Какво е " ACESTUI PARAGRAF " на Български - превод на Български

• настоящия параграф
• този абзац

Примери за използване на Acestui paragraf на Румънски и техните преводи на Български

Am votat împotriva acestui paragraf.
Гласувах против този параграф.

Implicaţiile acestui paragraf sînt extrem de interesante.
Смисълът на този абзац е изключително интересен.

Prin urmare, am votat în favoarea acestui paragraf.
Ето защо гласувах в полза на този параграф.

În sensul acestui paragraf, portul slovac Koper poate fi considerat ca loc de ieşire.
За целите на настоящия параграф, словенското пристанище Копер може да се счита за място на излизане.".

În consecinţă, ne vom opune acestui paragraf.
Като членове на тази група ние ще се противопоставим на въпросния параграф.

În afara prevederilor acestui paragraf, datele personale nu vor fi împărtășite în nici un fel.
Извън посоченото в този параграф, личната информация не може да бъде споделяна по никакъв начин.

Pentru a vizualiza cartea foto completă și o descriere detaliată, faceți clic pe titlul acestui paragraf.
За да видите пълния снимка книгата и подробно описание, кликнете върху заглавието на този параграф.

La aplicarea acestui paragraf, statele membre respectă principiile directoare stabilite în anexa II.
При прилагането на този параграф държавите-членки следват ръководните принципи, формулирани в приложение ІІ.

Noi, cu toate acestea, vă recomandăm să plasați comanda pe site-ul, care podlinkowana la sfârșitul acestui paragraf.
Ние, обаче, препоръчваме ви оформяне на поръчка на сайта, която podlinkowana в края на този абзац.

Odată cu Rezilierea, dispozițiile acestui paragraf rămân în vigoare, dar numai în ceea ce privește Transmiterea.
След Прекратяване, клаузите в този параграф остават в сила, но само по отношение на заявката.

Noi respectăm înainte de a cumpăra Pro Long Sistemul din alte surse decât link-ul de la sfârșitul acestui paragraf.
Ние спазваме преди покупка Pro Long Система от други източници, отколкото линк в края на този абзац.

Cei mai buni masturbatori de sex masculin sunt dezvăluiți la sfârșitul acestui paragraf sub“Cel mai bun recomandări pentru păsărică debuzunar”.
Най-добрите мъжки мастурбатори се разкриват в края на този параграф под“Най-добра препоръка за джобни путка”.

Vă atenţionăm să nu cumpăraţi Pro Long System din alte surse decât din link-ul de la sfârşitul acestui paragraf.
Предупреждаваме да не купувате Pro Long System от източниците, различни от връзката в края на този абзац.

O măsura adoptată conform acestui paragraf este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea sa.
Мярка, която е приета в съответствие с настоящия параграф, е обвързваща за всички държави-членки, които са участвали в нейното приемане.

Oferta noastră online conţine aşa-numitele Social Plugins de la diverse reţele de socializare; acestea sunt descrise pe rând în cadrul acestui paragraf.
В нашата онлайн оферта използваме така наречените Social Plugins на различни социални мрежи, които се описват отделно в този раздел.

O ocazie pierduta: extinderea acestui paragraf asupra lui Stalin si anturajului sau diplomatic si militar în anii 1940-1941.
Пропуснат е случаят: да се разпростре този параграф и върху Сталин и неговото дипломатическо и военно обкръжение през 1940- 1941 г. Тяхната слепота и безумие ни довеждат дотам.

Curățat de Ivan Mercolini Nu există alcool și nici băuturi(deși cu îndulcitori artificiali) Nu vreau să fiu banal în redactarea acestui paragraf.
Куратор: Иван Мерколини Без алкохол и напитки(макар и с изкуствени подсладители) Не искам да бъда банален при изготвянето на този параграф.

În sensul acestui paragraf,«transfer» înseamnă orice tip de tranzacție prin care terenul agricol încetează a mai sta la dispoziția persoanei care transferă.”;
За целите на настоящия параграф„прехвърляне“ означава всеки вид сделка, в резултат на която земеделската земя престава да бъде на разположение на прехвърлящия.“;

Statele contractante pot transmite comisiei de arbitraj, înfiinţată conform prevederilor acestui paragraf, informaţii necesare pentru desfăşurarea procedurii de arbitraj.
Договарящите държави могат да предоставят на арбитражния съвет, създаден съгласно разпоредбите на тази алинея, такава информация, каквато е необходима за осъществяване на арбитражната процедура.

