Какво е " ОПРЕДЕЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit
• desemnat
• definit
• identificat
• determinat
• prevăzut
• stabilește
• atribuit
• hărăzit
• specificat

Примери за използване на Определила на Български и техните преводи на Румънски

Как би го определила?
Cum ai evalua-o tu?

Която ни е определила е робския труд.
Datoria pe care ne-o impune este munca servilă.

А Даян как би го определила?
Si cum ar fi Diane-l caracteriza?

А теб би те определила като"типичен".
Tu eşti ceea ce ea ar numi"tipic".

Температурата е определила така.
Temperatura e cea care a determinat asta.

Как би определила албума с няколко думи?
Cum ai descrie acest album în câteva cuvinte?

Точно когато Децима е определила да направи Самарянин работещ.
Exact când Decima este determinată să facă Samariteanul operaţional.

Как би определила представянето ти през последните шест месеца?
Cum ţi-ai evalua randamentul în ultimele şase luni?

Никоя от правните клиники не е определила областите, в които предоставя помощ.
Niciuna dintre cele două„clinici” juridice nu a definit domeniile în care oferă asistență.

Държавата е определила такси, които са регламентирани.
Statul e definit de taxe care sunt obligatorii.

Е определила метод за проверка, с цел осигуряване на спазването на Принципите(напр. вътрешна или от трета страна);
A identificat metoda de verificare a asigurării respectării principiilor(de exemplu, internă sau printr-un terț);

Щом веднъж си определила място, вече ще е трудно да го промениш.
Odată ce te-ai decis la o locație, este greu să o mai schimbi.

Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка във връзка с това и го предоставя на разположение на държавата-членка, която го е определила.
Organismul notificat întocmește un raport de evaluare în această privință și îl păstrează la dispoziția statului membru care l-a desemnat.

Oracle е определила Длъжностно лице по глобалната защита на данните.
Oracle a numit un Responsabil cu protecţia datelor.

Освен това Комисията не е определила отговорностите за изпълнението на плана.
În plus, Comisia nu a specificat responsabilitățile pentru punerea în aplicare a acestui plan.

Би ли ме определила като"сърдечен човек","професионалист" или и двете?
M-ai descrie ca un om cald profesionist sau amandoua?

Следователно, националността е определила важна характеристика на създаването на стил на селото.
Prin urmare, naționalitatea a determinat o trăsătură importantă a creării stilului satului.

Не, не бих определила това поведение на хоста за нормално.
Nu, n-aş considera acest comportament drept normal pentru o gazdă.

От изложеното трябва да се заключи, че Комисията основателно е определила втория продуктов пазар като този на операционните системи за сървъри на работни групи.
Trebuie concluzionat din cele de mai sus că în mod întemeiat Comisia a definit a doua piață a produsului ca fiind cea a sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.

Европа е определила минимални стандарти за отпуска по майчинство.
Europa a prevăzut standarde minime pentru concediul de maternitate.

Като има предвид, че Препоръка T/R 25-07 на CEPT по координацията на честотите за европейската радиосистема за персонално повикване е определила европейските канали за системата ERMES;
Întrucât Recomandarea CEPT T/R 25-07 privind coordonarea frecvenţelor pentru Serviciul European de Paging a desemnat canalele europene pentru sistemul ERMES;

Науката е доказала и определила 6 вида затлъстяване, които биват причинявани от различни фактори.
Știința a dovedit și definit 6 tipuri de obezitate, cauzate de diverși factori.

Комисията е определила в решението си методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което Apple се е възползвало.
Comisia a stabilit, în decizia sa, metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial necuvenit de care a beneficiat Apple.

Комисията правилно е определила компетенциите в решаването на този общоевропейски проблем.
Comisia a definit în mod corect competențele pentru rezolvarea acestei probleme la nivel european.

(14) Комисията е определила редица характеристики, специфични за специализирания транспорт, които го отличават от линейните услуги и услугите с трампов кораб.
(14) Comisia a identificat o serie de caracteristici specifice transportului specializat care îl diferențiază de serviciile maritime de linie și de serviciile navelor tramp.

Той обясни, че ЮЛЕКС не е определила ясно крайния срок за напускане на Косово и не отговаря пред косовските институции.
Acesta a explicat că EULEX nu are un termen-limită clar definit pentru a părăsi Kosovo şi că nu răspunde în faţa instituţiilor kosovare.

Всяка държава от ЕС е определила национален координатор, които ще работи по годината и ще координира прояви и проекти на местно, регионално и национално равнище.
Fiecare stat membru a desemnat un coordonator național care se va ocupa de aspectele organizatorice și va coordona evenimentele și proiectele la nivel local, regional și național.

Всяка държава- членка на Европейския съюз е определила орган, който отговаря за прилагането на разпоредбите за помощ и обезщетяване, относими към нередностите, посочени в настоящата брошура.
Fiecare stat membru al Uniunii Europene a desemnat un organism însărcinat cu aplicarea regulilor de asistență și despăgubire adoptate pentru abaterile menționate în această broșură.

Служба, която е определила поредния номер и име на държавата-членка или техни инициали.
Serviciul care a atribuit numărul de ordine şi numele statului membru sau siglele acestora.

Тази програмна визия е определила пътя на новото време и все още определя кризата във вярата на съвремието, която съвсем практически е криза на християнската надежда.
Această viziune programatică a determinat drumul timpurilor moderne și influențează și actuala criză a credinței care, în mod concret, este mai ales o criză a speranței creștine.

Как да използвам "определила" в изречение

-Българската държава не е определила съветскта окупация като агресия срещу нашата страна и нашия народ

Последният заподозрян, на когото прокуратурата бе определила "домашен арест", остава с тази мярка за неотклонение.

Best” е определила рейтинг за финансова стабилност на компаниите от групата КЮ БИ И “A (Excellent)”.

Да установи цялостна политика на развитие, в зависимост от която Общината би определила предложения за развитие.

Обожавам по-сладникавите аромати. Този е точно по-мой вкус. Бих го определила като нежно и сладко изкушение.

Националната академия на науките на САЩ е определила горната граница за прием на ретинол, както следва:

Общинска администрация е определила ред и предоставя различни възможности на клиентите за достъп до обществена информация.

Бих я определила и като съвсем здравословна, тъй като няма брашно, а количеството захар е минимално.

Местната администрация е определила терен за строителството, започват проучванията за възможностите за осигуряване на комунални услуги

Днешната си визия бих определила като леко еклектично и съобразително облекло, обединено от мек, натурален цвят.