Какво е " MEMBRILOR PREZENŢI " на Български - превод на Български

• присъстващите членове

Примери за използване на Membrilor prezenţi на Румънски и техните преводи на Български

Numărul membrilor prezenţi;
Брой на присъствалите членове;

Avizele se emit cu majoritatea de voturi ale membrilor prezenţi.
Становищата се приемат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.

Nominalizarea membrilor prezenţi şi absenţi;
Имената на присъстващите и отсъстващите членове;

Hotărârile Consiliului Economic şi Social se adoptă cu majoritatea de voturi a membrilor prezenţi şi votanţi.
Решенията на Икономическия и социален съвет се приемат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Majoritatea de voturi a membrilor prezenţi şi votanţi.
От гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Abţinerea membrilor prezenţi sau reprezentaţi nu împiedica adoptarea deciziilor prevăzute de paragraful 1.
Броят на въздържалите се от гласуване присъстващи или представлявани членове не пречи на приемането на визираните в алинея 1 решения.

Treimi din totalul membrilor prezenţi.
Трети от присъстващите членове.

Abţinerea membrilor prezenţi sau reprezentaţi nu împiedică adoptarea deciziilor menţionate la alineatul(2) din articolul menţionat anterior.
Въздържането от гласуване на присъстващите или представените членове не представлява пречка за приемането на решенията, посочени в параграф 2 от посочения член..

Treimi din numărul membrilor prezenţi.
Трети от присъстващите членове.

Ordinea de zi trebuie aprobată la prima sesiune a Adunării şi nu poate fi modificată decât printr-o hotărâre luată de majoritatea absolută a membrilor prezenţi.
Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.

Avizele pot fi emise cu majoritatea membrilor prezenţi sau reprezentaţi.
Становищата се дават с мнозинство на членовете, присъстващи лично или чрез представител.

Alte puncte care sunt de competenţa Comitetului şi care sunt propuse conform regulamentului de funcţionare sunt adăugate pe ordinea de zi, dacă majoritatea membrilor prezenţi sunt de acord.
Други въпроси, в рамките на компетенциите на Комитета и предложени по начина, предвиден в неговия Устройствен правилник се включват в дневния ред, ако има съгласието на мнозинството от присъстващите членове.

Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi; totuşi, este obligatoriu un minimum de zece voturi favorabile.
Изборът се осъществява с мнозинство от две трети от присъстващите членове, но не-малко от десет гласа" за".

(3) Fără a aduce atingere alin.(2), organismul de conciliere adoptă rapoartele cu majoritatea absolută a membrilor prezenţi în cvorum de trei.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, докладите се приемат от помирителния орган с абсолютно мнозинство на присъстващите членове, чийто кворум се състои от трима члена..

Bineînţeles, sunt foarte flexibil şi permit membrilor prezenţi să ia cuvântul. Însă nu folosim procedura"atrageriiatenţiei”.
Разбира се, аз съм отстъпчив и позволявам на присъстващите членове да вземат думата, но тук не използваме процедурата с вдигане на ръка("catch the eye").

În cazul deliberărilor urmate de vot, acesta poate fi validat cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi. Totuşi, un minimum de zece voturi favorabile este obligatoriu.
В случаите на обсъждания, които подлежат на гласуване, решенията се вземат с мнозинство от две трети от присъстващите членове, но не по-малко от десет гласа" за".

Sunt bucuroasă să admit că majoritatea membrilor prezenţi nu cunoşteau bine problema, altfel nu ar fi putut vota pentru abolirea unui sistem care este eficient, ieftin şi care se asigură că toată lumea plăteşte impozitele pe veniturile de capital, susţinând schimbul de informaţii în locul acestuia.
Радвам се да призная, че мнозинството от колегите тук не бяха добре запознати с въпроса, иначе те не биха гласували за премахването на система, която е ефективна, евтина и която осигурява всички да плащат данъци върху доходите от капитал, вместо да се застъпват за обмен на информация.

(b) adoptarea deciziilor: se face cu majoritatea membrilor prezenţi sau reprezentaţi.
Вземане на решения: мнозинство от присъстващите или представлявани членове.

Alegerea preşedintelui se face cu majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenţi la primul scrutin şi, la scrutinele ulterioare, cu majoritate simplă a voturilor membrilor prezenţi.
На първо гласуване изборът се приема когато е гласуван с болшинство от две трети от присъстващите членове, а при повторно и следващи гласувания- с обикновено болшинство от присъстващите членове.

Cu puterea sa politică a călcat în picioare legea,„unificând” înţelegerea tuturor membrilor prezenţi şi a hotărât personal lansarea unei represiuni masive împotriva Falun Gong.
Със своята политическа власт той прегазва закона, лично“обединява” разбирането на всички присъстващи членове и лично взима решение за започване на масивни репресии срещу Фалун Гонг.

În plus, comitetul alege cinci dintre membri săi, cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenţi care alcătuiesc biroul comitetului împreună cu preşedintele şi vicepreşedinţii.
Освен това, Комитетът избира пет от своите членове, също с мнозинство от две трети от присъстващите членове, които образуват, заедно с председателя и заместник-председателя, бюро на Комитета.

Orice amendament de aceasta natura examinat sau elaborat în cursul reuniunii Comitetului de gestiune şi adoptat de comitet cu majoritate de doua treimi a membrilor prezenţi şi votanti va fi comunicat de secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pãrţilor contractante, pentru acceptare.
Всяко изменение от подобно естество, обсъдено или изготвено по време на заседание на ръководния комитет и одобрено от него с мнозинство от две трети на присъстващите и гласуващи членове, се съобщава от Генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Membrii prezenţi ai comisiei.
Присъстващите членове на Комисията.

Alegerile se desfăşoară cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.
Избирането им става с мнозинство от две трети от присъстващите членове.

Aceştia sunt aleşi cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.
Те се избират с две трети от присъстващите членове.

Alegerea are loc cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.
Изборът се извършва с мнозинство от две трети от присъстващите членове.

Jumătate plus unu dintre membrii prezenţi.
От повече от половината от присъстващите членове.

Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.
Те се избират с мнозинство от две-трети от присъстващите членове.

Alegerea se face cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi; totuşi, este necesar un minim de jumătate din totalul voturilor pentru.
Изборът става с мнозинство от две трети от присъстващите членове; независимо от това са нужни минимум половината от общите гласове"за".

(1) Comitetul îşi alege un preşedinte şi doi vicepreşedinţi, fiecare cu o majoritate de două treimi din membrii prezenţi.
Комитетът избира председател и заместник-председател с мнозинство от две трети от присъстващите членове.