Какво е " CERINŢELE PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• изискванията посочени
• условията предвидени

Примери за използване на Cerinţele prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Cerinţele prevăzute în prezentul regulament.
Условията, предвидени в настоящия регламент.

Verifica dacă aceasta întruneşte cerinţele prevăzute de lege.
Проверява дали отговаря на законовите изисквания.

(2) Cerinţele prevăzute la articolele 4 şi 5 pentru:.
Изискванията, посочени в членове 4 и 5 за:.

(a) să îndeplinească cerinţele prevăzute în art. 3 lit.(a),(b) şi(d);
(a) отговаря на изискванията определени в Член 3(a),(б) и(г);

Cerinţele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 603/95.
Условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 603/95.

Materialul trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în anexa V.
Този материал отговаря на изискванията, посочени в приложение V.

Cerinţele prevăzute la Punctul C din Anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2016.
Изискванията, посочени в буква В от приложение II, се прилагат от 1 януари 2016 г.

Standardele vă vor ajuta să îndepliniţi cerinţele prevăzute de directivă.
Стандартите ще ви помогнат да спазвате изискванията на директивата.

(c) cerinţele prevăzute în anexa IV capitolul III privind evacuarea apelor;
Да отговаря на изискванията относно отвеждане на води, изложени в приложение ІV, глава ІІІ;

Decât dacă vehiculul respectă cerinţele prevăzute de prezenta directivă.
Освен ако превозното средство удовлетворява изискванията на настоящата директива.

Care întrunesc cerinţele prevăzute în modelul de certificat de sănătate animală corespunzător stabilit în anexa II.
И- отговарящи на изискванията, определени в съответния образец за здравен сертификат, установен в приложение II.

(ii) să îndeplinească pe bază individuală cerinţele prevăzute la articolele 4 şi 5.
(ii) отговаря на изискванията, посочени в членове 4 и 5 на индивидуална основа;

Respectă cerinţele prevăzute în modelul de certificat de sănătate animală din anexa II la prezenta decizie.
Отговарят на изискванията, определени в образеца на здравния сертификат, установен в приложение ІІ към настоящото решение.

(g) o propunere pentru ambalare care trebuie să conţină cerinţele prevăzute în anexa IV;
Предложение за опаковка, което обхваща изискванията, посочени в приложение ІV;

Statele membre pot decide să nu aplice cerinţele prevăzute la lit.(e) şi(f) pentru investiţiile în titluri de stat.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д и е по отношение на вложенията в държавни облигации.

Un dosar care să îndeplinească, având în vedere stadiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, cerinţele prevăzute la anexa III şi.
Документация, която удовлетворява в светлината на съвременните научно-техническите познания, изискванията, посочени в приложение III; и.

Comisia poate decide sa nu aplice cerinţele prevăzute la art. 84 lit. c şi e pentru investiţiile în titluri de stat.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат изискванията посочени в букви д и е по отношение на вложенията в държавни облигации.

Cerinţele prevăzute de directivă se limitează la principii şi lasă statelor membre o marjă mare de manevră în ceea ce priveşte definirea cadrului lor de reglementare.
Изискванията в директивата се ограничават до принципни положения и предоставят голяма свобода на държавите-членки при определяне на тяхната регулаторна рамка.

(b) produsele trebuie, în plus, să îndeplinească cerinţele prevăzute în alin.(1) lit.(c)-(g).
Освен това те трябва да отговарят на изискванията, посочени в 1, букви в- ж.

Doresc să spun că o parte din cerinţele prevăzute în rezoluţia adoptată nu au fost reflectate în mod clar în planul de acţiune propus de Comisie.
Във връзка с това искам да заявя, че някои от изискванията в приетата резолюция не са отразени чрез ясни формулировки в плана за действие, предложен от Комисията.

(a) organismele oficiale dacă îndeplinesc în mod adecvat cerinţele prevăzute în anexele II, III, IV si V alăturate;
Официални органи, ако те отговарят на изискванията, посочени съответно в приложения ІІ, ІІІ, ІV и V към настоящата директива;

(d) respectă cerinţele prevăzute în anexele VII şi VIII sau normele de aplicare prevăzute în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul 2.
Отговарят на изискванията, определени в приложения VІІ и VІІІ или на подробни правила, които следва да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.

Croaţia nu va adopta euro imediat, ci în momentul în care va îndeplini cerinţele prevăzute în Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Хърватия няма да приеме еврото веднага, а след като изпълни изискванията, посочени в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Conformitatea produselor cu cerinţele prevăzute la primul paragraf se verifică în conformitate cu standardele şi practicile în vigoare în cadrul Comunităţii, cel târziu în stadiul primei comercializări.
Съответствието на продуктите с изискванията, установени в първата алинея, се проверява не по-късно от етапа на първата продажба в съответствие със стандартите или практиките в сила в Общността.

Punerea la dispoziţie a OMG-urilor pentru a fi utilizate exclusiv pentru diseminările deliberate în conformitate cu cerinţele prevăzute în partea B din prezenta directivă;
Предоставяне на ГМО, за да бъдат използвани изключително за съзнателно освобождаване в съответствие с изискванията, посочени в част Б от настоящата директива;

Aceste restricţii ar trebui să fie conforme cu cerinţele prevăzute de cartă şi de Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.
Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Pentru fiecare substanţă activă conţinută în produsul fitotarmaceutic, un dosar care să îndeplinească, având în vedere stadiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, cerinţele prevăzute la anexa II.
За всяко активно вещество в продукта за растителна защита комплект документация, която удовлетворява в светлината на съвременните научно-техническите познания, изискванията, посочени в приложение II.

(e) orice vaccin importat dintr-o ţară terţă satisface cerinţele prevăzute la lit.(c) şi este controlat conform dispoziţiilor de la lit.(d).
(д) всяка ваксина, внесена от трета страна удовлетворява изискванията, заложени в буква в и се проверява по начина, определен в буква г.

(b)"bancnote euro" reprezintă bancnotele care respectă cerinţele prevăzute în Decizia BCE/2001/7 şi specificaţiile tehnice stabilite de Consiliul guvernatorilor;
Евро банкноти" означава банкнотите, които съответстват на изискванията от Решение на ЕЦБ/2001/7 и на техническите спецификации, изложени от Управителния съвет;

(4) Conformitatea dispozitivelor securizate de creare de semnături cu cerinţele prevăzute în anexa III este determinată de organisme competente, publice sau private, desemnate de statele membre.
Съответствието на механизмите за създаване на защитен подпис с изискванията, определени в приложение ІІІ, се определя от подходящите обществени и частни органи, определени от държавите-членки.