Примери за използване на Присъстващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой от присъстващите?
Cineva de aici?Сигурно някой от присъстващите.
O fi cineva de-aici.Но кой от присъстващите е такъв?
Dar cine de aici a fost?Някои от тях са сред присъстващите тук днес.
Кой от присъстващите няма телевизор?
Cine de aici n-are televizor?
Хората също превеждат
С изключение на присъстващите.- Разбира се.
Cei de faţă se exclud, bineînţeles.Кой от присъстващите е бил опериран някога?
Cine de aici a fost operat?С изключение на присъстващите, разбира се.
Persoanele de faţă se exclud, desigur.Някой от присъстващите е направил нещо лошо.
Cineva de aici a făcut un lucru urât.Може да е всеки, дори някой от присъстващите.
Ar putea fi oricine, poate chiar cineva de aici.Никой от присъстващите, вие сте си добре.
Niciunul de aici, voi sunteţi în regulă.Има причина да изгониш всеки един от присъстващите.
Există motive să scăpaţi de fiecare persoană de aici.Някой от присъстващите трябва да го е видял.
Cineva de aici trebuie să îl fi văzut.Г-жа Хайк приветства присъстващите с думите.
Някой от присъстващите е Пясъчния Часовник.
Unul din invitaţii de aici e Clepsidră.Паниката бързо се разпространи сред присъстващите.
Panica s-a instalat imediat în rândul unora dintre participanţi.Ако някой от присъстващите, не е съгласен с мен.
Dacă cineva de aici nu e de acord cu ce am făcut.Всеки от присъстващите знае какво е да бъде обладан от срама.
Toată lumea de aici ştie trecerea călduţă a ruşinii.Това означава, че някой от присъстващите е имал ключ от стаята на Паркър.
Înseamnă că oricine de aici a avut acces la camera lui Parker.Никой от присъстващите не може да поеме болката ти.
Nimeni de-aici nu va simţi vreodată durerea ta.Става въпрос за присъстващите членове в общото събрание.
Problema este însă legată de prezenţa membrilor la adunarea generală.Всеки от присъстващите може да е убил Малик, но веднага обвинихте нас!
Oricine de aici ai fi putut să-l ucidă pe Malick!Очевидно 23ма от присъстващите са били приети в болницата.
Se pare că 23 de participanţi au fost internaţi în acest spital.Един от присъстващите на партито написал в Туитър:“Каква нощ!
Някой късметлия от присъстващите ще си тръгне чисто нова мишка за компютър.
Unul dintre norocoşii participanţi va pleca acasă cu un mouse-pad nou.Някои 25% от присъстващите идват от страни извън северните страни.
Повечето от присъстващите са жени- продавачки на пазара.
Пълна листа на присъстващите на тайните събрания Билдерберг 2012.
Atrial septal дефект е присъстващите между горната камери или atria дупка.
Благодарение на присъстващите във всички дейности ще можем да научим много ценни неща.
