Какво е " SĂ FIE COLECTATE " на Български - превод на Български

• да се събират
• да бъдат събрани
• да бъде събрана
• за събирането
• да се събира

Примери за използване на Să fie colectate на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nevoie să fie colectate independent.
Не е необходимо те да се събират независимо.

Scopul va fi un maxim de nuclee care urmează să fie colectate.
Целта ще бъде максимум ядра, които се събират.

Dacă nu dorești să fie colectate astfel de date, nu activa caracteristica.
Ако не искаш да бъдат събирани такива данни, не активирай функцията.

Armele ilegal deţinute urmează să fie colectate în Macedonia.
В Македония ще се събира незаконно оръжие.

Ar trebui să fie colectate în mod regulat informații, pentru a servi la evaluarea prezentului regulament.
Редовно следва да се събира информация с цел извършване на оценка на настоящия регламент.

Informațiile vor începe să fie colectate de la 1 ianuarie[…].
Информацията ще започне да се събира от 1 януари[…].

Apropo, joc necesită unele lucruri care urmează să fie colectate.
Между другото, играта изисква някои неща, които трябва да бъдат събрани.

Bunele practici existente ar trebui să fie colectate și partajate între statele membre.
Съществуващите добри практики следва да бъдат събирани и споделяни между държавите членки.

Mai întâi de toate, trebuie să acordați atenție articulațiilor panourilor, în care nu ar trebui să fie colectate și nu există umiditate.
На първо място, трябва да обърнете внимание на ставите на панелите, в които не трябва да се събират и има влага.

Solicită ca aceste informații să fie colectate și prelucrate prin intermediul unei platforme de date deschise;
Изисква тази информация да се събира и обработва от открита платформа за данни;

Până în 2025, aproape toate sticlele de plastic să fie colectate pentru reciclare.
До 2025 г. пък почти всички пластмасови бутилки ще бъдат събирани за рециклиране.

Tot ce ai nevoie ar trebui să fie colectate în avans, înainte de a face o soluție salină de 10 la sută.
Всичко, което трябва да се събира предварително, преди да направите на 10 процента физиологичен разтвор.

Veți găsi multe faze de joc care obstacole abundă, dar bonusurile care ar trebui să fie colectate, va veni, de asemenea, la îndemână.
Тук ще намерите много фази на играта, че пречките в изобилие, но бонусите, които трябва да бъдат събрани, ще дойде по-удобно.

În primul rând“Angara-A5” Acesta trebuie să fie colectate până în luna mai 2021 an, al doilea- în 2024 an, al treilea- în 2025 an.
Първата“Ангара-A5” Тя трябва да бъде събрана до май 2021 година, вторият- в 2024 година, трето- в 2025 година.

Costul construcției a fost estimat la 300-400 mii de franci, o mare parte din care se dorea să fie colectate prin donații voluntare.
Градежът се оценявал на 300- 400 хиляди франка, като се разчитало голяма част да бъдат събрани от доброволни дарения.

Toate tulpinile trebuie să fie colectate în paralel cu fiecare alte şi deţinute împreună cu un suport special. Vedere din spate.
Всички стъбла трябва да се събират в успоредни един на друг и се държат заедно със специален притежател. За задно виждане.

Pe drumul lor, ei vor întâlni sfaturi, și unele elemente care trebuie să fie colectate, deoarece atunci ei pot veni la îndemână.
По пътя те ще се натъкне на съвети, както и някои елементи, които трябва да бъдат събрани, защото след това те може да дойде по-удобно.

Amenda ar trebui să fie colectate de la suprafața apei de polen plutind pe suprafața apei, și mari- frunze căzute, petale și alge filamentoase.
Глобата трябва да бъде събрана от водната повърхност на цветния прашец плува на повърхността на водата, и големи- паднали листа, листа и влакнестата водорасли.

(ab) faptul că datele biometrice trebuie, în principiu, să fie colectate la fiecare 59 de luni, începând cu data primei colectări;”;
Аб факта, че биометрични данни по принцип трябва да се събират на всеки 59 месеца, считано от датата на първоначалното събиране;“;

Semnele vor fi uscate complet cuptor- o nuanță uniformă a articulațiilor sau tencuială, pe ușa sau alte părți metalice nu ar trebui să fie colectate condens.
Знаците ще бъдат напълно изсушени фурна- еднакъв нюанс на ставите или мазилка, на вратата или други метални части не трябва да се събират кондензат.

Lista detaliată a informaţiilor care urmează să fie colectate în 2005 prin modulul ad hoc este prezentată în anexa la prezentul regulament.
Подробният списък на данните, които трябва да се събират през 2005 г. по ad hoc модула, е даден в приложението към настоящия регламент.

De asemenea, se recomandă să fie colectate și informațiile privind expunerea, utilizarea și măsurile de administrare a riscurilor, în conformitate cu articolul 10 și cu prezenta anexă.
Допълнително трябва да бъде събрана информацията за експозицията, употребата и мерките за управление на риска в съответствие с член 10 и настоящото приложение.

În plus, introducând astfel de date, sunteți de acord să fie colectate, prelucrate sau utilizate pentru scopul pe care l-ați declarat.
Освен това, с Вашите данни декларирате Вашето съгласие въведените данни да бъдат събрани, обработени или използвани за целта, посочена от Вас.

Înainte ca aceste informații să fie colectate, noi vă putem oferi oportunitatea de a alege dacă permiteți folosirea informațiilor dvs. în acest mod.
Преди тази информация да бъде събрана, ние ще Ви предложим възможността да решите дали информацията Ви да бъде използвана по този начин.

Se adoptă lista detaliată a informaţiilor care urmează să fie colectate în 2004 în cadrul modulului ad hoc, aşa cum este prevăzut în anexa la prezentul regulament.
С настоящото се приема подробния списък относно информацията, която следва да се събира през 2004 г. по ad hoc модула, съдържащ се в приложението.

Toate deșeurile trebuie să fie colectate, triate și eliminate în mod corect, fracția organică trebuie să fie compostată și să nu fie trimise deșeuri la depozitele de deșeuri.
Всички отпадъци трябва да се събират, разделят и обезвреждат правилно, органичната фракция да се компостира, и да не се изпращат отпадъци на депо.

Corecțiile financiare care urmează să fie colectate în 2015 se preconizează a fi mai mari decât se prevăzuse inițial în octombrie anul trecut.”.
Финансовите корекции, които трябва да бъдат събрани през 2015 г., се очаква да са по-високи от първоначално предвидените през октомври.“.

Informaţiile trebuie, de fapt, să fie colectate şi analizate în locurile potrivite, dar trebuie să fim atenţi pentru a preveni abuzul.
Всъщност информацията трябва да бъде събрана и анализирана на подходящите места, но трябва да бъдем бдителни и да не допускаме злоупотреба.

Germania, Recklinghausen, Articolele trebuie să fie colectate până la sfârșitul săptămânii 34- pentru detalii, te rugăm să vezi Termenii speciali de licitație.
Германия, Реклингхаузен, Артикулите трябва да бъдат събрани до края на седмица 34- за повече детайли, моля погледнете нашите Специални Тръжни Условия.

Rețineți că, pentru ca datele să fie colectate, aplicația Nucleus Smart trebuie să ruleze, însă nu este necesar să fie activă în fundal.
Моля, обърнете внимание, че приложението Nucleus Smart трябва да работи, за да може да се събират данни, но не непременно да е активно на преден план.