Какво е " ПРИСЪСТВАЩИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membrilor prezenţi
• membrii prezenți
• membrii prezenţi
• membrilor prezenti

Примери за използване на Присъстващите членове на Български и техните преводи на Румънски

Присъстващите членове на Комисията.
Prezenţa membrilor comisiei.

Трети от присъстващите членове.
Treimi din totalul membrilor prezenţi.

Присъстващите членове на Комисията.
Membrii prezenţi ai comisiei.

Трети от присъстващите членове.
Treimi din numărul membrilor prezenţi.

От повече от половината от присъстващите членове.
Jumătate plus unu dintre membrii prezenţi.

Става въпрос за присъстващите членове в общото събрание.
Problema este însă legată de prezenţa membrilor la adunarea generală.

Те се избират с две трети от присъстващите членове.
Aceştia sunt aleşi cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

И никой не може да бъде осъден без съгласието на две трети от присъстващите членове.
Nimeni nu va fi acuzat fără voturile a 2 treimi din membrii prezenți.

Две трети от присъстващите членове обаче могат да дадат съгласие за тази процедура.
Două treimi din membrii prezenți pot, cu toate acestea, să își exprime acordul cu privire la această procedură.

Те се избират с мнозинство от две-трети от присъстващите членове.
Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

Изборът става с мнозинство от две трети от присъстващите членове; независимо от това са нужни минимум половината от общите гласове"за".
Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi; totuşi, este necesar un minim de jumătate din totalul voturilor pentru.

Становищата се приемат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.
Avizele se emit cu majoritatea de voturi ale membrilor prezenţi.

Изборът се осъществява с мнозинство от две трети от присъстващите членове, но не-малко от десет гласа" за".
Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi; totuşi, este obligatoriu un minimum de zece voturi favorabile.

Изборът се извършва с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Alegerea are loc cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

На първо гласуване изборът се приема когато е гласуван с болшинство от две трети от присъстващите членове, а при повторно и следващи гласувания- с обикновено болшинство от присъстващите членове.
Alegerea preşedintelui se face cu majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenţi la primul scrutin şi, la scrutinele ulterioare, cu majoritate simplă a voturilor membrilor prezenţi.

Избирането им става с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Alegerile se desfăşoară cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

Освен това, Комитетът избира пет от своите членове, също с мнозинство от две трети от присъстващите членове, които образуват, заедно с председателя и заместник-председателя, бюро на Комитета.
În plus, comitetul alege cinci dintre membri săi, cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi care alcătuiesc biroul comitetului împreună cu preşedintele şi vicepreşedinţii.

Въпреки това, тази процедура може да бъде съкратена със съгласието на две трети от присъстващите членове.
Această procedură poate fi scurtată totuși cu acordul a două treimi din membrii prezenți.

(LV) Г-н председател, изцяло подкрепям настояването от страна на Европейския парламент и присъстващите членове правата на човека не само в Европейския съюз, но и навсякъде другаде по света, да бъдат основни права, а именно, самите основи за живот.
(LV) Dle președinte, sprijin pe deplin insistența Parlamentului European și a deputaților prezenți că drepturile omului nu numai în Uniunea Europeană, ci în întreaga lume, sunt drepturi fundamentale, adică fundamentele vieții.

Решенията се смятат за валидни само, ако са одобрени с мнозинство на присъстващите членове.
Hotararile vor fi valabile numai daca vor fi adoptate cu votul favorabil al majoritatii membrilor prezenti.

Народното събрание приема законите с обикновено мнозинство от гласовете(повече от половината гласове на присъстващите членове), освен по отношение на така наречените кардинални закони, определени от Основния закон, чието приемане и изменение изискват мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите членове на Народното събрание.
Adunarea Națională adoptă legile cu majoritate simplă(peste jumătate din membrii prezenți), cu excepța legilor organice definite de Legea fundamentală, a căror adopție sau modificare necesită votul unei majorități de două treimi din membrii prezenți ai Adunării Națonale.

Комитетът избира председател и заместник-председател с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
(1) Comitetul îşi alege un preşedinte şi doi vicepreşedinţi, fiecare cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.

