Какво е " SĂ FIE COERENTE " на Български - превод на Български

• да бъде последователна
• да бъдат съгласувани
• да бъдат последователни
• да бъдат в съответствие
• да са последователни
• да са съгласувани
• да са в съответствие
• са съвместими

Примери за използване на Să fie coerente на Румънски и техните преводи на Български

Educația Akita trebuie să fie coerente șiafectuos.
Образование Акита трябва да бъде последователна ипривързан.

Ar trebui să alegeţi o metodă naturală şi în condiţii de siguranţă şi să fie coerente.
Вие трябва да изберете естествен и безопасен метод и са съвместими.

Domeniile simulării trebuie să fie coerente și similare.
Областите, които ще тестваме, трябва да са съгласувани и подобни.

Este esenţial ca politicile europene în materie de dezvoltare să fie coerente.
От съществено значение е европейските политики за развитие да бъдат съгласувани.

Planurile ar trebui să fie coerente cu toate obiectivele uniunii energetice.
Плановете следва да са съгласувани с всички цели на енергийния съюз.

Prin urmare, cele două mecanisme ar trebui să fie coerente pentru pacient;
Следователно за пациентите двете системи следва да бъдат съгласувани;

Clădirile trebuie să fie coerente în stil și să arate bine unul lângă celălalt.
Сградите трябва да бъдат последователни по стил и да изглеждат добре един до друг.

Această procedură ca materie primă un ferăstrău cu lanț, nu este dificil, să fie coerente și atent.
Тази процедура като се започне една резачка, не е трудно, да бъде последователна и внимателни.

Toate informaţiile trebuie să fie coerente şi în conformitate cu normele europene sau naţionale.
Цялата информация трябва да е надеждна и в съответствие с европейското и националното законодателство.

Prin urmare, fiecare dintre pașii de jumulire, desen, și grijă de sprancene ar trebui să fie coerente și corecte.
По този начин, всяка от степени скубане, фигура, и за оформяне на веждите трябва да бъде последователна и точна.

Echipamente și tehnologie de ieșire trebuie să fie coerente și ușor de întreținut și de a gestiona.
Мощността на оборудване и технологии трябва да бъде последователна и лесна за поддържане и управление на.

Aceasta nu trebuie să fie ceva măreț, de fapt, este mult mai bine pentru a începe mici și să fie coerente.
То не трябва да бъде нещо бона, в действителност, това е много по-добре да започнете малък и да е в съответствие.

Sancțiunile și restricțiile trebuie să fie coerente, adecvate și coerente cu toți membrii familiei.
Наказанията и ограниченията трябва да бъдат последователни, адекватни и съгласувани с всички членове на семейството.

Statele membre fac parte dintr-un proiectul politic şi relaţiile dintre administraţiile lor fiscale trebuie să fie coerente cu acel proiect politic.
Държавите-членки са част от политически проект и връзките между данъчните им администрации трябва да са в съответствие с него.

Să aibă în vedere, trebuie să fie coerente atunci când se iau Phen375 pentru a realiza cele mai bune rezultate posibile.
Имайте предвид, че трябва да бъде последователна, когато приемате Phen375 да постигнете възможно най-добрите резултати.

Trebuie eliminate suprapunerile, iar instrumentele ar trebui să se completeze reciproc și să fie coerente din punctul de vedere al politicilor urmărite.
Трябва да се премахнат дублиранията, а инструментите следва да се допълват и да бъдат последователни от гледна точка на политиката.

Sfaturile oferite trebuie să fie coerente cu proprietățile fizice și chimice descrise la secțiunea 9 a fișei cu date de securitate.
Предоставените съвети са в съответствие с физичните и химичните своства, описани в раздел 9 от информационния лист за безопасност.

Este important ca aceste semnale către întreprinderile feroviare să fie coerente şi să îi determine să ia hotărâri raţionale.
Важно е тези сигнали към железопътните предприятия да бъдат последователни и да ги водят към вземане на рационални решения;

Dacă oglinda este autonomă, nu uitați că dimensiunile sale nu trebuie să fie mai mari decât cochilii, aceste două elemente trebuie să fie coerente.
Ако огледалото е автономно, не забравяйте, че неговите размери не трябва да са по-големи от черупката, а тези два елемента трябва да са последователни.

