Какво е " TO THE PRESENT CHARTER " на Български - превод на Български

• по настоящата харта
• от настоящия устав

Примери за използване на To the present charter на Английски и техните преводи на Български

Each State Party to the present Charter may nominate not more than two candidates.
Всяка държава- страна по настоящата Харта, може да предложи не повече от двама кандидати.

For the purpose of strengthening peace, solidarity and friendly relations, State Parties to the present Charter shall ensure that.
С цел укрепване на мира, солидарността и приятелството държавите- страни по настоящата Харта, се задължават да гарантират, че.

Article 34 Each State Party to the present Charter may not nominate more than two candidates.
Всяка държава- страна по настоящата Харта, може да предложи не повече от двама кандидати.

(b) their territories shall not be used as bases for subversive or terrorist activities against the people of any other State party to the present Charter.
Техните територии няма да бъдат използвани като база за подривна дейност или тероризъм срещу народа на която и да е друга държава- страна по настоящата Харта.

State Parties to the present Charter shall ensure, to the maximum extent possible, the survival, protection and development of the child.'.
Държавите-страни по Конвенцията, осигуряват в максимално възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.“.

The members of the Commission shall be elected by secret ballot by the Assembly of Heads of State and Government, from a list of persons nominated by the States parties to the present Charter.
Членовете на Комисията се избират чрез тайно гласуване от Съвещанието на държавните и правителствени ръководители по списък, предложен от страните по настоящата Харта.

State Parties to the present Charter shall undertake to pursue the full implementation of this right and in particular shall take measures.
Държавите- страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел.

Nothing in the present charter shall invalidate or preclude action in relation to any state which during WW2 has been an enemy of any signatory to the present charter, taken or authorised as a result by the government having responsibility for such action.”.
Никоя разпоредба на настоящия устав не обезсилва или изключва действия по отношение на всяка държава, която през Втората световна война е била неприятел на някоя от подписалите настоящия устав държави, предприети или разрешени като последица от тази война от правителствата, които носят отговорност за подобни действия.

State Parties to the present Charter shall take all appropriate measures with a view to achieving the full realisation of this right and shall in particular.
Държавите- страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел.

The charter recognizes peoples'“right to the assistance of the State Parties to the present Charter in their liberation struggle against foreign domination, be it political, economic or cultural.”.
Всички народи имат право да получават помощ от държавите- страни по настоящата Харта, при освободителната си борба срещу чуждото политическо, икономическо или културно господство.

States parties to the present Charter shall take the necessary measures to protect the health of their people and to ensure that they receive medical attention when they are sick.
Държавите- страни по настоящата Харта, ще вземат необходимите мерки за опазване здравето на своите народи и за осигуряване на медицинска помощ при болест.

All people shall have the right to the assistance of the states' parties to the present Charter in their liberation struggle against foreign domination be it political, economic or cultural.”.
Всички народи имат право да получават помощ от държавите- страни по настоящата Харта, при освободителната си борба срещу чуждото политическо, икономическо или културно господство.

States parties to the present Charter shall individually and collectively exercise the right to free disposal of their wealth and natural resources with a view strengthening African unity and solidarity.
Държавите- страни по настоящата Харта, се задължават индивидуално и колективно да упражняват правото свободно да се разпореждат с материалните си и природни ресурси с цел заздравяване на африканското единство и солидарност.

Nothing in the present Charter shall invalidate or preclude action in relation to any social system which has been an adversary of any signatory to the present Charter, taken or authorized as a result of that war by the governments having responsibility for such action.
Никоя разпоредба на настоящия устав не обезсилва или изключва действия по отношение на всяка държава, която през Втората световна война е била неприятел на някоя от подписалите настоящия устав държави, предприети или разрешени като последица от тази война от правителствата, които носят отговорност за подобни действия.

(4) The states signatory to the present Charter which ratify if after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.
Подписалите настоящия устав държави, които го ратифицират, след влизането му в сила ще станат първоначални членове на Организацията на Обединените нации от датата на предаването за съхранение на своите ратификационни документи.

Nothing in the present Charter shall invalidate or preclude action, in relation to any state which during the Second World War has been an enemy of any signatory to the present Charter, taken or authorized as a result of that war by the Governments having responsibility for such action.'.
Но непроменен по политически причини:“Никоя разпоредба на настоящия устав не обезсилва или изключва действия по отношение на всяка държава, която през Втората световна война е била неприятел на някоя от подписалите настоящия устав държави, предприети или разрешени като последица от тази война от правителствата, които носят отговорност за подобни действия”.

State parties to the present Charter shall have the duty to guarantee the independence of the courts and shall allow the establishment and improvement of appropriate national institutions entrusted with the promotion and protection of the rights and freedoms guaranteed by the present Charter..
Държавите- страни по настоящата Харта, са задължени да гарантират независимостта на съда и да способстват за учредяването и усъвършенстването на подходящи национални институции, на които да се повери насърчаването и защитата на правата и свободите, гарантирани по настоящата Харта..

A non-national legally admitted in a territory of a state party to the present Charter, may only be expelled from it by virtue of a decision taken in accordance with the law.
Приет на законно основание на територията на държава- страна по настоящата Харта, негражданин на тази държава може да бъде изгонен от нея само по силата на решение, взето в съответствие със закона.