Какво е " CONFORME CU CERINȚELE " на Български - превод на Български

• в съответствие с изискванията
• съответстват на изискванията
• отговаря на изискванията
• съобразени с изискванията

Примери за използване на Conforme cu cerințele на Румънски и техните преводи на Български

Părți conforme cu cerințele EMAS.
Частично отговаря на изискванията по EMAS.

Proiectarea și materialele din care este fabricată dozatorul sunt conforme cu cerințele industriei alimentare.
Дизайнът и материалите, от които е изработена дозираща машина са в съотвествие с изискванията на хранително-вкусовата промишленост.

Mașinile de cale sunt considerate conforme cu cerințele privind nivelul de zgomot la trecere de la punctul 4.2.3 fără măsurare, când acestea sunt:.
За релсовите самоходни специализирани машини се приема без измерване, че съответстват на изискванията за шума при преминаване по точка 4. 2. 3, ако са изпълнени следните условия:.

(17) Importatorilor le revine responsabilitatea să se asigure că produsele originare din țările terțe pe care le introduc pe piața Uniunii sunt conforme cu cerințele din prezentul regulament.
(17) Вносителите носят отговорност за това продуктите с произход от трети държави, които се пускат на пазара на Съюза, да бъдат съобразени с изискванията на настоящия регламент.

Pneurile din clasele C1 și C2 trebuie să fie conforme cu cerințele etapei 2 privind rezistența la rulare.
Гумите от класове C1 и C2 са в съответствие с изискванията за съпротивлението при търкаляне на етап 2.

Întrucât statele membre ar trebui să fie în măsură să permită prezentarea, cu ocazia târgurilor, a unor echipamente sub presiune care nu sunt încă conforme cu cerințele prezentei directive;
Като имат предвид, че държавите-членки трябва да могат да излагат произведените от тях съоръжения под налягане на търговски панаири, които все още не са в съответствие с изискванията на настоящата директива;

Pneurile din clasele C1, C2 și C3 trebuie să fie conforme cu cerințele etapei 2 privind emisiile sonore.
Гумите от класове C1, C2 и C3 са в съответствие с изискванията за шума, излъчван при търкаляне, на етап 2.

Aceste restricții ar trebui să fie conforme cu cerințele prevăzute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.
Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата за основните права на Европейския съюз и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Un magazin online de desfacere pentru producătorii de produse prevăzute de sistemul de control intern de calitate, pentru a se asigura că fabrică produse sunt conforme cu cerințele de calitate.
Този магазин за производителите на онлайн магазини, продукти, които се предлагат от компанията са вътрешна система за контрол на качеството, за да се гарантира, че фабриката е продукти, отговарят на изискванията за качество.

Pentru a Pudel în toate privințele sunt conforme cu cerințele standardului rasei, aceasta trebuie să fie în cea mai bună condiție.
За да пудел във всяко едно отношение в съответствие с изискванията на стандарта на породата, то трябва да е в най-добро състояние.

(6) Statele membre pot include sau se pot baza pe politica, reglementările sau mecanismele naționale existente care au fost sau sunt în curs de a fi instituite înaintea intrării în vigoare a prezentei directive, cu condiția ca acestea să fie conforme cu cerințele prezentei directive.
Държавите членки могат да включват или да надграждат върху съществуващи национални политики, правила или механизми, които са били установени или са в процес на установяване преди влизането в сила на настоящата директива, при условие че те са в съответствие с изискванията на настоящата директива.

Transferurile de deșeuri din Antarctica în Comunitate care sunt conforme cu cerințele Protocolului privind protecția mediului la Tratatul asupra Antarcticii(1991);
Превози на отпадъци, постъпващи в Общността, в съответствие с изискванията на Протокола за опазването на околната среда към Антарктическия договор.

Produsele cu impact energetic conforme cu cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în măsurile de punere în aplicare a prezentei directive ar trebui să poarte marcajul„CE” și informațiile asociate, pentru a avea posibilitatea să fie introduse pe piața internă și să circule liber.
Върху продуктите, свързани с енергопотреблението, които съответстват на изискванията за екопроектиране, следва да е нанесена маркировката„СЕ“ и свързаната с нея информация, за да могат да се пуснат на вътрешния пазар на ЕС и да се движат свободно.

(f) transferurile de deșeuri din Antarctica în Comunitate care sunt conforme cu cerințele Protocolului privind protecția mediului la Tratatul asupra Antarcticii(1991);
Превози на отпадъци от Антарктика към Общността, които са в съответствие с изискванията на Протокола за опазването на околната среда, към Антарктическия договор(1991 г.);

Produsele cu impact energetic conforme cu cerințele în materie de proiectare ecologică stabilite în măsurile de punere în aplicare a prezentei directive ar trebui să poarte marcajul„CE” și informațiile asociate, pentru a avea posibilitatea să fie introduse pe piața internă și să circule liber.
Върху продуктите, свързани с енергопотреблението, които съответстват на изискванията за екодизайн, даден в мерките по прилагането към настоящата директива, следва да е нанесена маркировката„CE” и да бъде придружена от декларация за съответствие, за да могат да се пуснат на вътрешния пазар и да се движат свободно.