Informațiile analitice și spectrale prezentate trebuie să fie coerente și suficiente pentru a permite confirmarea identității substanței.
Предоставената аналитична и спектрална информация трябва да бъде последователна и достатъчна, за да потвърди идентичността на веществото.

Există diferite moduri de a controla şi de a reduce pofta de mâncare, ar trebui să alegeţi o metodă naturală şi în condiţii de siguranţă şi să fie coerente, stick la planul de pierdere în greutate.
Има различни начини за контрол и намаляване на апетита, трябва да изберете естествен и безопасен метод и да бъде последователна, придържайте се към плана си за отслабване.

Rețelele de infrastructură care vor fi construite ar trebui să fie coerente, interoperabile, dar și sustenabile din punct de vedere financiar și ecologic.
Инфраструктурните мрежи, които ще бъдат изградени, трябва да са последователни, оперативно съвместими, както и финансово и екологично устойчиви.

Subliniază faptul că politicile naționale coordonate în cadrul procedurii semestrului european trebuie să fie coerente cu Strategia de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene;
Изтъква факта, че националните политики, които са координирани в рамките на процедурата на Европейския семестър, трябва да бъдат в съответствие с европейската стратегия за устойчиво развитие;

A pledat ca afacerile externe ale UE să fie coerente și bine coordonate și ca FED, fondurile fiduciare și instrumentele financiare să fie gestionate în concordanță cu politicile interne;
Призова действията в областта на външните работи на ЕС да бъдат последователни и добре координирани, а ЕФР, доверителните фондове и финансовите инструменти- да се управляват в съответствие с вътрешните политики;

Cresterea in greutate in timpul sarcinii este termenul normal, dar câștigul ar trebui să fie coerente, astfel încât organismul se adapteaza la schimbarea de greutate.
Придобиване на теглото по време на срока на бременността е нормално, но печалбата трябва да бъде съгласувано, така че тялото се адаптира към промяната в теглото.

Îndeamnă statele membre, respectând sistemele lor naționale de educație, să fie coerente în implementarea principiilor educației în ceea ce privește copiii din medii defavorizate din punct de vedere social și copiii cu dizablități;
Настоятелно призовава държавите членки, при зачитаме на собствените им национални образователни системи, да бъдат последователни при прилагането на принципите на приобщаващото образование по отношение на децата от среда в неравностойно социално положение и деца с увреждания;

În plus, măsurile propuse şi adoptate pentru protecţia mediului trebuie să fie coerente cu obiectivele dimensiunilor economice şi sociale de dezvoltare durabilă şi invers.
Освен това, предложените и одобрени мерки в полза на околната среда трябва да бъдат в съответствие с целите на икономическите и социални измерения за устойчиво развитие и обратното.

Dacă vrem să respectăm Tratatul de la Lisabona, dacă vrem ca politicile noastre de dezvoltare să fie coerente, trebuie să acționăm acum și vă cer dumneavoastră să sprijiniți acest raport în întregime.
Ако искаме да изпълним Договора от Лисабон, ако искаме нашите политики за развитие да бъдат съгласувани, трябва да предприемем действия сега и аз ви моля да подкрепите доклада изцяло.

În cadrul acestei priorități, CESE recomandă ca toate politicile interne și externe ale UE să fie coerente și aliniate la ODD, astfel încât principiile eficienței și proporționalității să fie luate în considerare în mod corespunzător.
Относно този приоритет ЕИСК препоръчва всички вътрешни и външни политики на ЕС да бъдат съгласувани и съобразени с целите за устойчиво развитие(ЦУР), като се вземат предвид принципите на ефективност и пропорционалност.

În consecință, având în vedere rolul lor predominant în întocmirea raportului de evaluare, comentariile trebuie să fie coerente cu notele acordate, într‑o asemenea măsură încât notarea să fie considerată drept o transcriere în cifre sau analitică a comentariilor.
Вследствие на това, с оглед на тяхната водеща роля при изготвянето на доклада за развитието на кариерата, коментарите трябва да бъдат съгласувани с присъдените оценки до такава степен, че атестацията трябва да се разглежда като цифров или аналитичен израз на коментарите.