Какво е " НАСТОЯЩИЯ СТАНДАРТ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul standard
• prevederile acestui standard
• prezentului standard

Примери за използване на Настоящия стандарт на Български и техните преводи на Румънски

Струва си да се инвестира в настоящия стандарт на осветление.
Meritã sã investești în acest standard de iluminare.

В настоящия стандарт паричните стойности са изразени във"валутни единици"(ВЕ).
În acest standard, valorile monetare sunt denominate în„unităţi monetare”(u. m.).

Ползата се отчита съгласно настоящия стандарт.
Beneficiul se contabilizează în conformitate cu prezentul standard.

Сумата на разходите по заеми, която може да се капитализира, трябва да се определи в съответствие с настоящия стандарт.
Valoarea costurilor îndatorării care poate fi capitalizată trebuie determinată în conformitate cu acest Standard.

Второ, опитът е много важен в настоящия стандарт на превод.
În al doilea rând, este extrem de important în standardul actual de traducere și experiență.

В допълнение към изискванията на настоящия стандарт, оповестяването на лихвите и дивидентите е обхванато от изискванията на МСС 1 и МСФО 7.
Suplimentar față de dispozițiile prezentului standard, prezentarea dobânzii și dividendelor este supusă dispozițiilor din IAS 1 și IFRS 7.

При тези обстоятелства придобиващият прилага настоящия стандарт към консолидираните си финансови отчети.
In astfel de circumstante, dobanditorul va aplica prevederile acestui Standard la intocmirea situatiilor sale financiare consolidate.

МСС 39 се прилага за редица деривативни инструменти в чуждестранна валута, които съответно са изключени от обхвата на настоящия стандарт.
IAS 39 se aplică multor instrumente derivate valutare și, în consecință, acestea sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului standard.

За целите на настоящия стандарт данъците върху дохода включват всички местни и чуждестранни данъци, които се базират на облагаемата печалба.
În sensul prezentului standard, impozitul pe profit include totalitatea impozitelor autohtone și străine care se stabilesc asupra profiturilor impozabile.

Следва де се демонстрира високо ниво на иновативност от гледна точка на работата или политиката спрямо настоящия стандарт на страната.
Trebuie demonstrat ca şi factor un grad mare de inovare, fie din punct de vedere operaţional sau al politicilor, în comparaţie cu standardele curente naţionale.

Селите и цифровите стойности, дадени в настоящия стандарт, се основават на международната система от единици(SI) и са приложени за информативна справка.
Unitățile și valorile numerice indicate în acest standard se bazează pe sistemul internațional de unități(SI) și sunt anexate pentru referință informativă.

Този процес оценява нова или съществуваща технология и я сравнява с други здравни технологии и/или настоящия стандарт за здравни грижи.
Acest proces evaluează o tehnologie nouă sau existentă, pe care o compară cu alte tehnologii medicale și/sau cu standardul actual de asistență medicală.

Притежателят на тези инструменти на собствения капитал обаче прилага настоящия стандарт към инструментите, освен ако не отговарят на изключението в буква а по-горе;
Totusi, detinatorul unui astfel de instrument de capital propriu va aplica prevederile acestui standard pentru acele instrumente, în afara celor care îndeplinesc conditiile din cadrul exceptiei de la punctul(a) de mai sus;

Целта на настоящия стандарт е да се установят принципи за представянето на финансови инструменти като пасиви или собствен капитал, както и за компенсиране на финансови активи и финансови пасиви.
Eliminat Obiectivul prezentului standard este de a stabili principii pentru prezentarea instrumentelor financiare drept datorii sau capitaluri proprii și pentru compensarea activelor financiare și a datoriilor financiare.

Притежателят на такива инструменти на собствения капитал обаче трябва да прилага настоящия стандарт към тези инструменти, освен ако те не отговарят на изключението в(а)-горе;
Totusi, detinatorul unui astfel de instrument de capital propriu va aplica prevederile acestui standard pentru acele instrumente, în afara celor care îndeplinesc conditiile din cadrul exceptiei de la punctul(a) de mai sus;

Целта на настоящия стандарт е да създаде принципи за представянето на финансовите инструменти като пасиви и инструменти на собствения капитал и за компенсирането на финансовите активи и финансовите пасиви.
Eliminat Obiectivul prezentului standard este de a stabili principii pentru prezentarea instrumentelor financiare drept datorii sau capitaluri proprii și pentru compensarea activelor financiare și a datoriilor financiare.

В тези редки случаи може да е необходимо през първия период на прилагане на настоящия стандарт да се използва независима професионална оценка на стойността на позициите като база за тяхното преизчисляване.
În aceste circumstanțe rare poate fi necesară, în prima perioadă de aplicare a prezentului standard, folosirea unei evaluări profesionale independente a valorii elementelor ca bază pentru retratare.

Предприятието не прилага настоящия стандарт за годишни периоди, започващи преди 1 януари 2005 година освен ако прилага също и МСС 39(преработен през 2003 година), включително измененията, издадени през март 2004 година.
O entitate nu va aplica prezentul standard pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2005 sau ulterior acestei date decât dacă aplică și IAS 39(publicat în decembrie 2003), inclusiv amendamentele publicate în martie 2004.

