Какво е " EGALIZARE " на Български - превод на Български

• изравняване
• изравнителния

Примери за използване на Egalizare на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt implicaţiile taxei de egalizare vânzări?
Какви са последиците от изравнителния данък върху продажбите?

Procesul de egalizare și de returnare a corneei formei originale apare la fiecare pacient individual.
Процесът на изравняване и връщане на роговицата на оригиналната форма се среща при всеки пациент поотделно.

Determinați grosimea minimă a stratului, care este necesară pentru egalizare.
Определете минималната дебелина на слоя, която е необходима за изравняване.

Unele pachete pot recomanda, care oferă egalizare, normalizare și de compresie includ GoldWave, Wave Reparatii, și DCart.
Някои пакети може да се препоръча, които предвиждат изравняване, нормализиране и компресия включват GoldWave, Wave Ремонт и DCart.

Aceasta asigură transportul optim a apei uzate de la și către bazinul de egalizare.
Това осигурява оптимален пренос на отпадни води към и от изравнителния резервоар.

Mixarea eficientă și curățarea bazinelor de egalizare este esențială pentru minimizarea costurilor operaționale și evitarea problemelor cu mirosurile.
Ефективното смесване и почистване в изравнителните резервоари е съществено за минимизиране на експлоатационните разходи и миризмите.

Selectați întreaga înregistrare prin dublu click oriunde pe val. Alege-Efect-gt; Egalizare.
Изберете цяла вашия запис чрез двойно щракване навсякъде на вълната. Изберете Effect-gt; Изравняване.

Conținutul articoluluiSuflarea tuburilor auditive este o metodă eficientă de egalizare a presiunii interne și externe asupra membranei timpanice.
Съдържание на статиятаИздуването на слуховите епруветки е ефективен метод за изравняване на външното и вътрешното налягане на тимпаничната мембрана.

Pentru a crea o suprafață netedă a unui astfel de vas, striparea este utilizată folosind o cârpă de șmirghel și aplicând un strat de egalizare.
За да се създаде гладка повърхност на такава ваза, се използва стрипинг с шкурка и нанасяне на изравняващ слой.

Un concentrator de oxigen are un compresor de aer, doi cilindri umplute cu zeolit pelete, o presiune egalizare rezervor, şi unele supape și tuburi.
Кислороден концентратор има въздушен компресор, две бутилки, пълни със зеолит пелети, налягане уравнителни резервоар и някои клапани и тръби.

De aici decurge importanţa măsurilor de egalizare a nivelului de trai din zonele urbane şi rurale şi de echilibrare a infrastructurilor din regiuni.
Това прави толкова важни мерките за изравняване на жизнения стандарт в градските и селските райони и за балансиране на инфраструктурата в регионите.

În cazuri excepţionale, atribuirea unor anumite obiecte unuia dintre soţi este compensată prin cererea de egalizare(art. 1383 BGB).
При изключителни случаи приписването на конкретни предмети към един от съпрузите като компенсация спрямо иска за изравняване(§ 1383 BGB).

În plus, sistemul de egalizare automată încorporat stabilizează în mod continuu sarcina în timpul deplasării, pentru a minimiza riscul de vărsare accidentală.
Освен това, вградената автоматична система за нивелиране непрекъснато стабилизира товара по време на движение, за да сведе до минимум риска от разпиляване.

Poate folosit în lungime de undă de selecţie, filtrul de zgomot de amplificator optic, obţine egalizare, optic multiplexare/ demultiplexa.
Той може да използва при дължина на вълната селекция, шум филтър на оптичен усилвател, усилване изравняване, оптични мултиплексиране/ demultiplexing.

In încercarea sa de egalizare a şanselor pe tărâm economic, Kennedy a întreprins o mare diversitate de acţiuni care au adâncit animozitatea dintre Wall Street şi preşedinte.
В опита си да изравни икономическото игрално поле Кенеди предприема широко разнообразие от действия, всички от които задълбочават враждебността на Уолстрийт.

Dar este suficient ca aprecierea unui obiect, exagerată în mod artificial, să fie comparată cu un alt obiect, că şi apare polarizarea care generează vântul din faţă al forţelor de egalizare.
Но щом изкуствено завишената оценка на един обект се сравни с друг, възниква поляризация, а тя на свой ред поражда вятъра на равновесните сили.

De asemenea, permite egalizare de presiune aşa-numita, în cazul în care gazul plecarea navei fiind depresurizata este folosit pentru a presurizarea parţial vasul al doilea.
Той също така позволява така наречените налягане изравняване където газ напускане на кораба се depressurised се използва за частично упражни натиск на втория кораб.

Egalizatorul este o aplicație care vă ajută la capturarea și restaurarea sunetului din înregistrări gramofon a căror egalizare și/ sau viteză nu corespunde echipamentului dvs.
Еквалайзерът е приложение за подпомагане при заснемане и възстановяване на аудио от грамофонни записи, чието изравняване и/ или скорост не съответстват на вашето оборудване.

