Какво е " СЪВРЕМЕННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• modernitate
• contemporaneitate
• modernitatea
• modernităţii
• epoca

Примери за използване на Съвременност на Български и техните преводи на Румънски

Съвременност и наследство.
Mediul și ereditatea.

Минало и съвременност.
Antichitate și modernitate.

В това е неговата съвременност.
În asta constă modernitatea sa.

История и съвременност се държат ръка за ръка.
Tradiția și modernitatea se pot ține de mână.

Русия- история и съвременност.
România: istorie și tranziție.

Словеса»Общи»Мостовете на нашата съвременност.
Prefixul"post" al modernitatii noastre.

Затова говорим за съвременност и модерност.
De aceea vorbim de echilibru şi moderaţie.

Атомните часовници: История и съвременност.
Ceasuri atomice: istoria si prezentul.

Традиции и съвременност във ветеринарната медицина".
Tradițional și modern în medicină șifarmacie”.

Преосмисляне традиция и съвременност.
Regândește tradiționalitatea și modernitatea.

Това е причудливата съвременност на нашето време.
Aceasta este bizara modernitate a timpurilor noastre.

Една игра, която смесва традиция и съвременност.
Un joc care imbina tradiție și modernitate.

Простота и съвременност, основните характеристики на тези правила, спомогнат за подобряване на стопанската дейност.
Simplitatea și modernitate, Caracteristicile fundamentale ale acestor norme, ajuta la eficientizarea activității de afaceri.

Прогресът, миграцията, движението е съвременност.
Progres, migratiune, mişcarea este actualitate.

Верен на ценностите на своя произход, творчество, човечност, съвременност и наслаждавайки се на силен художествен отпечатък, той е запазил човешкия размер.
Credincios valorilor originii, creativității, omenirii, contemporaneității și bucurându-se de o amprentă artistică puternică, a păstrat o dimensiune umană.

Улм- най-доброто съчетание между традиция и съвременност.».
Ulm: cea mai bună îmbinare între tradiţie şi modernitate.».

Турция е изключителен пример[за] съвместното съществуване на демокрация, съвременност, секуларизъм и ислям," отговори Клинтън.
Turcia este un exemplu extraordinar de coexistenţă a democraţiei, modernităţii, secularităţii şi islamului”, a răspuns Clinton.

Какво е патриархата: за концепция, история и съвременност.
Ce este patriarhatul: despre concept, istoria și modernitatea.

Основната идея е да се адаптират изискванията за качество, съвременност и конкурентоспособност, които бележат днешните академични и научни промени в национален и международен мащаб.
Ideea de bază este de a se adapta cerințelor de calitate, modernitate și competitivitate care marchează schimbările de astăzi academice și științifice în nivelurile naționale și internaționale.

Идиом на митовете на Древна Гърция: История и съвременност.
Frazeologia din miturile Greciei antice: istorie și modernitate.

Цена при запитване Подробности за имот Изключителна вила с голф драйвинг рейндж- един синтез между традиция и съвременност.
Preț la cerere Detalii despre imobil Vilă exclusivistă cu Golf Driving Range- o sinteză între tradiție și modernitate.

Безплатни Château Ksara е очарователно съюз на традиция, благородство и съвременност.
Gratis Château Ksara este o uniune fascinant de tradiție, noblețe și modernitate.

Шведското председателство помогна да бъде преодоляна кризата и направи Европа по-силна, с което й позволи да продължава да изгражда път на мир, успех и съвременност.
Preşedinţia suedeză a ajutat la abordarea crizei şi a făcut ca Europa să fie mai puternică, permiţându-i să traseze în continuare un drum de pace, succes şi modernitate.

Има скандинавски простота в съчетание с внимателно подбрани мебели, говорейки за съвременност и функционалност.
Există simplitate scandinav combinate cu piese alese cu grija de mobilier, vorbind de modernitate și funcționalitate.

С такива средства обаче не си служи нито едно истинско ръководство на духовното развитие в нашата съвременност.
De astfel de mijloace nu se foloseşte nici un fel de îndrumare corectă a evoluţiei spirituale în epoca noastră.

Материалистичното поведение преобладава в нашата съвременност.
Având în vedere gândirea materialistă care predomină epoca noastră.

Най-Пролетно тайнство… Брауншвайг между монархия и съвременност….
Ritul de primăvară… Braunschweig între monarhie și modernitate….

Всяка стая е различна и съчетава автентичност и съвременност.
Fiecare cameră este diferită și combină autenticitate și modernitate.

Повече» Улм- най-доброто съчетание между традиция и съвременност.
Află mai multe» Ulm: cea mai bună îmbinare între tradiţie şi modernitate.

Можете да бъдете сигурни, че играта Abyss, които ще ви удиви със своята индивидуалност и съвременност.
Puteți fi siguri că jocul Abis care te va uimi cu individualitate si modernitate.

Как да използвам "съвременност" в изречение

Монографията е посветена на актуалния за нашата съвременност въпрос за риск от технологични екологични катастрофи

Тема: Идеята за човека, човешкото и човешката среда в съчиненията на Аристотел и нашата съвременност

разработване на ресурсен уеб-портал за учители по темата Холокост и съвременност (с подкрепата на ОРТ);

Магистърска програма „Изкуства и съвременност (ХХ и ХХI век)” | Културен Център на Софийски Университет

Авторката е студент в магистърска програма "Изкуства и съвременност XX-XXI век" , катедра Културология, СУ.

Виртуална Антикварна Книжарница » Книги » Общество и съвременност » Военните предизвикателства на ХХІ век

246.Пред конгреса на Демократическата партия. Традиция и съвременност в идейните ценности.-В-к "Знаме", 21.12.1999 - 17.01.2000 г.

Православие и съвременност : Ароматът на Православието или Царският път. Еклесиологичните възгледи на йеромонах Серафим (Роуз).

античност | немска класическа философия | философия на Новото време | съвременност | социология | културология

Литература на несъгласието и съвременност (За един проект на Регионална библиотека „Стилиян Чилингиров” – Шумен) 6/26-27