În consecință, cele două mențiuni de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerate conforme cu cerințele din Regulamentul(CE) nr. 1924/2006 și ar trebui incluse pe lista Uniunii cu mențiunile permise.
Здравната претенция, която отразява посоченото заключение, следва съответно да бъде счетена за съответстваща на изискванията на Регламент(ЕО) № 1924/2006 и следва да бъде включена в списъка на Съюза на разрешените претенции.

Autoritățile contractante pot opta să nu publice un anunț de participare în cazul în care includ în procedura de negociere toți ofertanții și numai ofertanții care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolele 45-52 și care au depus, cu ocazia procedurii deschise sau restrânse anterioare sau a dialogului competitiv anterior, oferte conforme cu cerințele formale ale procedurii de atribuire;
Не е необходимо възлагащите органи да публикуват обявление за обществена поръчка, когато включват в процедурата на договаряне всички оференти и само оферентите, които удовлетворяват критериите на членове от 45 до 52 и които при предишното си участие в открита или ограничена процедура или състезателен диалог са представили оферти, отговарящи на изискванията на процедурата за представяне на оферти.

În cazul în care numai anumite părți din hotărâre sunt conforme cu cerințele prezentului regulament, se eliberează un certificat de titlu executoriu european parțial pentru aceste părți.
Ако само отделни части от решението са съобразени с изискванията на настоящия регламент, само тази част се удостоверява като европейско изпълнително основание.

Share Print Pentru a completa gama de produse LASERSTAR, SIAD a dezvoltat o gamă de echipamente și sisteme de distribuție standardizate, conforme cu cerințele tuturor producătorilor și garantează puritatea gazelor și amestecurilor până la punctul de consum.
Share Print За да окомплектова линията LASERSTAR, СИАД разработи една пълна гама от стандартизирана апаратура и съоръжения за подаване на газ в съответствие с изискванията на всички конструктури на лазерни уреди и съоръжения и в състояние да гарантира чистотата на газта или сместа до точката на ползване.

Aceste restricții ar trebui să fie conforme cu cerințele prevăzute de cartă și de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.
Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Prin urmare, aceste restrângeri sunt conforme cu cerințele prevăzute la articolul 52 alineatul(1) din cartă și cu jurisprudența relevantă a Curții de Justiție.
Следователно те са в съответствие с изискванията за такива ограничения, определени в член 52, параграф 1 от Хартата и в съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз.

Toate restricțiile ar trebui să fie conforme cu cerințele prevăzute de cartă și de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. eliminat.
Всички ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи. заличава се.

(1) Toate solicitările de participare și ofertele declarate conforme cu cerințele sunt evaluate și ierarhizate de către un comitet de evaluare pe baza criteriilor de excludere, de selecție și de atribuire anunțate în prealabil.
Всички молби за участие и тръжни оферти, обявени за отговарящи на изискванията, трябва да бъдат оценени и класирани от комисия по оценката въз основа на критериите за изключване, подбор и присъждане, обявени предварително.

Este conform cu cerințele normelor privind igiena alimentelor și este ușor de reparat.
Той отговаря на изискванията на правилата за хигиена на храните и лесен за ремонт.

Finisaj de suprafață: finisaj diferite de suprafață este disponibil conform cu cerința clientului.
Повърхностно покритие: различно покритие повърхност е достъпно съгл за изискване на клиента.

Comitetele verifică dacă dosarul de restricționare depus este conform cu cerințele din anexa XV la Regulamentul REACH.
Комитетите проверяват дали внесеното досие за ограничаване е в съответствие с изискванията на приложение XV на REACH.

Niciunul dintre actorii implicați nu a susținut că acest raport nu era conform cu cerințele din anexa I la Regulamentul nr. 1907/2006.
Никой от участниците не твърди, че този доклад не е бил в съответствие с изискванията на приложение I към Регламент № 1907/2006.

Să considere că modificările aduse nu sunt susceptibile să aibă un efect negativ important și că, în orice caz, vehiculul rămâne conform cu cerințele prevăzute; fie.
Да сметне, че не е вероятно направените промени да имат осезаемо неблагоприятно въздействие и че във всички случаи превозното средство продължава на съответства на изискванията, или.

În ceea ce privește controalele la fața locului prin teledetecție, procedura aplicată nu era conformă cu cerințele în materie.
Що се отнася до проверките на място чрез дистанционно наблюдение, приложената процедура не е отговаряла на изискванията в тази област.

Să considere că modificările aduse nu sunt susceptibile să aibă un efect negativ important și că, în orice caz, vehiculul rămâne conform cu cerințele prevăzute; fie.
Да сметне, че извършените изменения е малко вероятно да имат значително неблагоприятно въздействие и че във всеки случай превозното средство продължава да отговаря на изискванията; или.