Примери за използване на Поместена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дописката била поместена в същия вестник.
Биографичната информация е поместена в този раздел.
Тази втора статия е поместена в„Concordia”[„Конкордия”] от 11 юли.
Г- н Чанг, снимката ви бе поместена днес в"Метро".
Dl. Chang, v-a apărut poza în secţiunea Metro astăzi.Същата информация е поместена и в имейла с потвърждението на Вашата резервация.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Толкова е висок, че под него може да бъде поместена Айфеловата кула.
Информация за това е поместена в сайта на Интерпол.
Тази информация е поместена също и във Вашия имейл-потвърждение на резервацията.
Мрачната прогноза е поместена в нов доклад на ООН.
После обява е поместена в Бингъмтън. Оглеждай се за жертва като другите.
Apoi e publicat un anunţ în Binghamton căutând un bărbat identic cu ceilalţi.Поместена е и допълнителна задача за учениците с по-бърз темп на работа.
Task” sunt un tip de activităţi suplimentare pentru elevii care au un ritm mai rapid de lucru.(Кратка форма на тези указания е поместена на гърба на формуляра- искане за анализ).
На другите Правопритежатели, информация за които е поместена на съответните обекти.
Pușkin», alți deținători de drepturi,informația despre care este plasată pe obiectele corespunzătoare.По тази причина цялата информация, поместена в този раздел, е приложима и към локалното хранилище.
În acest sens, toate informaţiile incluse în această secţiune sunt aplicabile în egală măsură acestui spaţiu de stocare local.Малката къща на Suzuki има класическата синя ливрея с Led маяци идвутонната сирена(поместена под капака).
Cea mică din casa lui Suzuki are clasica culoare albastră cu balizele Led șisirena cu două tonuri(adăpostită sub capotă).Програмата за Събранието за службата, което продължава 35 минути, е поместена в месечен бюлетин, озаглавен„Нашата служба на Царството“.
Programul întrunirii, ce durează 35 de minute, este prezentat într-un buletin lunar numit Serviciul pentru Regat.Информацията, поместена на този сайт е подчинена на клауза за освобождаване от отговорност и е защитена с авторски права.
Informațiile care apar pe acest site sunt supuse unei clauze de declinare a responsabilității și sunt protejate de drepturile de autor.На Европейската платформа за адаптиране към изменението на климата(Climate-ADAPT) е поместена карта на екологичните рискове.
Pe platforma europeană pentru adaptarea la schimbările climatice(Climate-ADAPT) este disponibilă o hartă a riscurilor de mediu.От лятото на 2008г. Royal Danish музикална академия е била поместена в изключителни архитектурни обстановка в Rosenørns Allé 22.
Din vara anului 2008,Academia Regală Daneză de Muzica a fost găzduit într-un cadru de arhitectura restante la Rosenørns Allé 22.Миналата година в едно списание, издавано от Американската асоциацияна пенсионерите, беше поместена статия, озаглавена„Живот след смъртта“.
În AARP The Magazine, publicată de Asociaţia Americană a Pensionarilor,a apărut cu un an în urmă articolul„Viaţă după moarte“.Възможните промени включват, но не се ограничават до, структурата на наградите,самите Награди и таблицата с точките за ТРЛ(поместена тук:/wbcoop).
Posibilele schimbări includ, dar fără a se limita la, structura de premii şi Premiile,tabelul de puncte pentru TLB(aflat aici: /wbcoop).Повече информация за Директивата относно енергийните характеристики на сградите е поместена на уебсайта на Генерална дирекция„Енергетика“.
Mai multe informații despre Directiva privind performanța energetică a clădirilor sunt disponibile pe site-ul internet al DG Energie.Тук е поместена информация относно структурите, които отговарят за съдебното обучение в държавите- членки на ЕС, което е организирано от самите структури.
În cele ce urmează sunt prezentate informații referitoare la structurile din statele membre ale UE responsabile de formarea personalului instanțelor.Повече информация за Директивата относно безопасността на свързаните с нефт игаз дейности в крайбрежни води е поместена на уебсайта на Генерална дирекция„Енергетика“.
Mai multe informații despre siguranța activităților offshore de extracție a petrolului șia gazelor naturale sunt disponibile pe site-ul de internet al DG Energie.Тук е поместена информация относно структурите, които отговарят за съдебното обучение в държавите- членки на ЕС, което е организирано от самите структури.
În continuare sunt prezentate informații, furnizate chiar de structurile în cauză, cu privire la structurile responsabile pentru formarea judiciară din statele membre ale UE.Всеки хотел носи отговорността за точността,цялостта и истинността на информацията(включително цените и наличността), поместена на нашия уеб сайт.
Fiecare hotel rămâne responsabil tot timpul pentru exactitatea,integritatea şi corectitudinea informaţiilor(descriptive)(incluzând preţuri şi disponibilitate) prezentate pe website-ul nostru.Част от необходимата Ви информация е поместена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt date la sfârşitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră.Всяко място за настаняване носи отговорността за точността,целостта и истинността на информацията(включително цените и наличността), поместена на нашата Платформа.
Fiecare Furnizor rămâne responsabil tot timpul pentru exactitatea,integritatea şi corectitudinea informaţiilor(descriptive)(incluzând preţuri şi disponibilitate) prezentate pe Platforma noastră.В резултат на това обявата за длъжността на служител по въпросите на основните права понастоящем е поместена на уебсайта на Frontex и крайният срок за подаване на заявления изтича скоро.
Prin urmare,postul vacant de ofiţer pentru drepturile fundamentale este publicat în prezent pe site‑ul Frontex, iar termenul-limită pentru depunerea candidaturilor va expira în curând.Информацията, поместена на австрийските страници от Европейския портал за електронно правосъдие, се счита за обществено достъпна и може да бъде разпространявана или възпроизвеждана, при условие че не се използва за търговски цели и е указан нейният източник.
Informațiile prezentate în paginile austriece ale portalului european e-justiție sunt considerate informații publice, care pot fi distribuite sau copiate, cu condiția ca acestea să nu fie folosite în scopuri comerciale și ca sursa să fie indicată.
