Какво е " СЪВРЕМЕННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• timpurilor moderne
• modernitate
• vremurile moderne
• epoca modernă
• contemporan
• prezent
• contemporaneitate
• timpurile moderne
• modernitatea

Примери за използване на Съвременността на Български и техните преводи на Румънски

Съвременността е страхотна.
Contemporaneitate e prea tare.

Това явление е съвременността.
Acest fenomen este modernitatea.

В какво е съвременността на черните?
De ce este o moderna negru?

Но да се върнем към съвременността.
Să revenim însă în modernitate.

Вибрационната терапия не е изобретение на съвременността.
Terapia cu vibrații nu este o invenție a timpurilor moderne.

В съвременността други компании се развиват много динамично.
În zilele noastre, alte companii se dezvoltã foarte dinamic.

Щяхме да сме най-страшната двойка на съвременността.
Am fi cel mai de temut cuplu din zilele moderne.

Те им помагат в съвременността систематични технически проверки.
Ei îi ajută în contemporaneitate inspecții tehnice sistematice.

В крайна сметка, това е типична мярка в съвременността.
La urma urmei, aceasta este o măsură tipică în epoca modernă.

Съвременността доведе това още по надълбоко във физическото.
Epoca contemporană a transpus această învățătură şi mai mult în plan fizic.

Битовата химия се развива активно в съвременността.
Industria chimică de uz casnic se dezvoltă activ în vremurile moderne.

В съвременността никой не мисли за магазин без касов апарат.
În vremurile moderne, nimeni nu se gândește la un magazin fără un casetofon.

Сега тя се отнася до приготвената храна в съвременността.
Acum, este îngrijorat ca mâncare pregătită în timpurile moderne.

Околната реалност на съвременността кара човек да отговаря на определени изисквания.
Realitatea înconjurătoare a modernității face ca o persoană să îndeplinească anumite cerințe.

Разработчиците са печеливши професии в съвременността.
Dezvoltatorii sunt singurele profesii profitabile în epoca modernã.

Цветове и текстури В съвременността хармонията на материала и цвета царува, което допринася за неговото спокойствие.
Culori și texturi În Contemporan, armonia materialului și a culorilor domnește, ceea ce adaugă la liniștea sa.

Ще станете свидетели на най-великото научно откритие на съвременността!
Veti fi primii martori ai celei mai mari descoperiri stiintifice a erei.

Нито в един друг народ от съвременността не невъзможно да се срещнат толкова изобилни заимствания от толкова различни религии;
La nici un alt popor din timpurile moderne, nu se pot găsi atât de multe practici care provin de la atât de multe religii;

Net софтуер включва най-големите хитове от миналото и съвременността.
Software Net include cele mai mari hit-uri din trecut și timpurile moderne.

Днес съвременният стил на съвременността е диригентът на идеите за конструктивизъм и лесно оформление на вътрешните елементи.
Astăzi, stilul modern al Contemporanului este dirijorul ideilor constructivismului și aspectul ușor al elementelor interioare.

Разработчиците са една от тези печеливши професии в съвременността.
Dezvoltatorii sunt una din astfel de profesii profitabile în vremurile moderne.

Живее и тържествува независимо от съкрушаващия натиск на сложните и непропорционално развити цивилизации на съвременността.
Ea trăieşte şi triumfă independent de greutatea zdrobitoare a civilizaţiilor complexe şi parţiale ale timpurilor moderne.

Миналото не е реалност- за мен реалност е единствено съвременността.
Trecutul nu este realitate„pentru mine”; numai prezentul este pentru mine realitate.

Учеше ни да разберем, как биографията простираща се в духовното минало може да замени на по-висока степен психологическия роман на съвременността.
El ne-a învăţat să înţelegem că biografia cunoscută prin cercetare spirituală va putea înlocui romanul psihologic din prezent.

Нестатутните отношения в армията са истински бич на съвременността.
Relațiile non-statutare în armată reprezintă un adevărat flagel al timpurilor moderne.

Ефективната борба с младежката безработица е едно от най-големите предизвикателства на съвременността.
Combaterea eficientă a șomajului în rândul tinerilor reprezintă una din principalele provocări ale prezentului.

Разработчиците са напитка от най-печелившите професии в съвременността.
Dezvoltatorii sunt o băutură din astfel de profesii profitabile în vremurile moderne.

Постоянният фонд на галерията включва произведения на българското изобразително изкуство от края на 19 век до съвременността.
Fondul permanent al galeriei include opere bulgare de arte de la sfârșitul secolului al XIX-lea până în prezent.

А за българския зрител тя може да бъде интересна и с факта, че поставя остри етични въпроси за съвременността.
Dar pentru spectatorul bulgar ea ar putea fi interesată și cu faptul că pune întrebări etice ascuțite despre modernitate.

Всъщност той засяга около 20% от възрастното население и е един от основните клинични проблеми на съвременността.
De fapt, afectează aproximativ 20% din populația adultă și este una din problemele clinice majore ale timpurilor moderne.

Как да използвам "съвременността" в изречение

В съвременността този занаят не е запазена територия за мъжете, тъй като участие в надпреварата вземат

За решаването на главната задача за съвременността | Брой 2 | 1984 | Списание международни отношение

Eкология. Наука и глобальни проблеми на съвременността // Защита на природата. София, 1982, ¹ 3, с. 23-25.

cit., стр. 260; Според „Век на крайности. История на съвременността от 1870 г. до наши дни”, op.

В съвременността професията арттерапевт има самостоятелен статус. Артерапевтът трябва да притежава психологично и художествено или музикално образование.

Създаване на условия за непрекъснато взаимодействие между традицията и съвременността в тази област на националния ни фолклор.

Марин Бодаков: Как християнските ценности могат да бъдат преведени на езика на съвременността и въведени в постоянно обращение?

В "Последният богатир" основният персонаж се нарича, естествено, Иван и попада от съвременността в света на вълшебните приказки.

Ето и някои примери за пасивна революция в съвременността или как капитализмът и системата абсорбират предизвикателствата пред тях: