Какво е " НАСТОЯЩИЯ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sa actuală

Примери за използване на Настоящия си на Български и техните преводи на Румънски

Катедралата в настоящия си вид, датира от 1540.
Catedrala în forma sa actuală, datează din 1540.

В настоящия си вид бюджетът оставя тези въпроси нерешени.
În forma sa actuală, lasă probleme nerezolvate.

Ние не изисква от вас да се пусне на настоящия си съпруг.
Noi nu vă cer să dați drumul soțului dumneavoastră prezent.

В настоящия си вид тя е изпълнила целите си..
În forma ei actuală, Constituţia şi-a atins scopul.

Без тях човешката цивилизация не би съществувала в настоящия си вид.
Fără el, civilizația umană n-ar putea exista în forma sa actuală.

Играта"Lady Popular Модна Арена" в настоящия си вид е уеб базирана игра.
Jocul„Lady Popular”, în forma sa curentă, este un joc bazat pe browser.

В настоящия си вид ние се заби с справедлива стойност на излишна пунктуация.
În forma sa actuală suntem blocati cu o valoare justă de punctuaţie de prisos.

Google все още не я подкрепи в настоящия си фирми API, така че чакаме.
Google nu acceptă încă o în api lor actuală dezvoltatorii, aşa că suntem în aşteptare.

Училището по остеопатия е родено през април 1990 г. по инициатива на настоящия си председател.
Școala de Osteopatie sa născut în aprilie 1990 la inițiativa președintelui său actual.

Предвид прякото влияние на ислямисткия режим в Турция, в настоящия си вариант проектът трябва да бъде отхвърлен.
Având în vedere influenţa directă a regimului islamic în Turcia, proiectul în forma lui actuală trebuie să fie respins.

И двете души искали да бъдат сигурни, че ще се свържат на Земята в настоящия си живот.
Ambele aceste suflete voiau să se asigure că vor lua legătura unul cu celălalt pe Pământ, în vieţile lor actuale.

Не споделяйте подробностите за минали връзки с настоящия си партньор, дори и да ви пита.
Nu discuta detalii din relațiile anterioare cu partenerul tău actual, chiar dacă el întreabă- Sfaturi practice.

За да проверите настоящия си статус и да направите своя избор, поставете отметка в съответната кутийка в текста по-долу.
Pentru a verifica starea ta actuală și pentru a alege una dintre opțiuni, bifează căsuța corespunzătoare din textul de mai jos.

Не смятаме обаче, че общата селскостопанска политика на Европейския съюз в настоящия си вид представлява решението.
Cu toate acestea, nu credem că politica agricolă comună a UE, în varianta sa actuală, reprezintă o soluţie.

Ако технологичният напредък на човечеството продължи по настоящия си път, той вечно ще се придвижва със скоростта на охлюва.
Dacă evoluția tehnologiei omenirii continuă pe calea sa actuală, se va mișca pentru totdeauna într-un ritm de melc.

Въпреки това предложението в настоящия си вид все още не предоставя отговори със смелостта и неотложността, които очакват гражданите.
Cu toate acestea, propunerea, în forma sa actuală, nu reușește să răspundă cu fermitatea și curajul așteptate de cetățeni.

Идеята зад тази стратегия е да нареди на дълговете от настоящия си баланс, с най-ниска баланс идва на първо място.
Ideea din spatele acestei strategii este sa ordonati creditele in functie de soldul lor actual, creditul cu cel mai mic sold fiind primul.

Преди да навлезете в настоящия си живот, вие сте усетили силата на фундаментална промяна, която се случваше по това време.
Înainte de a plonja în viața voastră actuală ați simțit potențialul unei schimbări fundamentale, schimbare care are loc în acest moment.

Смятаме, че СТО трябва да разработи реформа и че в настоящия си вид не е в състояние да спомогне за излизането от световната криза.
Considerăm că OMC trebuie să lucreze la o reformă şi că, în forma sa actuală, se află în imposibilitatea de a ajuta la rezolvarea crizei globale.

За да проверите настоящия си статус и да направите своя избор, поставете отметка в съответната кутийка в текста по-долу.
Pentru a verifica statutul dumneavoastră actual și pentru a alege una dintre opțiuni, bifați căsuța corespunzătoare din textul de mai jos.