Ca o parte integranta a procesului de egalizare a sanselor, trebuie prevazuta ajutorarea persoanelor defavorizate pentru ca ele sa-si poata asuma deplina responsabilitate ca membri ai societatii.
Като част от процеса за равни възможности е и осигуряването на помощ на хората с инвалидност да приемат своята пълна отговорност като членове на обществото.

Aș dori să subliniez că perioada de tranziție trebuie să fie cât mai scurtă cu putință și consider că pentru acele state membre ai căror agricultori primesc plăți directe mai mici, procesul de egalizare trebuie să înceapă încă din 2014.
Искам да подчертая, че преходният период трябва да бъде възможно най-кратък, и считам, че за държавите-членки, чиито земеделски стопани получават най-малките директни плащания, процесът на изравняване трябва да започне още през 2014 г.

Cu toate acestea, orice cerere de egalizare este întotdeauna limitată la valoarea bunurilor existente ale soţului obligat să egalizeze excesul său de câştiguri acumulate(a se vedea punctul 5.3).
Всеки иск за изравняване обаче винаги е ограничен до стойността на наличното имущество на съпруга, задължен да изравни своя излишък от нарасналите печалби(вж. точка 5.3).

În primul rând, HIA ar dispune de o putere largă de apreciere în stabilirea variabilei riscurilor dintre asigurătorii ASP pe baza formulei denumite„procent de egalizare a pieței”, ceea ce ar putea influența cuantumul plăților RES.
На първо място, HIA разполагал с широко право на преценка при определянето на разликата в рисковете между ЧЗО осигурителите въз основа на формулата, наречена„процент на изравняване на пазара“, което можело да влияе върху размера на RES плащанията.

Aliajele de titan au fost utilizate pentru scheletele de coajă, vasele de egalizare a presiunii și conductele vaselor de scufundare la mare adâncime"Deep Sea 2000" și"Deep Sea 4000" care au început în 1981.
Титановите сплави са били използвани за скелетните ракети, съдовете за изравняване на налягането и тръбопроводите на дълбоководни кораби за гмуркане"Deep Sea 2000" и"Deep Sea 4000", които започват през 1981 г.

Regulamentul 2013/11-nov-2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la deviaţiile standard aplicabile sistemelor de egalizare a riscurilor de sănătate în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
От 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните отклонения във връзка със системите за изравняване на здравнозастрахователния риск в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Prin termenul religie, înțelegem fiecare„egalizare” a Necreatului cu creatul, și în mod special fiecare„egalizare a reprezentărilor” Necreatului cu conceptele și cuvintele gândirii omenești, ceea ce este baza idololatrizării.
Под термина религия ние разбираме всяко„изравняване“ на Нетварното с тварното, и особено всяко„изравняване на представите“ за Нетварното с понятията и думите на човешката мисъл, което е и основата на идолопоклонството.

Indiferent de dimensiune şi dispunere, o soluție personalizată cu unul sau mai multe aparate RainJet poate fi uşor proiectată pentru curăţarea rezervoarelor de detentă, egalizare sau ape pluviale utilizate pentru stocarea excesului de apă, în scopul minimizării riscurilor de:.
Независимо от размера и разположението, може лесно да се състави персонализирано решение от един или повече RainJet за почистване на отделящи, изравняващи или преливни резервоари, използвани за съхранение на излишна вода, за да се минимизират рисковете от:.

În cazul în care betonul de bază, nu în mod necesarrecurgerea la egalizare folosind șapă sau a altor metode de utilizare intensivă a forței de muncă, trebuie doar să vă asigurați-vă că podeaua nu este marcat prea defecte ca umflaturi ceva si gauri.
Ако базовата бетон, не е задължителноприбягва до изравняване с помощта на замазката или други трудоемки методи, просто се уверете, че подът не е твърде маркирани дефекти като нещо, неравности и дупки.

Introducerea acestui element relativ nou în legislația care urmează să fie luate în considerare în curentul principal al democratizării relațiilor industriale, de egalizare a intereselor ambelor părți, oferind angajatului mai multe oportunități de a interacționa cu managementul.
Въвеждането на този сравнително нов елемент в законодателството, за да се вземат предвид при руслото на демократизиране на индустриалните отношения, изравняване на интересите и на двете страни, като работникът или служителят повече възможности за взаимодействие с ръководството.

Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2) CE- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Principiile necesității șiproporționalității”.
Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86, параграф 2 ЕО- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Принципи на необходимост и на пропорционалност“.

Soţii pot extinde sau limita regimul comunităţii legale sau pot stabili un regim al separaţiei de bunuri sau un regim al separaţiei de bunuri cu egalizare a bunurilor acumulate prin intermediul unei convenţii matrimoniale(întocmite sub forma unui act autentic notarial).
Съпрузите могат да удължават или да ограничават правния режим на имуществена общност или да установят режим на разделяне на имуществото с изравняване на натрупаните печалби посредством брачен договор(съставен във формата на нотариално заверен автентичен инструмент).