Примери за използване на Упоменат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вълкашин е упоменат като.
Период от време не е изрично упоменат.
Time is not mentioned explicitly.Списък от стоки, упоменат в член 2.
List of goods referred to in Article 2.Но той беше упоменат в завещанието, г-жо.
But he was mentioned in the will, madam.В изданието преводач не е упоменат.
In this edition the translator is not mentioned.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
За пръв път градът е упоменат през 1019 година.
The city was first mentioned in 1019.Период от време не е изрично упоменат.
Most of the time is not explicitly mentioned.Тези компоненти се упоменат по наименование;
These components must be mentioned by name;Упоменат е в списъците на ФБР преди няколко години.
И на глобалния дневен ред за всички събития, упоменат.
Цените са валидни за периода, упоменат в програмата;
Епимедиум за първи път е упоменат в древните китайски медицински текстове.
The herb was first mentioned in ancient Chinese medical writings.Осъществява средносрочния преглед, упоменат в член 22;
Conducting the geographical survey referred to in Article 22;Гаранционният срок за изделието е упоменат в неговата гаранционната карта.
The warranty period for the product is indicated in its warranty card.Сред препоръчваните в този консенсус ВВ не е упоменат бизопролол.
Among those recommended in this consensus BB is not mentioned bisoprolol.Депозит: Ако е упоменат депозит,той се внася в срок, упоменат в офертата.
Да не се използват след изтичане на срока на годност(EXP), упоменат върху етикета.
Лимитът е упоменат в началото на играта или в таблицата в която вие се намирате.
The limit is specified in the title of the game or table you are seated$1/2, $10/20.Да спази срока за доставка на стоката, упоменат в условията за доставка.
Observe the delivery time for the goods mentioned in the delivery terms.Избирайте пакетирана сода бикарбонат, на чийто етикет ясно е упоменат срока на годност.
Choose packaged soda on whose label is clearly mentioned an expiry date.Моля Ви, уверете се, че Liprolog е упоменат в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Please make sure that Liprolog is mentioned in the leaflet accompanying your pen.Всички ваучери трябва да бъдат използвани в срока на валидност, упоменат на ваучера.
All vouchers must be used within the period of validity mentioned on the voucher.Това беше също отразено в интегрирания подход, упоменат в новото законодателство.
This was also reflected in the integrated approach referred to in the new legislation.Пълният адрес на Възложителя е упоменат на страница 2 от Конкурсната програма.
The full address of the Contracting Authority is mentioned on page 2 of the Competition Program.Както обаче по-горе обяснихме,този факт трябва да бъде упоменат в заявлението.
However, as explained above,this fact should be mentioned in the official application.Режимът, упоменат в параграф а включва, между другото, разпоредби, отнасящи се до.
Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
Do not store above 25 °C. Do not use after the expiry date stated on the carton after“EXP”.Минималният период на почивка, упоменат в параграф 1, по принцип трябва да включва неделя.
The minimum rest period referred to in the first subparagraph shall in principle include Sunday.Минималният период на наемане е 24 часа, считано от часа на наемане, упоменат в договора за наем.
The minimum rental period is 24 hours from the time of the rent mentioned in the lease.Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху блистера след означението Годен до{месец/ година}.
Do not use after the expiry date stated on the blister after EXP.
