urmează să fie instituită pentru studiile clinice intervenționale efectuate cu medicamente de uz uman.
С оглед на синергията с клиничните изпитвания на лекарствени продукти, електронната система за клиничните изпитвания на медицински изделия следва да е оперативно съвместима с базата данни на ЕС, която ще се създаде за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.

Parametrii de mediu sunt descriși în clauzele de mai jos; pentru fiecare parametru de mediu se definește un interval nominal, care este cel mai frecvent întâlnit în Europa și care reprezintă baza pentru materialul rulant interoperabil.
За всеки параметър на околната среда е определен номинален диапазон, който е най-често срещаният в Европа и е основа за оперативно съвместим подвижен състав.

Decizia Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil peste tot în UE.
Относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за въвеждането на оперативно съвместимата система eCall в целия ЕС.

Prin urmare, CESE recomandă Comisiei Europene să caute instrumente financiare, tehnice și juridice flexibile, pentru a încuraja statele membre să încerce integrarea diverselor soluții existente într-un singur sistem interoperabil.
Поради това ЕИСК отправя препоръка към Европейската комисия да потърси гъвкави финансови, технически и правни инструменти, за да насърчи държавите членки да се стремят да интегрират различните съществуващи решения в една оперативно съвместима система.

Subliniază, prin urmare, că o coordonare optimă a dezvoltării și implementării ERTMS pentru a asigura un sistem ERTMS unic, transparent, stabil, la prețuri accesibile și interoperabil în întreaga Europă reprezintă o prioritate absolută;
Подчертава поради това, че оптимизираната координация на разработването и внедряването на ERTMS, която гарантира единна, прозрачна, стабилна, достъпна и оперативно съвместима ERTMS система в цяла Европа, е основен приоритет;

Statele membre pot dispune ca facilitatea de credit a unui astfel de participant aferentă sistemului să fie utilizată, pe baza garanțiilor suplimentare existente și disponibile, pentru executarea obligațiilor participantului respectiv față de sistem sau față de un sistem interoperabil.
(6) Правилата на системата могат да предвидят използването на кредитни улеснения от участника срещу предоставянето на налично и съществуващо обезпечение за покриване на задълженията на този участник в системата или в оперативно съвместима система.

Tehnologii și operațiuni feroviare pentru un sistem de transport feroviar de mare capacitate, fără zgomot, interoperabil și automatizat;
Железопътни технологии и експлоатацията им за висококапацитетни, безшумни, оперативно съвместими и автоматизирани железопътни системи;

Impactul cel mai important pe termen lung în Europa al unui astfel de proiect este implementarea unui serviciu eCall durabil și interoperabil în toate țările.
Затова най-важното дългосрочно въздействие в Европа е внедряванетовъв всички държави на устойчива и оперативносъвместима eCall услуга.

AVIZ referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за въвеждането на оперативно съвместимата система eCall в целия ЕС.

Întrucât inovarea și sistemele de transport inteligente ar trebui să joace un rol major în dezvoltarea unui sistem european de transport modern, eficient, sustenabil și interoperabil, accesibil tuturor;
Като има предвид, че иновациите и интелигентните транспортни системи следва да играят значителна роля в разработването на модерна, ефикасна, устойчива и оперативно съвместима европейска транспортна система, която е достъпна за всички;

Ghișeul unic național în domeniul maritim existent în fiecare stat membru ar trebui să fie menținut ca bază pentru un mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim(„EMSWe”) interoperabil și neutru din punct de vedere tehnologic.
(5) Съществуващата единна национална платформа за морско информационно обслужване във всяка държава членка следва да се запази като основа за технологично неутрална и оперативно съвместима единна европейска среда за морско информационно обслужване(EMSWe).