Какво е " ПОМЕСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentate
• plasate
• prevăzute
• incluse
• găsite
• publicate

Примери за използване на Поместени на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите са поместени в зали.
Bolnavii sunt înghesuiţi în saloane.

Разрешени са единствено данните и отговорите, поместени в списъка.
Sunt permise numai cererile de date și răspunsurile cuprinse în listă.

В края на книгата са поместени отговорите.
La sfârşitul cărţii sunt anexate răspunsurile.

Съпругата поместени на интернет информация за популярна крем Varicream.
Soția găsite pe internet informații despre crema de populare Varicream.

Изменения в списъците на дейностите, поместени в Приложение IV.
Modificarea listelor de activități prevăzute în anexa IV.

Спецификациите, поместени в раздел 2. 1 от EN 301 515, са задължителни.
Specificațiile prevăzute la punctul 2.1 din EN 301 515 sunt obligatorii.

В дъгата на свода, над фриза, са поместени два регистъра.
În arcul de boltă, deasupra frizei, sunt amplasate două registre.

Материалите поместени в този сайт и авторските им права принадлежат на техните автори, а не на авторите на сайта.
Materialele găsite pe acest site și drepturile lor de autor aparțin autorilor lor, nu autorilor site-ului.

Всички права за материалите, поместени на Портала, принадлежат на АЛД.
Toate drepturile cu privire la materialele amplasate pe Portal aparţin ADO.

Всички подробности относно Kronos идват от реклами, поместени в подземни форуми.
Toate detaliile privind Kronos provin de la anunţurile plasate pe forumuri subteran.

Всички тези материали са били поместени и на уебсайта на Комисията.
Toate aceste materiale au fost publicate, de asemenea, pe site-ul web al Comisiei.

До 1 януари 2020 г. Комисията публикува в регистъра формулярите, поместени в приложение III.
Comisia publică în registru formularele prevăzute în anexa III până la 1 ianuarie 2020.

В последните два/те са от края на ХVIII в./ са поместени експозициите“Археология”, История на България ХV-ХIХ век” и“Етнография”.
În ultimele două/ sunt din secolul al XVIII-lea/ expunerile sunt găsite,“Arheologie,” Istoria Bulgariei XV-XIX “şi” Etnografie“.

Natpar се предлага в опаковка с 2 патрона, поместени в техните държачи.
Natpar este disponibil în cutie cu 2 cartușe, aflate în interiorul suporturilor pentru cartuș.

Институтът не носи отговорност за недостоверни или неправомерни информация и материали, поместени от потребителите.
Institutul nu poartă răspundere pentru informațiile nelegale sau incorecte și materialele, plasate de către utilizatori.

Забележка: Ние не препоръчваме да приемате някакви добавки, поместени на този сайт, без да се консултирате с лекар.
Notă: Noi nu recomandăm să luați suplimente prezentate pe acest site fără consultarea prima un medic.

Подробности за онлайн покер турнирите, за които можете да използвате пакета, са поместени тук:/poker/tournaments.
Detalii despre turneele de poker online aplicabile, pentru care poate fi utilizat pachetul, pot fi găsite aici: /poker/tournaments.

Забележка: Ние не препоръчваме приема хранителни добавки, поместени на този сайт, без да говорите с лекар! Как да го вземеКак да се Казеин протеин на прах!
Notă: Noi nu recomandăm să luați suplimente prezentate pe acest site, fara a vorbi cu un doctor mai întâi!

Общите изисквания за данните за уведомлението по параграф 2 са поместени в приложение 32-05.
Cerințele comune în materie de date pentru notificarea menționată la alineatul(2) sunt prevăzute în anexa 32-05.

Някои могат да бъдат предоставени от трети лица, за да се дадат допълнителни функционалности на нашия сайт и са поместени по-долу.
Anumite cookie-uri pot fi furnizate de o parte terţă externă, pentru plus de funcţionalitate pe Site-urile noastre, iar acestea sunt incluse mai jos.