Права и задължения, попадащи в обхвата на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, които са финансови инструменти, с изключение на тези, за които в МСФО 15 е уточнено, че се отчитат в съответствие с настоящия стандарт.
Drepturilor și obligațiilor care intră sub incidența IFRS 15 Venituri din contracte cu clienții care sunt instrumente financiare, cu excepția celor în cazul cărora IFRS 15 precizează că sunt contabilizate în conformitate cu prezentul standard.

Целта на настоящия стандарт е да се определи минималното съдържание на междинния финансов отчет и принципите за признаване и оценка при пълните или съкратените финансови отчети за междинен период.
OBIECTIV Obiectivul prezentului standard este de a prescrie conținutul minim al unui raport financiar interimar și de a prescrie principiile de recunoaștere și evaluare pentru situațiile financiare complete sau simplificate întocmite pentru o perioadă interimară.

Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческата цена или по справедлива стойност, ако сумите на позициите са определени в чуждестранна валута, те се преизчисляват във функционалната валута в съответствие с настоящия стандарт.
Indiferent dacă valoarea contabilă se determină pe baza costului istoric sau a valorii juste, dacă suma este determinată într-o monedă străină aceasta este apoi convertită în moneda funcțională în conformitate cu prezentul standard.

Предприятието следва да прилага настоящия Стандарт за имоти, които се строят или разработват за бъдещо използване като инвестиционни имоти, но все още не отговарят на дефиницията на„инвестиционен имот" в МСС 40 Инвестиционни имоти.
O entitate trebuie să aplice prezentul standard pentru imobilizările construite sau valorificate pentru a folosite pe viitor ca investiții imobiliare, dar care nu satisfac încă definiția„investiției imobiliare” din IAS 40 Investiții imobiliare.

Дружествата с нестопанска цел в частния сектор или в обществения сектор, които желаят да прилагат настоящия стандарт, може да се нуждаят от изменение в описанията за единични статии от финансовите отчети, както и за самите отчети.
Entitățile non-profit din sectorul privat, public sau guvernamental care urmăresc aplicarea prezentului standard ar putea fi nevoite să modifice descrierile utilizate pentru anumite elemente-rânduri din situațiile financiare și pentru situațiile financiare ca atare.

Целта на настоящия стандарт е да предпише как да се включат сделките в чуждестранна валута и чуждестранната дейност във финансовите отчети на предприятието и как финансовите отчети да се преизчисляват във валутата на представянето.
Obiectivul prezentului Standard este de a prescrie modul de includere a tranzactiilor in valuta si a operatiunilor din strainatate in situatiile financiare ale entitatii si modul de conversie a situatiilor financiare intr-o moneda de prezentare.

Предприятията с нестопанска цел, правителствените организации и други предприятия от обществения сектор, които искат да приложат настоящия стандарт, може да се нуждаят от изменение в описанията, използвани за определени статии от финансовите отчети, както и за самите отчети.
Entitățile non-profit din sectorul privat, public sau guvernamental care urmăresc aplicarea prezentului standard ar putea fi nevoite să modifice descrierile utilizate pentru anumite elemente-rânduri din situațiile financiare și pentru situațiile financiare ca atare.

Изискванията за обезценка на настоящия стандарт се прилагат към тези права, за които в МСФО 15 е уточнено, че се отчитат в съответствие с настоящия стандарт, за целите на признаването на печалби или загуби от обезценка.
Dispozițiile privind deprecierea din prezentul standard se aplică acelor drepturi în cazul cărora IFRS 15 precizează că sunt contabilizate în conformitate cu prezentul standard în scopul recunoașterii câștigurilor sau pierderilor din depreciere.

Предприятията с нестопанска цел в частния сектор, правителствените учреждения и други предприятия от обществения сектор, които искат да прилагат настоящия Стандарт, може да се нуждаят от изменение в описанията за единични статии от финансовите отчети, както и за самите отчети.
Entitățile non-profit din sectorul privat, public sau guvernamental care urmăresc aplicarea prezentului standard ar putea fi nevoite să modifice descrierile utilizate pentru anumite elemente-rânduri din situațiile financiare și pentru situațiile financiare ca atare.

Когато прилага за първи път настоящия стандарт, предприятието може да избере като своя счетоводна политика да продължи да прилага изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо изискванията в глава 6 от настоящия стандарт..
Atunci când o entitate aplică pentru prima dată prezentul standard, aceasta poate alege ca politică contabilă să continue aplicarea dispozițiilor privind contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor din IAS 39 în locul dispozițiilor din capitolul 6 al prezentului standard..

Как да използвам "настоящия стандарт" в изречение

5. Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на всички договори с клиенти, с изключение на следните:

г) опционни договори, които са в обхвата на настоящия стандарт (вж. параграфи 2—7), се признават като активи

Целта на настоящия стандарт е да се определят счетоводното отчитане и оповестяването на доходите на наетите лица.

1. Настоящия стандарт следва да бъде прилаган при отчитане и оповестяване на събития след датата на баланса.

собствения капитал обаче прилага настоящия стандарт към инструментите, освен ако не отговарят на изключението в буква а) по-горе;

2. Настоящия стандарт замества досегашния МСС 7 Отчет на измененията на финансовото състояние, приет през юли 1977 г..

46. Настоящия стандарт влиза в сила за счетоводните отчети, обхващащи периоди, започващи на или след 1 януари 1995 г..

В МСС 39 са дефинирани следните термини, които са използвани в настоящия Стандарт със значенията, определени в МСС 39:

7.В настоящия стандарт се използват следните термини с посочените значения: Доходи на наети лииа представляват всички форми на възнаграждение,