Примери за използване на Споменатия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като вече споменатия маратон.
Аз съм преди малко споменатия Тед.
I'm the afore mentioned Ted.Като вече споменатия маратон.
Take the previously mentioned Moreland.Бях на споменатия влак… следователно закъснях.
Tiu показва споменатия момент.
Tiu indicates a moment previously mentioned.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
споменато по-горе
споменатите фактори
споменах в началото
споменати аспекти
споменат за първи път
споменати в член
споменатите продукти
споменат в библията
споменатата директива
споменати в текста
Повече
Бих искал да се върна на споменатия въпрос.
I would like to return to a point mentioned.Искам споменатия апартамент.
Без да се засяга споменатия параграф I.
Without prejudice to the said clause I.Можеш да получиш номера ми от споменатия указател.
You can get my number from said directory.Различен от споменатия по-горе, не.
Other than the ones mentioned above, no.Накрая, г-н Трише, относно споменатия Базел ІІІ.
Finally, Mr Trichet mentioned Basel III.Споменатия договор има предимство над всички други искове.
Said treaty taking precedence over all other claims.Едно от тях е споменатия Паскал.
Аз съм собственика на горе споменатия сайт.
The controller is the owner of the site mentioned above.Снимка: Фрагмент от споменатия по-горе филм.
Image right: Still from the above mentioned film.Всяка група ще има по един член в споменатия съвет.
Each group will have one member serve on said council.Да вземем например споменатия вече Киргизстан.
Take, for example, the previously mentioned Catherine.Конкретните дати могат да се намерят на споменатия сайт.
The contact details can be found on the aforementioned website.Това позволява добре споменатия вече проблем.
This allows the already mentioned problem to be handled well.Никога не съм имал подобен разговор във връзка със споменатия от вас въпрос.
И защо бяхме паркирали до споменатия занаятчийски панаир?
And why were we parked anywhere near said craft fair?Ние научаваме подробности за това във вече споменатия ръкопис.
We learn particulars about it in the manuscript already mentioned.Трябва да се издължи в споменатия шестмесечен срок.
The grant fee shall be paid within the aforementioned period of 3 months.Купувачите на споменатия продукт се радват на тези новаторски разработки.
The buyers of the mentioned product enjoy these groundbreaking developments.Доста интерсно е описанието на споменатия по-горе агент.
Very interesting is the description of the above mentioned agent.Този метод е различен от споменатия по-рано нехирургичен дренаж.
This method is different than the nonsurgical drainage mentioned earlier.Тялото й действа като очертанията на споменатия низов инструмент.
Her body acts like the outline of the said string instrument.Но собственик на споменатия магазин, Stuart Zupko, беше веднъж студент картография.
But the owner of said shop, Stuart Zupko, was once a cartography student.Освен това общо 656 000 британци са посетили града през споменатия период.
Moreover, a total of 656,000 Britons visited the city over the said period.Поставете споменатия елемент в средата на дупката и фиксирайте шаблона върху него.
