Примери за използване на Настоящия устав на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да спазва настоящия устав.
Да спазва разпоредбите на настоящия устав;
Б и от настоящия Устав.
При изключване поради груби нарушения на настоящия Устав;
Спазват настоящия Устав;
Comply with the present Statute;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Дейността им се урежда с правилник в съответствие с настоящия Устав.
Their activities are governed by regulations in accordance with this Statute.Приема настоящия Устав.
Has accepted the present Statute.Да спазват решенията на органите на партията, изброени в чл. 4 на настоящия устав;
To observe decisions of the body of the party listed in article 4 of the present statute;Да предлага промени в настоящия устав на Общото събрание.
To propose changes in these statutes the General Assembly.Член 4 от настоящия устав съдържа„Условия за признаване на националните дружества“.
Article 4 of these statutes contains the"Conditions for recognition of National Societies.".Да внасят в срок предвидените в настоящия Устав имуществени вноски.
To introduce on time property contributions, stipulated in this statute.Приело е и изпълнява настоящия Устав и плаща редовно членския си внос.
Has accepted and observes the present Statute and is regular payer of the membership fee.Решение на Общото събрание, взето с необходимия за това кворум,съгласно настоящия Устав.
Decision of the General Assembly made??the required quorum for that under this statute.Настоящия Устав или се отнасят до правомощията и функциите на всеки от предвидените в настоящия Устав. .
Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.
The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46 of this Statute.Упражнява други правомощия, които законът или настоящия Устав не са предоставили в компетентността на друг орган на Асоциацията.
Performs other functions that the law or the present Statute has not consigned within the competence of the other Association bodies.Дейността на СДРУЖЕНИЕТО е насочена към постигането на целите, посочени в настоящия устав.
Of the Association's activities aimed at achieving the objectives referred to in this Statute.За целите на настоящия Устав, държави от скандинавския регион ще се считат Дания, Исландия, Норвегия, Финландия и Швеция.
For the purpose of the present Statutes the“countries in the Nordic region” shall be considered Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.За чието провеждане и за взетите на него решения е съставен протокол, който е неразделна част от настоящия Устав.
The Minutes of the Assembly and its decisions shall be an integral part of this Statute.(11) Приема правилници за приложение на настоящия устав, които подлежат на проверка и утвърждаване от Националната конференция.
(11) It shall adopt regulations for the application of the present Statute which shall be subject to verification and approval by the National Conference.В уверение на което представителите на правителствата на Обединените нации подписаха настоящия устав.
IN FAITH WHEREOF the representatives of the Governments of the United Nations have signed the present Charter.Чл.3 В текста на настоящия устав Сдружение с нестопанска цел“Българска Асоциация по Медицинска Онкология” ще бъде наричано на кратко СДРУЖЕНИЕТО.
Article 3 The text of this statute non-profit organization“Bulgarian Association of Medical Oncology” will be referred to a short ASSOCIATION.(2) Асоциацията има пълноправни и асоциирани членове, чийто права изадължения са определени от настоящия Устав.
(2) The Association has full and associated members, whose rights andobligations are determined by the present Statute.От настоящия Устав за признаване на пълна проектантска правоспособност, той се отстранява от Управителния съвет и се замества пореда на чл.32, ал.4 от Устава.
Of the present Statute a full designer's legal capacity, he is dismissed from the Managing Board and is replaced under the terms of art.32, par.4 of the Тя изпълнява функциите си иосъществява своите дейности в съответствие с разпоредбите на Договорите и на настоящия устав.
It shall perform its functions andcarry on its activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute.УС е управителен орган на СДРУЖЕНИЕТО,който действа в съответствие с разпоредбите на Закона, настоящия Устав и решенията на ОС.
MC is a managing organ of the Association,working according to the law, edicts of the present statute and the decisions of the GA.Управителният съвет приема насоките и решенията,необходими за осигуряване изпълнението на задачите, възложени на ЕСЦБ, в съответствие с Договорите и настоящия устав.
The Governing Council shall adopt the guidelines andtake the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute.(2) Приходите, събрани от Сдружението по реда на ал. 1 могат да бъдат използвани само за постигане на целите, посочени в§ 6 от настоящия Устав.
The income incurred by the Association under para 1 shall be used only for achievement of the objectives under§6 of the present Statutes.ЕСЦБ и ЕЦБ изпълняват задачите си иизвършват дейността си в съответствие с разпоредбите на Договорите и на настоящия устав.
The ESCB and the ECB shall perform their tasks andcarry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute.Всеки член на СДРУЖЕНИЕТО може да участва и в други граждански организации,стига целите им да не са в противоречие с настоящия Устав.
Every member of the association is able to take part in other civil organizations,if their aims do not contradict to the present statute.