Народното събрание приема законите с обикновено мнозинство от гласовете(повече от половината гласове на присъстващите членове), освен по отношение на така наречените кардинални закони, определени от Основния закон, чието приемане и изменение изискват мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите членове на Народното събрание.
Parlamentul adoptă legile printr-un vot cu majoritate simplă(mai mult de jumătate dintre membrii prezenți), cu excepția așa-numitelor legi cardinale definite de Legea fundamentală, a căror adoptare și modificare necesită o majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenți..

Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.
Ordinea de zi trebuie aprobată la prima sesiune a Adunării şi nu poate fi modificată decât printr-o hotărâre luată de majoritatea absolută a membrilor prezenţi.

Съветът на регулаторите и подкомитетите в съответствие с член 7 действа с обикновено мнозинство от присъстващите членове, като всеки член има един глас, освен в случая на становището в съответствие с параграф 5, буква б, което се приема въз основа на мнозинство от две трети от присъстващите членове..
Consiliul autorităților de reglementare și subcomitetele sale în temeiul articolului 7 hotărăsc cu majoritate simplă a membrilor prezenți, fiecare membru având un vot, cu excepția avizului prevăzut la prezentul articol alineatul(5) litera(b), care se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți..

Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.
Ordinea de zi trebuie aprobata la prima sesiune a Adunarii si nu poate fi modificata decat printr-o hotarare luata de majoritatea absoluta a membrilor prezenti.

Съветът на регулаторите ð и подкомитетите в съответствие с член 7ï действат с ð обикновено ï мнозинство от две трети от присъстващите членове ð, като всеки член има един глас, освен в случая на становището в съответствие с параграф 5, буква б, което се приема въз основа на мнозинство от две трети от присъстващите членове ï.
Consiliul autorităților de reglementare ð și subcomitetele, conform articolului 7, ï hotărăscște cu o majoritate ð simplă ï de două treimi dintre membrii a membrilor prezenți ð, fiecare membru având un vot, cu excepția avizului prevăzut la alineatul(5) litera(b), care se adoptă cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți ï.

В случаите на обсъждания, които подлежат на гласуване, решенията се вземат с мнозинство от две трети от присъстващите членове, но не по-малко от десет гласа" за".
În cazul deliberărilor urmate de vot, acesta poate fi validat cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi. Totuşi, un minimum de zece voturi favorabile este obligatoriu.

Без да се засягат процедурите на гласуване, посочени в член 18, параграф 1, Генералният съвет взема решения с обикновено мнозинство от присъстващите членове, имащи право на глас.
Fără a aduce atingere procedurilor de vot prevăzute la articolul 18 alineatul(1), Consiliul general decide cu majoritatea simplă a membrilor prezenți cu drept de vot.

Г-жо председател, не искам да подлагам на изпитание търпението на Парламента, но така или иначе трябва да изясня няколко неща за тук присъстващите членове на Европейския парламент и за самия Парламент.
Doamnă preşedintă, nu aş vrea să pun la încercare răbdarea Parlamentului, însă trebuie neapărat să clarific o serie de aspecte pentru deputaţii prezenţi aici şi pentru Parlament.

Как да използвам "присъстващите членове" в изречение

(2) За заседанията се съставят протоколи, които се подписват от присъстващите членове от състава на комисията.

(2) Комисиите вземат решение с явно гласуване с мнозинство повече от половината от присъстващите членове на комисията.

(4) Начина за гласуване на управителния съвет се определя от присъстващите членове към момента на провеждането заседанието;

(3) Решенията на постоянните комисии се вземат с явно гласуване с мнозинство от присъстващите членове на комисията.

Чл. 25. (1) На заседанието на Общото събрание се изготвя списък на присъстващите членове или на техните представители.

"При проведеното гласуване в ЦИК не бе постигнато мнозинство две трети от присъстващите членове на Централната избирателна комисия.

(4). Протоколите от заседанията се подписват от присъстващите членове на Настоятелството и от Секретаря, който е и протоколист.

/2/Заседанията се ръководят от председател, който се избира за всяко заседание от присъстващите членове на ОС с квалифицирано мнозинство.

Накрая тя благодари на президента Доналд Тръмп, който я слушаше от първия ред, и на присъстващите членове на администрацията.