Какво е " EXISTĂ O CERINȚĂ " на Български - превод на Български

• има изискване
• съществува изискване

Примери за използване на Există o cerință на Румънски и техните преводи на Български

Există o cerință de vârstă pentru Lottery Green Card?
Има ли изискване за възрастта за лотарията за зелена карта?

Răspuns: În mod categoric nu există o cerință de vârstă pentru mântuire.
Отговор: Определено няма възраство изискване за спасението.

Există o cerință privind prezența locală semnificativă;
Налице е изискване за съществено присъствие на местно равнище;

Este gratuit de cost și poate fi folosit atât timp cât există o cerință.
Това е без разходи и може да се използва за толкова дълго, колкото има изискване.

Cu toate acestea, nu există o cerință strictă în legislația privind această problemă.
Но не съществува строго изискване в законодателството по този въпрос.

Ce se întâmplă când într-o bibliotecă de site există o cerință cu privire la extragere?
Какво се случва, когато за библиотека на сайт има изискване за задължително извличане?

Dacă există o cerință specială pentru uscarea la temperaturi înalte, intrarea uscătorului.
Ако има специално изискване за сушене при висока температура, входът на сушилнята.

Mulți întreprinzători întreabă, de asemenea, dacă există o cerință în legislație de a aproba o astfel de documentație.
Много предприемачи също така питат дали в законодателството има изискване да одобряват такава документация.

Există o cerință de cinci ani de audit, de control sau de experiență de muncă de securitate pentru a certifica.
Съществува изискване от пет години ИТ одит, контрол или работа сигурността опит да удостоверяват.

Pierderea ar trebui să fie plauzibilă, iar pentru unele elemente există o cerință legată de dovedirea efectivă a amplorii pierderii.
Загубата трябва да бъде правдоподобна, а за някои позиции има изискване за действителна документация относно размера на загубата.

Există o cerință care poate fi urmat cu înainte de emiterea Decretului privind utilizarea drepturilor funciare.
Съществува изискване, които могат да бъдат последвани от преди издаването на Указа за Land права за използване.

Etichetele energetice sunt obligatorii pentru toate aparatele vândute în UE pentru care există o cerință sau o reglementare referitoare la etichetare.
Енергийните етикети са задължителни за всички уреди, които се продават в ЕС и за които съществува изискване за поставяне на етикет.

În procedurile de divorț există o cerință juridică relativă în ceea ce privește prezența unui avocat;
При бракоразводните дела има относително законово изискване за адвокат;

Mărimea și dinamica forței de muncă a evenimentelor și a audiențelor culturale diferite înseamnă că există o cerință continuă pentru managerii și analiștii sofisticați.
Размерът и динамиката на работната сила на събитията и културно разнообразната аудитория означава, че има непрекъснато изискване за сложни мениджъри и анализатори.

Obligații legale- când există o cerință obligatorie sau altă reglementare legală de a împărtăși informațiile, de ex.
Правно задължение- когато има законово или друго правно изискване за споделяне на информацията, напр.

După finalizarea prelucrării în numele operatorului, persoana împuternicită de operator ar trebui să returneze sau să șteargă, în funcție de opțiunea operatorului, datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care există o cerință de stocare a datelor cu caracter personal în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care instituie obligații pentru persoana împuternicită de operator.
След приключване на обработването от името на администратора, обработващият личните данни следва, по избор на администратора, да ги върне или заличи, освен ако не е налице изискване за съхраняване на личните данни по силата на правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо обработващия лични данни.

Există o cerință minimă de vârstă de 18 ani și un sejur de minim 2 săptămâni, cu cel puțin 4 săptămâni recomandat…[-].
Има изискване за минимална възраст от 18 години и с минимален престой от 2 седмици, като най-малко 4 седмици препоръчва.