Потребителят също няма право да модифицира, адаптира информация и материали, поместени в Портала«Образование на руски».
Utilizatorul la fel nu are dreptul să modifice, să adapteze informația sau materialele, plasate pe Portalul «Educația în limbarusă».

В действителност, има не е един единствен онлайн казино, поместени на този сайт, който не дава нови членове сочна безплатно сделка за регистриране!
De fapt, nu e un singur cazinou online prezentate pe acest site care nu oferă noi membri o afacere gratuit suculent pentru înscriere!

Предложенията за резолюции, съдържащи се в тях, се разглеждат на пленарно заседание и ако бъдат приети, ще бъдат поместени в"Приети текстове".
Propunerile de rezoluţie pe care le conţin sunt examinate în plen şi pe măsură ce sunt adoptate, acestea vor fi incluse în textele adoptate.

Както при всички добавки, поместени на този сайт, ние ви препоръчваме да се консултирате с Вашия лекар преди да приемате каквито и да било добавки.
Ca și în cazul tuturor suplimentelor prezentate pe acest site, vă recomandăm să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente.

Общите изисквания за данните за искането за плащане, отправено към обезпечаваща асоциация, посочено в параграф 1, са поместени в приложение 33-01.
(3) Cerințele comune în materie de date pentru cererea de plată adresată unei asociații garante menționată la alineatul(1) sunt prevăzute în anexa 33-01.

Актуализациите или техническите поправки в стандартните формуляри, поместени в Приложения ІV и V, се приемат в рамките на консултативната процедура, предвидена в член 45(2).
Actualizarea sau adaptarea tehnică a formularelor standard prezentate în anexele IV şi V se adoptă în conformitate cu procedura consultativă prevăzută în art. 45 alin.

Да предоставите Вашите точни и верни лични данни в пълен обем, в съответствие с Общите условия, поместени на този уебсайт и настоящата Политика;
Să furnizeze datele dvs. personale exacte și adevărate în volum complet, în conformitate cu Termenii și condițiile plasate pe acest site web și prezenta Politică;

Малки деца- Забележка: моля, обърнете се към вашия педиатър, преди да допълнят диетата на детето си с желязо или всеки друг продукт, поместени на този сайт.
Copii mici- Notă: vă rugăm să discutați cu medicul pediatru inainte de suplimentarea dietei copilului cu fier sau orice alt produs prezentate pe acest site.

Можете да бъдете сигурни, че всички игрални дестинации, поместени на сайта ни са регистрирани и регулирани в съответствие с най-високите стандарти в индустрията.
Si puteti sa va simtiti in siguranta, penru ca toate destinatiile de joc prezentate pe site-ul nostru sunt inregistrate si reglementate in concordanta cu cele mai inalte standarde ale industriei….

Да прилагат ELI към документите от националното и законодателството на ЕС, поместени в официалните вестници или в използваните от тях бази данни и информационни юридически системи;
Să aplice ELI pentru textele legislative ale UE și cele naționale publicate în jurnalele oficiale sau în bazele de date și sistemele de informații juridice operate de țările UE;

Как да използвам "поместени" в изречение

Най-важните законоположения за експертизата, очертаващи основите, същността на института, са поместени в гл.

Cambridge , Klett , Pons. Изговорът е възможен само за думите поместени в него.

Пълните резултати от изследването са поместени в новия брой на специализираното списание The Lancet.

Уводни думи на академик Георги Марков, поместени в книгата „100 години от Охридско-Дебърското въстание“

Операторите не носят отговорност за точността, надежността и верността на продуктите поместени в сайта.

Точков спред: Предварително определена разлика в точките между двата опонента – поместени от букмейкъра.

Към интервютата са поместени факсимилета на документи, печатни материали и снимки, предоставени от хората.

Всички препратки от Nextbg.com към други сайтове са поместени единствено за удобство на потребителите.

Поместени са и есета, получили награди на национални и регионални конкурси, стихотворения и разкази.