Какво е " КЛАУЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• clauze
• prevederi
• klausy
• clauzele
• clauzelor
• prevederile
• clauză
• prevederilor

Примери за използване на Клаузи на Български и техните преводи на Румънски

По всички клаузи?
La toți termenii?

Клаузи, бъди разумен.
Klausy, fii destept.

Има ли някакви специални клаузи?
Sunt ceva termeni speciali?

Не Клаузи, разбираш го грешно.
Nu Klausy, ai inteles totul gresit.

Дръжте арбитражни клаузи прост.
Păstrați o clauză de arbitraj simplu.

Хей Клаузи, много ли имаш да ходиш още?
Hei Klausy, ai mult de mers?

Всичко останало са стандартни клаузи.
Restul clauzelor sunt clauze standard.

А дали има клаузи за конфиденциалност?
Sau şi aici sunt clauze de confidenţialitate??

Не мога да намеря колата си, къде е Клаузи?
Nu-mi gasesc masina. Unde este Klausy?

Клаузи, всичко най-хубаво за рожденият ден.
Klausy, cele mai bune urari pentru ziua ta.

Само отделни клаузи на трудовия договор.
Unele clauze specifice contractului individual de muncă.

Хей Клаузи, защо зареждаш безоловен?
Hei Klausy, de ce alimentezi cu benzina fara plumb?

Риокорп" смята, че нарушаваш моралните им клаузи.
Ryocorp crede că ai violat clauză de moralitate.

Да, разбира се. Ще уважа всички клаузи в договора.
Sigur, vă voi da tot ce e prevăzut în contract.

Условията ни са ясни и коректни, без скрити клаузи.
Oferte complete și corecte, fără clauze ascunse.

По този начин се нарушават клаузи в приватизационния договор.
Articolul următorOMV a încălcat clauze ale contractului de privatizare.

Веднага след като се върна и сменям тези клаузи!
Imediat ce mă întorc, o să schimb poliţa aia tâmpită!

От всички прецеденти на клиничните клаузи на раждаемост.
Toate cazurile precedente privind clauzele de reversiune ale clinicilor de fertilitate.

Договорът се състои от 16 явни и 2 секретни клаузи.
Tratatul avea 16 articole publice și 2 articole secrete.

Предаване на данни въз основа на договорни клаузи и други инструменти.
Transferuri în baza clauzelor contractuale și a altor instrumente.

Лиценз на програмата включва някои charityware клаузи.
Licență Programul include unele clauze charityware.

Предаване на данни въз основа на договорни клаузи и други инструменти.
Transferuri în temeiul clauzelor contractuale și al altor instrumente.

В договорът ми с"Нютроджин" има морални клаузи.
Contractul cu Neutrogena pe care îl vizez are o clauză de moralitate.

Такива договорни клаузи могат да произведат действие само между договарящите страни.
Astfel de dispoziții contractuale pot produce efecte doar între părțile contractante.

Основният приоритет е да се приложат търговските клаузи, казва той.
Prioritatea imediată este implementarea prevederilor comerciale, declară el.

Двамата ме оклеветихте, нарушавайки моралните клаузи в съдружеското споразумение.
Voi doi m-aţi calomniat, ceea ce violeată clauza de moralitate din contractul partenerilor.

Русия следва да изпълни безусловно всички клаузи на споразумението между Русия, Европейския съюз и Грузия от 2008 г.
Rusia trebuie să îndeplinească necondiţionat toate prevederile acordului din 2008 dintre Rusia, Uniunea Europeană şi Georgia.

Риокорп" казват, че аферата нарушава моралните клаузи на компанията, което означава.
Ryocorp spune că această problemă violează clauză de moralitate a companiei ceea ce înseamnă.

Ако сте потребител, тези клаузи не влияят върху Вашите законови права, които не могат да не бъдат спазени, ако съществуват.
Dacă sunteţi consumator, aceste prevederi nu afectează drepturile dumneavoastră legale care nu pot fi derogate, dacă există.

Предвид обстоятелството, че Администраторът може да използва решения с функционалност, подобна на“Бисквитките”, спрямо тези технологии ще се прилагат съответно следните клаузи на Политиката.
Datorita faptului ca Administratorul poate utiliza solutii cu functionalitate apropiata cookie-urilor, urmatoarele prevederi ale Politicii pot fi aplicate in mod corespunzator si pentru aceste tehnologii.

Как да използвам "клаузи" в изречение

14. Неизпълнение или неточно изпълнение от страна на Застрахования на клаузи от договора с туроператора.

*договори от публичен или частно правен характер, сключени от Общността, когато съдържат клаузи за арбитраж;

Европейски регистър на неравноправните клаузи в договорите за превоз на пътници (с национална съдебна практика).

Формулират клаузи за колективните трудови договори за борба срещу несигурността и гарантиране на по-сигурни доходи.

Connectives съчетават две функции - тази на свързващи клаузи и че на част от подчинените клауза.