Примери за използване на Споменатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Именно през споменатия от Вас стереотип.
Накрая, г-н Трише, относно споменатия Базел ІІІ.
În final, dl Trichet a menționat Basel III.Бях на споменатия влак… следователно закъснях.
Am fost pe tren spus… deci târziu.В първоначалната си редакция член 4 от споменатия закон предвижда:.
MT5 по време на споменатия по-горе период, ще бъде 1:50.
MT5 în perioada menționată mai sus va fi setată la 1:50.Споменатия принцип и как да го прилагат в зависимост от вашите нужди;
Principiul SAID și cum să-l aplice în funcție de necesități;От тази дата Съветът заменя споменатия Изпълнителен комитет.
Основната разлика е, че тя е инжекционна форма на споменатия стероид.
От тази дата Съветът заменя споменатия Изпълнителен комитет.
De la aceasta data, Consiliul se inlocuieste prin Comitetul Executiv mentionat".Комисията предоставя на държавите-членки образец на споменатия раздел.
Информацията и превенцията на споменатия проблем от първите години в училищата.
И те се превърнаха в една от туристическите атракции на споменатия район.
Și acestea au devenit una dintre atracțiile turistice ale zonei menționate.Но собственик на споменатия магазин, Stuart Zupko, беше веднъж студент картография.
Dar proprietarul de magazin a spus, Stuart Zupko, fost dată student cartografie.Ще има странна комбинация, която хвърля малко светлина върху споменатия въпрос.
Va exista o combinație ciudată care aruncă puțină lumină asupra întrebării menționate.Записан в AVCHD формат, различен от споменатия по-горе, не може да бъде.
Datele înregistrate în alt format AVCHD decât cel mai sus menţionat nu vor putea fi redate cu.Е, този сценарий работи само ако наистина притежавате споменатия рог, което не е така.
Ei bine,acest scenariu funcționează numai Dacă Гангрена, остър панкреатит споменатия горен индекс надхвърли границите на 3-5.
Gangrena, pancreatita acută a spus indicele de top Ето защо съм доволен от ангажиментите в това отношение, представени от председателя Барозу, в споменатия документ.
De aceea sunt încântat de angajamentele asumate în acest sens în documentul menţionat de Preşedintele Barroso.Те актуализират съответно споменатия в член 17 от настоящата директива регистър.
Acestea actualizează în mod corespunzător registrul menționat la articolul 17 din prezenta directivă.Според споменатия документ процентът на източноевропейците, които приемат зле платена работа, е непропорционално висок.
Conform documentului menţionat, procentajul est-europenilor care acceptă joburi prost plătite este disproporţionat de mare.Това е предшественик на отделянето на споменатия код в проста аудио изходна библиотека.
Acesta este un precursor al separării codului menționat într-o bibliotecă de ieșire audio simplă.(b) Заявителят може да поиска от Международното Бюро дапубликува международната му заявка по всяко време преди изтичането на споменатия в буква(а) срок.
Solicitantul poate cere biroului international sa publice cererea sainternationala oricind anainte de expirarea termenului mentionat la subalineatul a.Записан в AVCHD формат, различен от споменатия по-горе, не може да бъде възпроизведен на вашата.
Datele înregistrate în alt format AVCHD decât cel mai sus menţionat nu vor putea fi redate cu.Получаваме случай, който се нарича"аптечка за ремонт", всички от споменатия инструмент там, разбира се, е, и… да започне.
Obținem un caz, care se numește„trusă de prim ajutor pentru Установено е също така, че H3G е използвало споменатия знак без съгласието на притежателите на марките мехурчета O2 и O2(UK).
Este de asemenea cert că H3G a utilizat semnul menționat fără consimțământul O2 și al O2(UK), titulare ale mărcilor constând în imaginea unor bule.В повечето случаи, ако изгарянето е малък,ще ви посъветва да използвате по-рано споменатия Пантенол или друг крем за лечение на изгаряния.
În cele mai multe cazuri, dacă arsura este mic,vă va sfătui să utilizați menționat anterior Pantenol sau alta crema pentru a trata arsurile.Тази институция твърди, че не се е основала на никакво предадено от друго предприятие доказателство,което би намалило стойността на споменатия доклад.
Această instituție afirmă că nu sa bazat pe niciun element de probă transmis de către o altă întreprindere,care ar fi relativizat valoarea raportului menționat.Като се има предвид споменатия продукт, всъщност по-голямата част от хората потвърждават полезния ефект на продукта върху функционирането на храносмилателната система.
Având în vedere produsul menționat, de fapt, majoritatea oamenilor confirmă efectul benefic al produsului asupra funcționării sistemului digestiv.Преди тяхното училище практика, студенти от споменатия факултет и Факултета по природни науки предприех практика в агробиологичен станция на Института.
Înainte de a practica lor școlară, studenții Facultății menționat și Facultatea de Științe Naturale a efectuat stagii de practică la stația agrobiological a Institutului.Референтните количества могат временно да бъдат разпределени за осмия период от 12 месеца,при условие че така разпределеното количество не се променя през споменатия период.
Cantităţile de referinţă pot fi alocate provizoriu pentru cea de-a opta perioadă de 12 luni, cu condiţia ca valoareaastfel alocată să nu se modifice în timpul perioadei amintite.