Понякога откривам, че гейовете предварително са избрали в настоящия си живот да експериментират с пол, който рядко са използвали в предишни животи.
Uneori descopăr că persoanele homosexuale au ales dinainte de vieţile lor curente să experimenteze un sex care a fost folosit mai rar în vieţile anterioare.

Макар и човешкият мозък да е постигнал настоящия си размер преди почти три или четири хиляди години, преди 100 000 години всичко това се е случило много, много бързо.
Chiar daca creierul uman a ajuns la marimea sa curenta cam acum 400.000 de ani, acum 100.000 de ani toate acestea s-au intamplat rapid.

В настоящия си вид те не са подходящи за стимулиране на бързото разгръщане на достатъчна и всеобхватна инфраструктура за алтернативни горива.
În forma lor actuală, acestea nu sunt adecvate pentru a stimula instalarea rapidă a unei infrastructuri suficiente și cuprinzătoare pentru combustibili alternativi.

Но ако някой дойде и ви накара да се чувствате по-горещи и по-страстни от начина, по който правите с настоящия си партньор, измамата внезапно се превръща в опция.
Dar dacă vine cineva și te face să te simți mai fierbinte și mai pasionat decât îl faci cu partenerul tău actual, înșelăciunea devine brusc o opțiune.

Предложената директива в настоящия си вид има за цел да обхване всички работници- мъже и жени, които имат трудов договор или трудово правоотношение.
Propunerea de directivă în forma sa actuală urmărește să includă în sfera sa de aplicare toți lucrătorii, bărbați și femei, care au un contract de muncă sau un raport de muncă.

Може да се намери също така адресът на финландски граждани, които живеят в чужбина, ако те са съобщили настоящия си адрес в местната служба за гражданска регистрация.
De asemenea, se pot găsi adrese ale finlandezilor care trăiesc în străinătate, dacă aceștia au anunțat un oficiul local de evidență cu privire la adresa lor actuală.

Когато обаче стигнем до подробностите, планът в настоящия си вид трябва да се основава на напълно реалистични възможности, предлагани от съществуващите енергийни ресурси.
Totuși, când vom ajunge la detalii, planul în forma sa actuală ar trebui să se bazeze pe oportunități pe deplin reale, oferite de resursele actuale de energie.

Това действително е направена Кленбутерол изключително предпочитана добавка за хора, които искат да подобрят при настоящия си вид, независимо дали по лични причини или за конкуренти.
Acest lucru a făcut de fapt Clenbuterol un supliment incredibil de preferat pentru oamenii care caută să îmbunătățească aspectul lor actual, fie din motive personale sau pentru concurenți.

В настоящия си вид Europeana е интернет платформа, позволяваща многоезичен достъп до и разпространение на цифрово културно наследство, съхранявано от отделни институции за културно наследство.
În forma sa actuală, Europeana este o platformă internet care permite accesarea multilingvă și distribuirea patrimoniului cultural digital deținut de instituții de patrimoniu cultural separate.

Как да използвам "настоящия си" в изречение

"Ако ЕС продължи настоящия си курс, може да се стигне до Брекзит без сделка, уточни премиерът......."

– Ще общувате по-пълноценно , ще подобрите връзките си с другите, включително с настоящия си партньор.

А за всички обвързани, това е най-подходящото време да помислите за бъдещето с настоящия си партньор.

Пробвайте частта със соковете от 14 дневната терапия на Герсон, като запазите настоящия си хранителен режим.

Суперзвездата на Ювентус Кристиано Роналдо коментира загубата на настоящия си тим от Ман Юнайтед с резултат 2:1.

В настоящия си вид се обособява през 1997 година и се специализира в производството на дамски обувки.

Бившият нападател на "Черно море" Варна - Мирослав Манолов, направи страхотен мач за настоящия си отбор "Левски"...

Благодаря Ви за отговора! А ще успея ли да преодолея кармичната си обремененост през настоящия си живот?

Полузащитникът Джордън Хендерсън изяви желанието си да остане в настоящия си клуб Ливърпул. Английският национал, който ...