Какво е " ПОМЕСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut
• prezentată
• prevăzută
• plasat
• publicat

Примери за използване на Поместен на Български и техните преводи на Румънски

Отговорът ми е поместен тук.
Raspunsul a fost dat AICI.

Проектът бил поместен на сайта на министерството още през май.
Documentul a fost postat pe site-ul ministerului la finele lunii mai.

Виж, столът също е поместен.
Uite, şi scaunul înalt a fost mutat.

Добавят се приложения I и II, чиито текстове са поместен в приложението към настоящата директива.
Se adaugă anexele I și II, ale căror texte sunt prevăzute în anexa la prezenta directivă.

Заявлението се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-06.
Cererea se redactează folosind formularul prevăzut în anexa 22-06.

Документ с имената и адресите на 4400-те е поместен в повече от 20 сайта по интернет.
Un document ce conţine numele şi adresele curente ale tuturor celor 4400, a apărut pe internet, pe mai mult de 20 de site-uri.

Сертификати за произход, формуляр А, се издават, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-08.
Certificatele de origine tip A se eliberează utilizând formularul prevăzut în anexa 22-08.

За тази цел се използва формулярът, поместен в приложение 33-03.
Acesta utilizează formularul prevăzut în anexa 33-03.

Линк към национален сайт, където е поместен списък с медиатори в областта на семейното право: WEB.
Link către un site web național unde poate fi consultată o listă de mediatori în materie de dreptul familiei: WEB.

Списъкът на продуктите, включени в настоящия член, е поместен в приложението към това решение.
Lista produselor prevăzute de prezentul articol este cuprinsă în anexa prezentei decizii.

Удостоверението за претегляне на банани се съставя, като се използва формулярът, поместен в приложение 61-02.
(4) Certificatul de cântărire a bananelor se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 61-02.

Издаден посредством формуляра, поместен в приложение 22-10, или.
Eliberat conform formularului prevăzut în anexa 22-10; sau.

Общо обезпечение, предоставено под формата на поръчителство, се дава, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-03.
(6) O garanție globală constituită sub forma unui angajament se întocmește folosind formularul prevăzut în anexa 32-03.

Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2014/119/ОВППС:.
Rubricile referitoare la următoarele persoane se elimină de pe lista care figurează în anexa la Decizia 2014/119/PESC:.

Когато информационният лист INF 3 се издава на хартия, той се съставя, като се използва формулярът, поместен в приложение 62-02.
(8) Dacă o fișă de informații INF 3 este eliberată pe suport de hârtie, aceasta se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 62-02.

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС:.
Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC:.

Тези неврони трябва да предават сигнали на дълги разстояния между фронталния и префронталния кортекс и хипокампуса, поместен в средния мозък.
Acesti neuroni trebuiesa transmite semnale pe distante lungi intre frontal si cortexul prefrontal si hipocampul, adapostit in mezencefal.

Буква г от единния образец на европейска заповед за арест, поместен в приложението към Рамково решение 2002/584, е следната:.
Litera(d) din modelul uniform de mandat european de arestare care figurează în anexa la Decizia‑cadru 2002/584, are următorul conținut:.

В допълнение към снимките за плочки можете да видите примери за кухненски интериори и интериори за баня, в които е поместен един или друг модел.
În plus față de fotografiile din țigle, puteți vedea exemple de interioare de bucătărie și de baie, în care este prevăzut un model sau altul.

Всяка подадена под клетва искова молба трябва да съдържа следния текст, поместен четливо непосредствено под наименованието на съда:.
(d) în fiecare cerere depusă sub jurământ, se introduce următoarea mențiune cu litere clare și lizibile imediat sub antetul instanței:.

Искането включва декларация за точността и достоверността на предадените сметки, в съответствие с формуляра, поместен в приложение II.
Cererea trebuie să includă o declarație privind acuratețea și veridicitatea înregistrărilor contabile trimise, în conformitate cu formularul prevăzut la anexa VII.

Следните лица и следното образувание се вмъкват в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
Persoanele și entitatea enumerate în continuare se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

Пътниците, които не са икономически оператори, подават искания за заверка на документ T2L или T2LF, като използват формуляра, поместен в приложение 51-01.
(2) Călătorii, alții decât operatorii economici, își depun cererile pentru vizarea unui document T2L sau T2LF utilizând formularul prevăzut în anexa 51-01.

Разрешенията за внос, изготвени на формуляр, съответстващ на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Общността.".
Autorizaţiile de import întocmite pe formulare conform modelului prezentat în apendicele 1 al acestei anexe sunt valabile pe întregul teritoriu vamal al Comunităţii.".

Ютията Super Iron е пусната на пазара три месеца по-късно, като се използва нова структура, при която нагревателят е поместен между плочите на ютията.
Modelul„Super Iron”, care a fost lansat trei luni mai târziu, a utilizat o nouă structură, în care elementul de încălzire era plasat între plăci de fier.

Доказателството за това поръчителство се изготвя, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-02, а ваучерите се изготвят, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-06.
Dovada angajamentului respectiv se face utilizând formularul prevăzut în anexa 32-02, iar titlurile se întocmesc utilizând formularul prevăzut în anexa 32-06.

Типът превозно средство отговаря на техническите предписания от специалните разпоредби, както и на представените данни от производителя, предвидени в пълния списък, поместен в приложение I;
Tipul de vehicul îndeplinește cerințele tehnice din directivele speciale și este conform cu descrierea furnizată de constructor, în conformitate cu datele prevăzute în lista exhaustivă prezentată la anexa I;

Такова заявление се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-10, и се попълва в съответствие с разпоредбите на настоящия член и членове 113, 115, 116, 117, 118, 121 и 123 от настоящия регламент.
Cererea sus-menționată se depune utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-10 și se completează în conformitate cu dispozițiile prezentului articol și ale articolelor 113, 115, 116, 117, 118, 121 și 123 din prezentul regulament.

За тези цели получаващите органи използват образеца за приключване, поместен в приложение 33-05, в който се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в получаващата държава членка.
În acest scop, autoritățile care primesc documentele utilizează modelul de descărcare prevăzut în anexa 33-05, indicând că au fost inițiate proceduri de recuperare în ceea ce privește asociația garantă în statul membru care primește documentele.

Как да използвам "поместен" в изречение

(За щастие, текстът е поместен в блога на проф. Румен Георгиев на адрес: http://www.rgeorgiev.com/?p=855 ).

Поместен в интернет видеоклип показва как петима полицаи, хванали Навални за крайниците, го носят към микробус.

Description: Доклад, поместен в сборника на Националната конференция "Образованието в информационното общество", Пловдив, май, 2012 г.

Пълен график на семинарни обучения ще бъде поместен на интернет страницата на програмата „Университет за пациенти”–www.uni.npo.bg

Можете да разгледате и сайта ни, на който е поместен резевационен календар със свободни дати: http://sisters-trifonovi.com/rezervacii.html

Статията е публикувана във в-к "Ню Йорк Таймс". Тук се препечатва българският текст, поместен от БГНЕС

Тренировъчният пистолет е поместен в луксозна транспортна кутия и има същите характеристики като Guardian Angel II.

настоящата статия е продължение на материала, поместен ето тук: http://moutafova.blog.bg/hobi/2010/12/20/vibracionniiat-prehod.653955 (писан през м. ноември 2010 г.)

Преди малко беше поместен поздрав послучай Димитровден, та предлагам това да разведри за тази вечер форум-атмосферата.

Константинополският събор е поместен събор със вселенско значение. Той осъдил учението на варлаамитите и утвърдил паламизма.