Răspuns dinamic: O sursă de alimentare poate fi utilizată într- un sistem în care există o cerință de a oferi un răspuns dinamic rapid la o schimbare a puterii de încărcare.
Динамичен обхват: A захранване може да се използва в система, където има изискване за предоставяне на бърз динамичен отговор на промяна в натоварването на енергия.

Nu există o cerință privind limba sau rezidența, cu excepția unei vizite o dată la fiecare șapte ani.
Не съществува изискване за владеене на език или друго допълнително условие, освен необходимостта страната да се посещава веднъж на всеки седем години.

Pentru această subcategorie limitată(dar nu și pentru orice alte prelucrări), există o cerință obligatorie cu privire la controlul prealabil care trebuie să aibă loc înainte de prelucrare.
По отношение на тази ограничена подгрупа(но не и по отношение на които и да било други операции по обработката) съществува задължително изискване да се осигури предварителна проверка, преди да може да се извърши обработка.

Dacă există o cerință, inginerul nostru poate merge la uzina utilizatorului și poate ajusta mașina, oferind instruire bună utilizatorului.
Ако има изискване, нашият инженер може да отиде до фабриката на потребителя и да настрои машината, да даде добро обучение на потребителя.

De aceea, în aproape toate forumurile există o cerință de a se familiariza cu regulile și de a-și exprima acordul oficial de a le urma.
Ето защо в почти всеки форум има изискване да се запознаете с правилата и да изразите официално съгласие да ги спазвате.

Dacă nu există o cerință legală, vom păstra informații despre dumneavoastră numai pentru atâta timp cât este necesar pentru scopul(scopurile) pentru care au fost colectate.
Ако не е налице законово изискване, ще запазим информация за Вас толкова дълго, колкото е необходимо за целта(ите), за която е събрана.

Cu toate acestea, pentru orice program există o cerință generală- să se respecte un regim alimentar abundent(nu mai puțin de 8 pahare de apă pe zi).
Все пак за всяка програма има едно общо изискване- да се спазва изобилен режим на пиене(не по-малко от 8 чаши вода на ден).

Există o cerință pentru evaluarea într-un mediu de lucru real, astfel încât elevii trebuie să aibă o destinație de plasare(fie ca voluntar sau ca membru al personalului), într-un mediu școlar.
Съществува изискване за оценка в реална работна среда, така че учащите трябва да имат стаж(или като доброволец или като член на персонала) в училищната среда.

Ca organizație de caritate pentru tineri, există o cerință de a colecta informații referitoare la tinerii care sunt interesați sau participă la programele noastre.
Като младежка благотворителна организация съществува изискване за събиране на информация относно младите хора, които се интересуват или посещават нашите програми.

De asemenea, există o cerință pentru un număr minim de semnatari din fiecare dintre aceste țări, aproximativ proporțional cu populațiile lor respective(proporționalitate degresivă). Organizarea inițiativei cetățenești.
Съществува и изискване за минимален брой поддръжници от всяка от тези държави, което общо взето е пропорционално на тяхното съответно население(дегресивна пропорционалност). Организиране на гражданска инициатива.

În țările europene există o cerință, privind montarea obligatorie a motocicletelor și a echipamentelor similare cu baterii cu generatoare cu magneți permanenți.
В европейските страни съществува изискване, относно задължителното монтиране на мотоциклети и подобно оборудване с батерия с генератори с постоянни магнити.

În temeiul dreptului UE, există o cerință conform căreia industria trebuie să garanteze utilizarea sigură a substanțelor chimice pe care aceasta le introduce pe piață.
Съгласно законодателството на ЕС има законово изискване за предприятията от сектора да гарантират безопасната употреба на химическите вещества, които пускат на пазара.

De obicei, pentru a declanșa acest lucru, va exista o cerință de a ateriza un anumit număr de icoane care sunt la fel într-o singură rotire.
Обикновено, за да се задейства това, ще има изискване за приземяване на определен брой икони, които са еднакви в едно завъртане.