Prevederile acestui paragraf nu se aplică în cazul remuneraţiilor şi veniturilor obţinute din cercetare, dacă asemenea cercetare este întreprinsă pentru scopuri de afaceri ale unor persoane sau întreprinderi.
Този член не се прилага по отношение на възнаграждения и доходи от научни изследвания, ако тези дейности са предприети за целите на стопанската дейност на лица и предприятия.

În ziua în care consumatorului îi sunt aduse la cunoștință clauzele și condițiile contractuale și informațiile, conform articolului 10, în cazul în care ziua respectivă este ulterioară celei la care se face referire la litera(a) a acestui paragraf.
От деня, в който потребителят получава условията на договора и информацията в съответствие с член 10, ако този ден е след датата, посочена в буква a от настоящата алинея.

Printesa Mix" Din fotografia situată în partea de jos a acestui paragraf, puteți stabili că mai multe soiuri de varietăți de prințesă de asteri sunt colectate într-un amestec.
От снимката, намираща се в долната част на този параграф, можете да определите, че няколко разновидности на сортовете принцеси от астри са събрани в микс.

Prevederile acestui paragraf se vor aplica numai procentului zilnic al penalizarii de intarziere aplicat, reglementat de prevederile Sub-Clauzei 8.7[Penalitati de Intarziere] si nu vor afecta limita maxima a penalitatilor.
Условията на този параграф се прилагат към дневния размер на щетите за забава по подточка 8. 7[Щети за забавяне] и не трябва да засягат максималния размер на тези щети.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă normele generale cu privire la aplicarea acestui paragraf şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri conservatoare.
Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, приема общите правила относно прилагането на настоящият параграф и определя случаите и рамките, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

Această aplicare a acestui paragraf nu rezultă în recpţiile totale ale oricărui producător de sfeclă fiind mai puţin decât acelea care rezultă din aplicarea art. 6 i 32 a Reglementării amintite.
Прилагането на настоящия параграф може да не се отрази на общите приходи на който и да е от производителите на захарно цвекло, ако те са по-малко от тези, произтичащи от прилагането на членове 6 и 32 от горепосочения регламент.

Dle preşedinte, în alineatul(24), acest proiect de rezoluţie solicită instituirea unei delegaţii a Uniunii Europene în Iran; grupul din care fac parte nu doreşte ca adoptarea acestui paragraf, care a fost utilizat în alte rezoluţii ale Parlamentului European, să fie luată ca un semn de indulgenţă cu privire la aceste evenimente.
Г-н председател, в параграф 24 от проекта на резолюцията се призовава за откриване на Делегация на Европейския съюз в Иран, но моята група не желае приемането на този параграф, който е бил използван и в други резолюции на Европейския парламент, да бъде възприето като признак на безразличие към тези събития.

În scopurile acestui paragraf, o întreprindere din proprietatea statului nu va fi considerată că funcționează competitiv decât dacă funcționează autonom într-un mediu de piață competitivă și dacă este supusă legii falimentului.
За целите на настоящия параграф, държавно предприятие не се разглежда като работещо по конкурентоспособен начин освен ако то работи самостоятелно в конкурентна пазарна среда и освен ако то е предмет на законите за обявяване в несъстоятелност.

Statele membre pot să prevadă exceptări de la prevederile acestui paragraf, cu condiția ca politica în materie de remunerare să includă o explicație clară și motivată cu privire la modul în care astfel de exceptări servesc intereselor pe termen lung și sustenabilității întreprinderilor.
Държавите членки могат да предвидят изключения от разпоредбите на настоящата алинея, при условие че политиката за възнагражденията включва ясно и обосновано разяснение как това изключение допринася за дългосрочните интереси и устойчивостта на дружеството.

În înțelesul acestui paragraf, o persoană vine direct de pe teritoriul statului solicitat dacă a ajuns pe teritoriul statului solicitant sau, în cazul în care statul solicitat este Pakistanul, pe teritoriul unuia dintre statele membre, pe cale aeriană sau maritimă, fără să fi intrat pe teritoriul unei alte țări pe durata călătoriei.
По смисъла на този параграф едно лице влиза директно от територията на запитаната държава, ако е пристигнало на територията на запитващата държава или когато запитаната държава е Пакистан- на територията на съответната държава-членка, по въздух или по море, без да е влизало в друга междинна държава.