Какво е " THESE STATUTES " на Български - превод на Български

• този устав
• настоящия устав
• тези наредби
• тия повеления
• тези закони

Примери за използване на These statutes на Английски и техните преводи на Български

To propose changes in these statutes the General Assembly.
Да предлага промени в настоящия устав на Общото събрание.

In case of exclusion due to gross violations of these Statutes;
При изключване поради груби нарушения на настоящия Устав;

These statutes were explicitly given to guardthe ten commandments.
Тези наредби са изрично дадени, за да охраняват Десетте Божи заповеди.

To keep all the words of this law and these statutes, to do them.
Всичките думи на тоя закон и тия повеления и да ги върши.

Article 4 of these statutes contains the"Conditions for recognition of National Societies.".
Член 4 от настоящия устав съдържа„Условия за признаване на националните дружества“.

Encourage and instigate other activities consistent with these statutes.
(ж) насърчава и подпомага други дейности, които са съответствие с този Устав.

Provisions of these Statutes, and every specific study or service shall be taxed according to the Tariff approved by the Board of Directors.
На този Устав, като всяко специфично проучване или услуга се таксува по приета от Управителния съвет тарифа.

(2) Membership of the founding members comes into effect upon signing these Statutes.
(2) Членството на учредителите възниква с подписването на този Устав.

For all outstanding matters or ones inadequately covered by these Statutes, the relevant legal provisions shall apply.
За всички неуредени или недостатъчно уредени с настоящия Устав въпроси, се прилагат съответните законови разпоредби.

Remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, внимавай да изпълняваш тези наредби.

These Statutes have been much revised since their first appearance, but the form of government which they embodied has remained as a framework.
Този устав е доста променен, тъй като първата им поява, но формата на управление, която те въплътена е останал като рамка.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall keep and do these statutes.
Да помниш, че беше роб в Египет, и да спазваш и да вършиш тези наредби.

But Manasseh had dared set aside these statutes; and during his reign the temple copy of the book of the law, through careless neglect, had become lost.
Но Манасия се бе осмелил да отмени тези наредби и по време на управлението му храмовата книга с препис от закона бе изгубена поради небрежност.

You must remember that you were a slave in Egypt, and you must be careful to observe these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, внимавай да изпълняваш тези наредби.

Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес.

You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

Many of these statutes, coupled with their implementing regulations, provide substantive protection to borrowers who seek mortgage financing.
Много от тези наредби, заедно с техните регламенти за прилагане, предоставят значителна защита на кредитоискателите, които търсят финансиране на жилищните си ипотеки.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес.

Liquidation shall be carried out by the liquidation committee as required by Art.22(1) of these Statutes.
Ликвидацията се извършва от ликвидационна комисия, съгласно член 22(1) от този Устав.

The guru has to be a complete personality to talk about these statutes and to elevate his disciples to this level of understanding, by which they imbibe those statutes..
Един Гуру трябва да бъде завършена, цялостна личност, за да говори за тези закони и да издигне своите ученици на онова ниво на разбиране, в което те ще„попият“ тези закони..

Fails to satisfy the conditions of admission of a new member referred to in Art. 12 of these Statutes.
Престане да отговаря на условията за приемане на нов член, посочени в чл. 12 от този устав.

For this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes, and say,‘Surely this great nation is a wise and understanding people.'.
Защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тия повеления, ще рекат: Ето, мъдри и разумни люде са тия на тоя велик народ“(Второзаконие 4:6).

Assess, accept or reject applications for membership in accordance with Article 3(2) of these Statutes;
Разглежда, приема или отхвърля заявления за ново членство в съответствие с член 3 от настоящия устав;

Concludes transactions with third parties within the powers conferred on it by law and these statutes rights, including the disposition of property of the association, interaction with banks, appointment and dismissal of staff.
Сключва сделки с трети лица в рамките на предоставените му със Закона и този устав права, включително разпореждане с имущество на сдружението, взаимодействие с банките, назначаване и освобождаване на персонала.

(a)assess, accept or reject applications for a membership in accordance with Article 3(2) of these Statutes;
Оценява, приема или отхвърля молби за членство в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия Устав;

Associate members can be Bulgarian or foreign individuals and legal entities who accept these statutes, are current or potential partners in the sector and share the goals and tasks of the ASSOCIATION.
Асоциираните членове могат да бъдат български или чуждестранни дееспособни физически и юридически лица, които приемат настоящия устав и са настоящи или потенциални партньори на бранша и споделят целите и задачите на асоциацията.

(2) Income from additional for-profit activities shall be used for achieving the goals set out in these Statutes.
(2) Приходите от допълнителната стопанска дейност се използват за постигане на определените в този Устав цели.

(2) The decision on exclusion shall be adopted by the Management Board of the Non government organization with a majority of 2/3 of the present when gross violations of these Statutes have been found and/ or the interests of the Non government organization are significantly affected.
(2) Решението за изключване се приема от Управителния съвет на Сдружението с мнозинство от 2/3 от присъстващите, когато са констатирани груби нарушения на настоящия Устав и/или са засегнати чувствително интересите на Сдружението.

(6) The power of disposition with assets of the ASSOCIATION is given to the Management Board within the limits of the available funds and in accordance with these Statutes.
(6) Разпореждането с имуществото на АСОЦИАЦИЯТА се извършва от Управителния съвет в рамките на разполагаемите средства и в съответствие с този Устав.