Какво е " ESTE PREVAZUT " на Български - превод на Български

• е предвидено
• е снабден
• е посочено
• са оборудвани
• се очаква
• се предвижда

Примери за използване на Este prevazut на Румънски и техните преводи на Български

Este prevazut cu 1 sertar.
Предвидено е с 1 чекмедже.

Ultimul dintre cele opt volume este prevazut sa apara in 2013.
Последният от осемте тома се очаква да излезе през 2013 г.

Nu este prevazut in program.
Не е включено в програмата.

Executorul nu poate face decat ce este prevazut in dispozitiv.
Пълномощникът не може да направи нищо повече от това, което е предвидено в неговото пълномощно.

Depozitul este prevazut cu usa care poate fi incuiata.
Шкафът е снабден с врата, която може да бъде заключена.

Continutul minim al declaratiei de conformitate EC este prevazut in anexa nr.
Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.

In trimestrul 4 este prevazut un deficit de 0,1% din PIB.
В средносрочен план се очаква дефицит в размер на 0,1% от БВП.

Imobilul este edificat cu materiale de inalta calitate si este prevazut cu lift.
Сградата ще е изградена с висококачествени материали и ще бъде оборудвана с асансьор.

Este prevazut cu piston de gaz pentru ajustarea inaltimii sezutului.
Оборудван е с газов амортисьор за корекция на височината на седящия.

Pentru Grupa 1, Pallas M este prevazut cu perna frontala ajustabila.
В група 1 Pallas M разполага с регулируема възглавница за безопасност.

Este prevazut cu tehnologia Extreme Bass Ports, care asigura un bass profund.
Divoom използват патентованата PO-bass технология, която осигурява дълбок и плътен бас.

Pretul pentru livrarea de astfel de trimiteri se negociaza suplimentar cu utilizatorul, in cazul in care nu este prevazut in Tarif inainte de preluarea.
Цената за доставка на такива пратки се договаря допълнително с клиента, ако не е предвидена в Тарифата преди приемане на пратката.

Un prim set de actiuni este prevazut in cadrul Programului de lucru al Comisiei pentru 2015.
Първа група от действия е посочена в работната програма на Комисията за 2015 г.

Restul deciziilor vor fi luate cu o majoritate de peste 1/2 din capitalul social, în masura în care nu este prevazut altceva în contractul de asociere.
Останалите решения се вземат с мнозинство повече от 1/2 от капитала, доколкото не е предвидено друго в дружествения договор.

Aceasta umiditate este prevazut cu 4-5 irigatii- doua in luna iunie, doua in iulie si una in luna august.
Такава влажност се осигурява с 4-5 поливки- две през юни, две през юли и една през август.

Aceasta include, dar nu se limiteaza la, rectificarea datelor cu caracter personal la cererea persoanei vizate, astfel cum este prevazut in Capitolul 13 de mai jos.
Това включва, но не се ограничава до коригирането на лични данни по искане на субект на данни, както е посочено в част 14, по-долу.

Astfel cum este prevazut in RGPD, Comisia va prezenta in 2020 un raport privind aplicarea noilor norme.
Както е предвидено от ОРЗД, през 2020 г. Комисията ще докладва за прилагането на новите правила.

Acordul privind metodele de lucru intre Comisie si BEI, astfel cum este prevazut in Regulamentul privind Fondul european pentru investitii strategice.
Споразумение между Комисията и ЕИБ за работните методи, както е предвидено в Регламента за Европейския фонд за стратегически инвестиции.

Scaunelul este prevazut cu o bara speciala, imbracata in material moale, de care copilul se poate tine pe durata plimbarii.
Столът е снабден със специален бар, облечен в мек материал, който детето може да държи по време на разходката.

Numarul maxim de probe care pot sa nu corespunda valorilor fixate, exprimate în concentratii sau procente de reducere, este prevazut în tabelul nr.
Максималният брой проби, които се допуска да не отговарят на изискванията, изразени като концентрации и/или процент на намаляване, е посочен в табл.

Monociclul ONE S2 este prevazut cu mii de efecte luminoase, care pot fi setate din aplicatia Ninebot by Segway.
ONE S2 е снабден с хиляди различни светлинни ефекти, които могат да се задават през Вашия Ninebot by Segway App.

De la acea data, statul membru gazda va aplica noua perioada de valabilitate administrativa si poate impune un control medical daca acesta este prevazut pentru proprii cetateni.
От тази дата приемащата държава членка ще прилага новия срок на административна валидност и може да изисква медицински преглед, ако това е предвидено за собствените ѝ граждани.

Acest lucru este prevazut intr-o lege aprobata luni de presedintele Traian Basescu, au anuntat, marti, agentiile de presa din Romania, citate de BTA.
Това предвижда закон, одобрен в понеделник от президента Траян Бъсеску, съобщиха във вторник румънските информационни агенции, цитирани от БТА.

Acordul privind metodele de lucru intre Comisie si BEI, astfel cum este prevazut in Regulamentul privind Fondul european pentru investitii strategice.
Споразумение за методите на работа между Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), както е предвидено в Регламента за създаването на ЕФСИ.

Daca nu este prevazut altfel, Tarifele pentru Bilete se aplica numai transportului din aeroportul din punctul de plecare pana aeroportul din punctul de destinatie.
Освен ако не е предвидено друго, Цените на Билетите се отнасят единствено за Превоз от летището на Мястото на заминаване до летището на Мястото на пристигане.

(4) Oficiul de origine va notifica Biroului international, asa cum este prevazut in regulamentul de executie, faptele si deciziile pertinente in baza alin.
(4) Ведомството на страната на произхода съобщава на Международното бюро, както се предвижда в правилника за прилагане, за установените резултати и решения съгласно ал.

Capacul este prevazut cu Sistemul de avertizare Calendar- un indicator manual de schimbare a cartusului cu ajutorul caruia puteti seta data urmatoarei schimbari.
Капакът е снабден със система за предупреждение Calendar, която представлява индикатор с ръчна настройка за смяна на патрона, като имате възможност да зададете датата на следващата смяна.

Mai mult, Silk'n Tightra este prevazut cu un senzor tactil care te asigura ca dispozitivul functioneaza numai atunci cand este in contact potrivit cu pielea.
Освен това Silk't Tightra е снабден със сензор за докосване, който гарантира, че устройството работи само при добър контакт с кожата.

Pentru un numar limitat de elemente este prevazut un termen de aplicare mai lung, pentru a permite producatorilor de autovehicule sa isi adapteze productia la noile cerinte.
За ограничен брой елементи е предвидена по-късна дата на прилагане, за да могат автомобилостроителите да адаптират производството си към новите изисквания.