Какво е " ADAPOSTIT " на Български - превод на Български

• скрили
• помещава
• дом

Примери за използване на Adapostit на Румънски и техните преводи на Български

Da, o vor face. si tu adapostit criminal lui.
Да, така е. А Вие приютихте убиеца му.

Doua detasamente de paznici, ambele adapostite.
Два охранителни отряда и двата в укрития.

Unii dintre ei s-au adapostit in benzinarii.
Една от тях е престоят на бензиностанции.

Muzeul este adapostit intr-o casa din perioada Renasterii, care afost proprietatea unui tradesperson din Balcic.
Музеят се помещава във възрожденска къща, собственост на търговец от Балчик.

Am vazut, totusi, ca te-ai adapostit sub copac si mi-am spus….
Видях обаче, че се скри под дървото и си помислих….

Muzeul este adapostit intr-o casa din perioada Renasterii bulgare, care a fost o proprietate a unui comerciant din Balcic.
Музеят се помещава във възрожденска къща, собственост на търговец от Балчик.

Se pare ca tatal ei a adapostit-o intr-o camera sigura.
Баща и я е скрил в тайната стая.

Acesti neuroni trebuiesa transmite semnale pe distante lungi intre frontal si cortexul prefrontal si hipocampul, adapostit in mezencefal.
Тези неврони трябва да предават сигнали на дълги разстояния между фронталния и префронталния кортекс и хипокампуса, поместен в средния мозък.

Dar se pare ca ai adapostit Rico stiind ca a fost dorit.
Но се оказа, че си укрила Рико, знаейки че го издирваме.

Chiar si posibilitatea ca cineva cu o legatura clara cu tentative de lovitura de stat sa fie adapostit de aliatul nostru ne intristeaza", a adaugat el.
Дори възможността някой, който има ясна връзка с опита за преврат, да бъде приютен от нашия съюзник, натъжава", допълва той.

Potrivit acestora, am adapostit cineva care a furat secrete, înscenat propria moarte, și apoi ucis două persoane.
Според тях ние сме скрили някой който краде тайни, инсценира собствената си смърт, и убива двама души.

Pentru mai bine de 2,000 ani, jungla hranita cu ploi torentiale si fertilele pamanturi au adapostit una dintre cele mai mari civilizatii antice.
Повече от 2, 000 години дъждовната джунгла и плодородни равнини са били дом на една от световните древни цивилизации.

Adapostit de munti magnifici, Bled a aparut in 1004 si a considerat atat de frumos de Sfantul Imparat Roman ca a fost daruit episcopului Brixen.
Закътано между величествени планини, Блед е основано през 1004г. и е считано за толкова красиво от светия римски император, че е подарено на епископа на Бриксен.

Si ultima data cand ne-am intalnit ai adapostit un extraterestru acasa la tine.
А последния път, когато се видяхме, бяхте подслонила извънземен у дома си.

Astazi exista destul de multe ramasite din aceste asezari antice si o parte din ele poate fi vazute expuse intr-un mic muzeu adapostit sub o pestera de calcar.
Днес има напълно достатъчно останки от тези древни селища и част от тях могат да се видят изложени в малък музей закътан под варовикова пещера.

Biserica de dimensiuni modeste, adapostită în padurea Resca, este de plan dreptunghiular.
Църквата със скромни размери, подслонена в гората Реска, е с правоъгълна форма.

Preaiubiti Maestri, haideti sa ne imaginam ca, inainte de a va naste, parintii vostri iubitori au asezat un cufar cu comori intr-un loc special, sigur si adapostit.
Възлюбени Майстори, нека си представим, че преди раждането ви, вашите обичащи родители са скрили сандък със съкровище на особено и безопасно място.

Se pare ca insulele din sud-estul Asiei au adapostit o alta specie umana, numita Omul de Denisova, care se pare ca s-a încrucisat cu oameni moderni timpurii(Homo sapiens) atunci când acestia au sosit în regiune.
Островът в Югоизточна Азия вече е бил дом на друг човешки вид, наречен Denisovans, за който се смята, че се е сблъскал със съвременните хора(Homo sapiens), когато са пристигнали в региона.

Acesta adapostea scheletul unei femei, perfect conservat.
Тя го описала като‘добре запазен скелет' на жена.

Cei care-i adapostesc pe dusmani mei.
Който дадохте подслон на моите врагове.

Se puteau adaposti in templu.
Може да са се укрили в храма.

Poate adaposti doar 20 de persoane.
В него могат да се настанят само 20 души.

Nu adapostim nici o creatura extraterestra.
Не укриваме никакви извънземни.

Pestera este destul de mare pentru a adaposti 500 de persoane.
Пещерата е достатъчно голяма, за да побере 500 човека.

Aici puteti vedea dune naturale, care adapostesc 16 specii de plante rare.
Естествените дюни, сред които виреят 16 вида редки растения;

Acei oameni vor muri daca nu se adapostesc.
Много хора ще загинат ако не се скрият.

In fiecare noapte ne adapostim sub Luna.
И всяка нощ под луната, ние търсим убежище.

Domul are 157 metri lungime si poate adaposti aproximativ 40.000 de oameni.
Тя е дълга 157 метра и може да побере около 40 000 души.

El e doar pestera in care ma adapostesc.
Той е просто черупка, в която съм затворен.

Jake, nu stiu câti oameni mai putem adaposti.
Джейк, не знам колко още хора можем да поберем.