Какво е " НАСТОЯЩИЯ УСТАВ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul statut
• prezenta cartă
• prezentului statut
• prezenta carta

Примери за използване на Настоящия устав на Български и техните преводи на Румънски

(14) от настоящия Устав.
(14) din prezenta lege.

Дейността й се регулира от разпоредбите на Договора и настоящия устав.
Agenţia este reglementată de dispoziţiile Tratatului şi ale prezentului statut.

Следва също така да помним, че съгласно настоящия устав никой не е задължен да пътува в бизнес класа.
De asemenea, trebuie amintit că, în conformitate cu statutul actual, nimeni nu este obligat să călătorească la clasa business.

Агенцията може също да взема заеми, при предвидените в настоящия устав условия.
Poate, de asemenea, să facă împrumuturi în condiţiile stabilite în prezentul statut.

В уверение на което представителите на правителствата на Обединените нации подписаха настоящия устав.
DREPT CARE reprezentanții Guvernelor Națiunilor Unite au semnat prezenta Cartă.

Решенията относно прилагането на настоящия устав влизат в сила след публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз.
Deciziile privind punerea în aplicare a prezentului statut intră în vigoare după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

В уверение на което представителите на правителствата на Обединените нации подписаха настоящия устав.
DREPT CARE reprezentantii Guvernelor Natiunilor Unite au semnat prezenta Carta.

Като има предвид настоящия устав, Консултативният комитет може да приеме вътрешен правилник, предмет на одобрение от Комисията.
Comitetul consultativ poate adopta, având în vedere prezentul statut, un regulament de procedură, sub rezerva aprobării de către Comisie.

Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.
Responsabilitățile Consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия устав, решенията на Съвета на гуверньорите се вземат с мнозинство от неговите членове.
Cu ex ce p ţ ia cazurilor în care se prevede altfel în prezentul statut, deciziile Consiliului guvernatorilor se adoptă cu majoritatea membrilor săi.

Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.
Responsabili t ă i le Consiliului general sunt enumerate în mod exhaustiv la articolul 46 din prezentul statut.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия устав, Управителният съвет взема решения с обикновено мнозинство от гласовете на членовете, имащи право на глас.
Cu ex ce p ia cazului în care se prevede altfel în prezentul statut, Consiliul guvernatorilor hotărăște cu majoritatea simplă a membrilor cu drept de vot.

Спомагателни органи, каквито биха се оказали необходими, могат да бъдат учредени съгласно настоящия устав.
Organele subsidiare care s-ar ntrevedea necesare vor putea fi nfiintate n conformitate cu prezenta Carta.

В случай на противоречие между задълженията на членовете на организацията, произтичащи от настоящия устав, и задълженията им, произтичащи от което и да е друго международно споразумение, задълженията по настоящия устав имат предимство.
În caz de conflict între obligațiile Membrilor Națiunilor Unite decurgând din prezenta Cartă și obligațiile lor decurgând din orice alt acord internațional vor prevala obligațiile decurgând din prezenta Cartă.

Първата вноска в размер на 10% от капитала се внася в Агенцията в срок от 30 дни след влизането в сила на настоящия устав.
O tranşă de 10% din capital va fi vărsată Agenţiei în termen de treizeci de zile de la data intrării în vigoare a prezentului statut.

Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.
Nici o dispoziție din prezenta Cartă nu va aduce atingere dreptului inerent de autoapărare individuală sau colectivă în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite, pînă cînd Consiliul de Securitate va fi luat măsurile necesare pentru menținerea păcii și securității internaționale.

ЕСЦБ и ЕЦБ изпълняват задачите си и извършват дейността си в съответствие с разпоредбите на Договорите и на настоящия устав.
SEBC și BCE își îndeplinesc funcțiile și își desfășoară activitățile în conformitate cu dispozițiile tratatelor și ale prezentului statut.

По искане на държавачленка, на Комисията или по своя собствена инициатива Съветът на гувер ньорите, в съответствие със същите разпоредби, които се прилагат по отношение на тяхното приемане, тълкува или допълва насоките, приети от него в съответствие с член 7 от настоящия устав.
La solicitarea unui stat membru sau a Comisiei sau din oficiu, Consiliul guvernatorilor interpretează sau completează, în condițiile în care ele au fost adoptate, directivele stabilite de el conform articolului 7 din prezentul statut.

ЕСЦБ и ЕЦБ изпълняват задачите си и извършват дейността си в съответствие с разпоредбите на Договорите и на настоящия устав.
SEBC şi BCE îşi îndeplinesc funcŃiile şi îşi desfăşoară activităŃile în conformitate cu dispoziŃiile tratatelor şi ale prezentului statut.

По искане на държава-членка, на Комисията или по своя собствена инициатива Съветът на гуверньорите, в съответствие със същите разпоредби, които се прилагат по отношение на тяхното приемане, тълкува или допълва насоките, приети от него в съответствие с член 7 от настоящия устав.
La solicitarea unui stat membru sau a Comisiei sau din oficiu, Consiliul guvernatorilor interpretează sau completează, în condițiile în care ele au fost adoptate, directivele stabilite de el conform articolului 7 din prezentul statut.

Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
Membrii Națiunilor Unite sînt de acord să accepte și să execute hotărîrile Consiliului de Securitate, în conformitate cu prezenta Cartă.

Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
Membrii Natiunilor Unite sint de acord sa accepte si sa execute hotaririle Consiliului de Securitate, in conformitate cu prezenta Carta.

Управителният съвет приема насоките и решенията, необходими за осигуряване изпълнението на задачите, възложени на ЕСЦБ, в съответствие с Договорите и настоящия устав.
Consiliul guvernatorilor adoptă orientările și ia deciziile necesare pentru îndeplinirea misiunilor încredințate SEBC prin tratate și prin prezentul statut.

Той действа съобразно с приложения статут, който е основан на Статута на Постоянния съд за международно правосъдие и съставлява неразделна част от настоящия устав.
Ea va functiona în conformitate cu Statutul anexat, care este stabilit pe baza statutului Curtii Permanente de Justitie Internationala, si face parte integranta din prezenta Carta.

Парламентът има правото да регулира собствената си дейност в свой процедурен правилник в съответствие с член 199, първи параграф от Договора за създаване на Европейската общност и в съответствие с настоящия устав.
Parlamentul are dreptul să își reglementeze propria activitate prin propriul regulament de procedură, în conformitate cu articolul 199 primul paragraf din Tratatul CE și în conformitate cu prezentul statut.

Как да използвам "настоящия устав" в изречение

§ 2. За неуредените с настоящия Устав въпроси се прилагат разпоредбите на българското гражданско законодателство.

Чл. 34. За неуредените в настоящия Устав въпроси се прилагат съответните разпоредби на българското законодателство.

/2/ Сдружението използва приходите от тази дейност само за постигане на определените в настоящия Устав цели.

Първоначалният вариант на настоящия Устав е приет на Учредително събрание проведено на 25.XI.2000 г., гр. София.

Чл.48. Всички членове на Асоциацията дължат годишен членски внос в размер определен в настоящия устав .

Сдружението ще постига установените в чл. 6 от настоящия устав свои цели със следните основни средства:

Чл.71. За всички неуредени или недостатъчно уредени с настоящия Устав въпроси, се прилагат съответните законови разпоредби.

/1/ Да спазва настоящия устав и професионалната етика, да изпълнява решенията на ръководните органи на Съюза.