Какво е " PRESENT CHARTER " на Български - превод на Български

• настоящата харта
• настоящия устав
• сегашния устав
• настояща харта

Примери за използване на Present charter на Английски и техните преводи на Български

Each State Party to the present Charter may nominate not more than two candidates.
Всяка държава- страна по настоящата Харта, може да предложи не повече от двама кандидати.

Are compatible with the charter of the organization of African Unity or with the present Charter.
Ако са съвместими с Устава на Организацията за африканско единство или с настоящата Харта.

Article 34 Each State Party to the present Charter may not nominate more than two candidates.
Всяка държава- страна по настоящата Харта, може да предложи не повече от двама кандидати.

Are compatible with the Charter of the Organisation of Afri- can Unity or with the present Charter.
Ако са съвместими с Устава на Организацията за африканско единство или с настоящата Харта.

The present Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for.
Настоящия Устав или се отнасят до правомощията и функциите на всеки от предвидените в настоящия Устав..

IN FAITH WHEREOF the representatives of the Governments of the United Nations have signed the present Charter.
В уверение на което представителите на правителствата на Обединените нации подписаха настоящия устав.

State Parties to the present Charter shall ensure, to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child.'.
Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.

Article 66 Special protocols or agreements may, if necessary, supplement the provisions of the present Charter.
Специални протоколи или споразумения могат, ако е необходимо, да допълват разпоредбите на настоящата Харта.

State Parties to the present Charter shall undertake to pursue the full implementation of this right and in particular shall take measures.
Държавите- страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел.

The members of the United Nations agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the present Charter.
Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.

After the coming into force of the present Charter, members of the Commission shall be elected In accordance with the relevant Article of the present Charter..
След влизането на настоящата Харта в сила членовете на Комисията се избират съгласно съответните разпоредби на Хартата..

The members of the United Federation agree to accept and carry out the decisions of the Federation Council in accordance with the present Charter.
Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.

It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the UN General Assembly.
Съветът изпълнява и други такива функции, така както са определени в други части на настоящия устав, или които могат да му бъдат възложени от Общото събрание.

The Members of the United Earth Oceans Organization agree to accept and carry out the decisions of the Security Council in accordance with the present Charter.
Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.

State Parties to the present Charter shall take all appropriate measures with a view to achieving the full realisation of this right and shall in particular.
Държавите- страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел.

(b) their territories shall not be used as bases for subversive or terrorist activities against the people of any other State party to the present Charter.
Техните територии няма да бъдат използвани като база за подривна дейност или тероризъм срещу народа на която и да е друга държава- страна по настоящата Харта.

The present Charter may be amended if a State party makes a written request to that effect to the Secretary General of the Organization of African Unity.
Настоящата Харта може да бъде изменена, ако държава- страна по нея, подаде писмено искане до генералния секретар на Организацията за африканско единство.

The instruments of ratification or adherence to the present Charter shall be deposited with the Secretary General of the Organization of African Unity.
Ратификационните документи или документите за присъединяване към настоящата Харта се депозират при генералния секретар на Организацията за африканско единство.

It shall function in accordance with the annexed Statute, which is based upon the Statute of the Permanent Court of International Justice and forms and integral part of the present Charter.
Той действа съобразно с приложения статут, който е основан на Статута на Постоянния съд за международно правосъдие и съставлява неразделна част от настоящия устав.

ARTICLE 68 The present Charter may be amended if a State Party makes a written request to that effect to the Secretary General of the Organisation of African Unity.
Настоящата Харта може да бъде изменена, ако държава- страна по нея, подаде писмено искане до генералния секретар на Организацията за африканско единство.

The members of the Commission shall be elected by secret ballot by the Assembly of Heads of State and Government, from a list of persons nominated by the States parties to the present Charter.
Членовете на Комисията се избират чрез тайно гласуване от Съвещанието на държавните и правителствени ръководители по списък, предложен от страните по настоящата Харта.

The principles of local self- government contained in the present Charter apply to all the categories of local authorities existing within the territory of the Party.
Принципите на местното самоуправление, съдържащи се в настоящата Харта, се отнасят до всички категории местни власти, съществуващи на територията на страните(по договора).

States parties to the present Charter shall individually and collectively exercise the right to free disposal of their wealth and natural resources with a view strengthening African unity and solidarity.
Държавите- страни по настоящата Харта, се задължават индивидуално и колективно да упражняват правото свободно да се разпореждат с материалните си и природни ресурси с цел заздравяване на африканското единство и солидарност.

All people shall have the right to the assistance of the states' parties to the present Charter in their liberation struggle against foreign domination be it political, economic or cultural.”.
Всички народи имат право да получават помощ от държавите- страни по настоящата Харта, при освободителната си борба срещу чуждото политическо, икономическо или културно господство.

Nothing in the present charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defense if an armed attack occurs against a member of the United Nations until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.

The charter recognizes peoples'“right to the assistance of the State Parties to the present Charter in their liberation struggle against foreign domination, be it political, economic or cultural.”.
Всички народи имат право да получават помощ от държавите- страни по настоящата Харта, при освободителната си борба срещу чуждото политическо, икономическо или културно господство.

Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two-thirds of the Members of the United Nations including all the permanent members of the Security Council.
Всяко изменение на настоящия устав, препоръчано от две трети от гласовете на участвуващите в конференцията, влиза в сила, след като бъде ратифицирано съгласно техния конституционен ред от две трети от членовете на Организацията на Обединените нации, включително всички постоянни членове на Съвета за сигурност.

一本道最新高清无码The General Assembly may discuss any questions or any matters within the scope of the present Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter, and, except as provided in Article 12, may make recommendations to the Members of the United Nations or to the Security Council or to both on any such questions or matters.
Общото събрание ще може да разисква всякакви въпроси или дела, които влизат в рамките на тази харта или се отнасят до правомощията и функцията на всеки от предвидените в сегашния устав органи, и с изключение на разпоредбите, предвидени в член 12, може да прави препоръки по който и да е от тези въпроси или дела на членовете на Организацията на Обединените нации или на Съвета за сигурност, или и на членовете на организацията.

The General Assembly may discuss any questions or any matters within the scope of the present Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter, and, except as provided in Article 12, may make recommendations to the Members of the United Nations or to the Security Council or to both on any such questions or matters.
Общото събрание ще може да разисква всякакви въпроси или дела, които влизат в рамките на тази харта или се отнасят до правомощията и функцията на всеки от предвидените в сегашния устав органи, и с изключение на разпоредбите, предвидени в член 12, може да прави препоръки по който и да е от тези въпроси или дела на членовете на Организацията на Обединените нации или на Съвета за сигурност, или и на членовете на организацията.