Какво е " PREZENTULUI REGULAMENT " на Български - превод на Български

• настоящия регламент
• настоящият регламент

Примери за използване на Prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

Scopul prezentului regulament este.
Целта на настоящият регламент е.

Vor respecta prevederile prezentului Regulament.
Ще спазват разпоредбите на настоящия Правилник.

Numărul prezentului regulament, urmat de litera„R”, o liniuță și numărul de omologare;
Номерът на настоящото правило, последван от буквата„R“, тире и номера на одобрението;

Sa respecte prevederile prezentului regulament; 2.
Да спазват настоящия Правилник; 2.

Introducerea și cazați în camping înseamnă în condițiile prezentului Regulament.
Влизането и престоят в къмпинга означават съгласие с условията на настоящия правилник.

În sensul prezentului regulament.
За целите на настоящата Регламент.

Tuturor prevederilor, termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament.
Всички разпоредби и условия на настоящия Правилник.

În sensul prezentului regulament, vehiculul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.
За целите на настоящото правило превозното средство трябва да отговаря на следните изисквания.

(a) pentru a asigura respectarea prezentului regulament;
(a) да осигурят съобразяването с този Регламент;

În sensul prezentului regulament, prestarea în exclusivitate de servicii auxiliare este exclusă din această definiție.
За целите на този закон предоставянето само на спомагателни услуги се изключва от настоящото определение.

Publicarea si intrarea in vigoare a prezentului regulament.
Публикуване и влизане в сила на настоящия правилник.

Odata cu intrarea in vigoare a prezentului regulament, toate regulamentele precedente isi pierd valabilitatea.
С влизане в сила на настоящия Правилник за Развъждане всички предишни разпоредби губят своята валидност.

Verificatorul a încălcat în mod grav cerințele prezentului regulament;
Заявителят е нарушавал системно изискванията на тази наредба;

În aceste cazuri retragerea beneficiului prezentului Regulament priveşte alocarea sloturilor pe aeroportul în discuţie.
В подобни случаи, оттеглянето на ползите от настоящият регламент представлява разпределянето на слотове във въпросното летище.

Intrarea și șederea în Camping, înseamnă și acceptarea termenilor prezentului regulament.
Влизането и престоят в къмпинга означават съгласие с условията на настоящия правилник.

Prin intrarea in vigoare al prezentului regulament de crestere, toate regulamentele de crestere anterioare isi pierd valabilitatea.
С влизане в сила на настоящия Правилник за Развъждане всички предишни разпоредби губят своята валидност.

Dă cuvântul membrilor Sinodului și garantează respectarea strictă și aplicarea corectă a principiilor prezentului Regulament, pentru o bună desfășurare a lucrărilor, potrivit regulii bisericești;
Дава думата на членовете на събора и осигурява точното спазване и правилното прилагане на принципите на настоящия правилник за нормалното и според църковния канон провеждане на работата;

Numărul prezentului regulament, urmat de litera„R”, o cratimă și numărul omologării în dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1.
Номерът на настоящото правило, следван от буква„R“, тире и номерът на одобрение вдясно на кръга, описан в точка 4. 4. 1.

Vehiculele cu prelata vor satisface condiţiile art. 1 şi 2 ale prezentului regulament, în măsura în care acestea pot să le fie aplicate.
Пътните превозни средства с покривала трябва да отговарят на разпоредбите на членове 1 и 2 от този правилник, доколкото е възможно те да се приложат към същите.

Încălcare a prezentului regulament și legislației în vigoare a Federației Ruse atrage răspunderea civilă, administrativă și penală.
Нарушение на настоящите правила и действащото законодателство на Руската Федерация води до гражданско-правна, административна и наказателна отговорност.

Mediile de încercare exterioare și interioare care respectă specificațiile prezentului regulament oferă medii acustice echivalente și produc rezultate care sunt valabile în mod egal.
Околните условия за изпитване на открито и на закрито, които отговарят на спецификациите на настоящото правило, осигуряват еквивалентна акустична среда и генерират еднакво валидни резултати.

Numărul prezentului regulament, urmat de litera„R”, o bară și numărul de omologare, în partea dreaptă a cercului menționat la punctul 4.4.1.
Номера на настоящото правило, последван от буквата„R“, тире и номера на одобрението, поставени вдясно от окръжността по точка 4. 4. 1.

Sub rezerva dispozițiilor alineatului 2, în sensul prezentului regulament, următoarele persoane sunt considerate membri de familie ai unei alte persoane.
При спазване на параграф 2, за целите на настоящия правилник за членове на семейството на друго лице се считат следните лица.

Numărul prezentului regulament, urmat de litera„R”, de o liniuță și de numărul de omologare, plasate la dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1.
Номера от настоящото правило, следван от буквата„R“, тире и номер на одобрение отдясно на окръжността, посочена в точка 4. 4. 1.

Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament ar trebui verificate în ultima versiune a documentului de situație al CEE-ONU TRANS/WP.
Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да се проверят в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута- TRANS/WP.

TME poate aduce modificări prezentului Regulament în orice moment, în special pentru a-l actualiza în cazul unor modificări ale procedurilor aplicate de TME.
TME може да въведе изменения в настоящия Правилник във всеки един момент, по-специално с цел неговото актуализиране в случай на промяна на процедурите приети от ТМЕ.

Birourile vamale care constată infracţiuni la dispoziţiile prezentului regulament sau la cele din regulamentul de bază informează fără întârziere autorităţile care au eliberat autorizaţia prealabilă.
Митническите служби, които констатират нарушения на разпоредбите на настоящия правилник или на основния регламент, нотифицират незабавно властите, които са издали предварителното разрешително.

În sensul aplicării prezentului regulament, definiţiile greutăţii nominale, ale conţinutului efectiv şi ale erorii în minus sunt cele stabilite în anexa I la Directiva 76/211/CEE.
За настоящия регламент се прилагат дефинициите за номинално тегло, действително съдържание и отрицателна грешка, определени в приложение І към Директива 76/211/ЕИО.

Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme cu opinia Comitetului pentru adaptarea Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 la progresul tehnic.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Регламент(ЕИО) № 3821/85.