Какво е " CERINŢELOR " на Български - превод на Български

• изисквания
• на нуждите
• изискванията
• изискването

Примери за използване на Cerinţelor на Румънски и техните преводи на Български

E conformă cerinţelor tale, nu?
Всичко е съгласно твоето предписание, нали?

Cerinţelor reglementărilor pe care le respectă ASUS:.
За изискванията на разпоредбите, които ASUS спазва:.

Asta este prima parte a cerinţelor mele.".
Ето първата част от исканията ми.

Totalul cerinţelor minime ale scenei europene.
Това е минималното изискване за Европа.

Corpul vostru se adaptează cerinţelor bebeluşului.
Вашето тяло се нагажда към нуждите на бебето.

Ghidul cerinţelor pentru substanţele din articole.
Ръководство за изискванията за вещества в изделия.

Corpul vostru se adaptează cerinţelor bebeluşului.
Тялото ви се нагажда към потребностите на бебето.

Cerinţelor clientului preţul de reducere, în scopul de a câştiga comenzi.
Отговарят на клиента цена намаление изисквания, за да спечели поръчки.

Satisfacerea cerinţelor industriei.
Съобразяване със изискванията на индустрията.

Acum Statele Unite cedează ca nişte laşi în faţa cerinţelor teroriştilor?
САЩ вече отстъпват ли пред исканията на терористи?

Satisfacerea cerinţelor părţilor interesate.
Удовлетворяване нуждите на заинтересованите страни.

Acesta trebuie să corespundă cerinţelor plantei.
Тя трябва да е подходяща според изискването на растението.

Audituri conform cerinţelor de siguranţă ale ASEAN(2003).
Одити по изискванията за безопасност на ASEAN(2003).

De asemenea, unii militari nu sunt instruiţi conform cerinţelor.
Освен това част от тях не са били структурирани по изискването.

Nici unul nu corespunde cerinţelor Forţelor Aeriene.
Никой не отговаря на стандарта на военновъздушните сили.

Respectarea cerinţelor echivalente celor prevăzute prin prezenta directivă;
Спазавне на изисквания, еквивалентни на тези определени с настоящата Директива.

Tatăl meu a atribuit două dintre divorţurile sale cerinţelor revistei Voulez.
Баща ми приписа два от разводите си на нуждите на"Вуле".

Una e să te supui cerinţelor soţului tău când e în viaţă.
Едно е да отстъпваш пред желанията на съпруга си, докато той е жив.

Cred că marea noastră majoritate a fost victima cerinţelor d-lui Oliver.
Повечето от нас, сме били жертви на молбите на сър Оливър.

Oricum, păreau neadaptate… cerinţelor de prudenţă ale homicidului din sec.
Но изглежда не се бяха пригодили към условието за дискретност на убийството в 20-ти век.

Afişarea kilometrajului, a stării automobilului şi a cerinţelor de service.
Индикация на пробега, състоянието на автомобила и нуждата от сервизно обслужване.

Amânările în atingerea cerinţelor noastre au fost de neacceptat!
Забавянията в изпълнението на исканията ни бяха неприемливи. Не!

Forma şi/sau conţinutul documentelor prezentate nu corespund cerinţelor legislaţiei;
Съдържанието или формата на документите не отговаря на някое от изискванията;

Ghidul cerinţelor privind informaţiile şi evaluarea securităţii chimice.
Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества:.

Modificarea produselor standard conform cerinţelor clientului şi pieţei.
Модификация на стандартни продукти спорeд нуждитe на клиeнта и пазара.

În sfârşit, îmbunătăţirea calificărilor şi întrunirea cerinţelor de pe piaţa muncii.
И накрая, темата за усъвършенстването на уменията и удовлетворяването на нуждите на пазара на труда.

Cercetări permanente şi satisfacerea cerinţelor şi aşteptărilor ale clienţilor;
Непрестанно изследване и удовлетворяване исканията и очакванията на клиентите;

De către producători: stabilirea şi menţinerea cerinţelor de calitate la sudare;
Чрез производителите: за създаване и поддържане на изисквания за качество на заварката;

Astra Bioplant EOOD este certificată conform cerinţelor standardului ISO 9001:2015.
Астра Биоплант“ ЕООД е сертифицирана, съгласно изискванита на стандарт ISO 9001:2015.

Digital tv set-top box-dezvoltarea grupului GS cerinţelor moderne de telespectatori.
Цифрова телевизия цифрова приставка развитие на GS група отговарят на нуждите на съвременните зрители.