Какво е " EFECTUĂM " на Български - превод на Български

• извършваме
• провеждаме
• правим
• изпълняваме
• извършим
• осъществяваме

Примери за използване на Efectuăm на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când efectuăm înmulţirea.
Като извършим умножението.

Efectuăm câteva teste de sânge.
Направихме изследвания на кръвта.

Toate aceste manipulări exact Efectuăm și al doilea cadru.
Всички тези манипулации точно Извършваме и втория фрейм.

Efectuăm declarații și plăți lunar.
Правим месечни отчети и плащания.

Ca parte a activităților noastre, efectuăm următoarele servicii:.
В рамките на дейностите си извършваме следните услуги:.

Nu efectuăm livrări la căsuţe poştale.
Не се извършват доставки до пощенски кутии.

După finalizarea cursului anual efectuăm proceduri de întreținere.
След завършване на курса ежегодно провеждаме поддържащи процедури.

Efectuăm peste 10.000 de evaluări pe an.
Ние изготвяме повече от 8 000 оценки годишно.

Desigur ne străduim efectuăm schimbul cât mai repede posibil.
Естествено ние се стараем да извършим смяната възможно най-бързо.

Efectuăm marcări pentru montarea și fixarea ghidajelor.
Правим маркировки за монтиране и фиксиране на водачите.

Aceasta este o listă a țărilor și documentelor pentru care efectuăm pozele.
Това е списък с държави и документи, за които правим снимки.

Altfel, efectuăm saltul şi raportăm situaţia la Galactica.
В противен случай правим скок и докладваме на Галактика.

Dacă nu există certitudinea că gemul este gata, efectuăm un test simplu.
Ако няма сигурност, че сладкото е готово, провеждаме прост тест.

Efectuăm analiza consumului de combustibil pentru Locotenent Torres.
Провеждах анализ на консумацията на гориво за лейтенант Торес.

Centrul nostru este situat în Chișinău, dar efectuăm livrări în toată Moldova.
Те се намират в София, но правим доставки в цяла България.

Dar, de asemenea, efectuăm expediere mai mică pentru comanda dvs. de testare.
Но ние също така правим по-малки пратки за вашата пробна поръчка.

Același lucru este valabil și atunci când efectuăm o renovare majoră a locuinței.
Същото е и когато правим основен ремонт на жилището си.

Încă de la început, efectuăm cele mai simple calcule ale cheltuielilor și veniturilor.
От самото начало правим най-простите изчисления на разходите и приходите.

Pentru a înlocui garnitura nereușită, efectuăm următoarele acțiuni:.
За да смените неуспешното уплътнение, изпълняваме следните действия:.

Dacă efectuăm acest lucru, dreptul dvs. de a utiliza serviciul va înceta imediat.
Ако направим това, вашето право да използвате услугата се прекратява незабавно.

Același lucru este valabil și atunci când efectuăm o renovare majoră a locuinței.
Същото се отнася и за случаите когато правим ремонт на стар имот.

Efectuăm următoarele activități de marketing, utilizând informaţiile tale personale:.
Извършваме следните маркетингови дейности, като използваме ваши лични данни:.

Mica registru de numerar funcționează perfect dacă efectuăm vânzări itinerante.
Малка фискална сума също работи перфектно, ако правим пътуващи продажби.

Numărul de teste pe care le efectuăm pentru fiecare design nou de anvelope Sava.
Броят на изпитванията, на които ние подлагаме всеки нов модел гуми Sava.

Staţiunea Straja s-a dezvoltat independent de controlul pe care îl efectuăm noi.
Осигурителната система се лишава от допълнителни контролни функции, които изпълняваме ние.

În fiecare zi efectuăm evaluări şi direcţionăm resursele din bugetele noastre anuale în altă parte.
Всеки ден правим оценки и отклоняваме средства от годишните си бюджети.

În departamentul de oncologie intervențională, efectuăm astfel de operații paliative și auxiliare ca:.
В отделението по интервенционална онкология извършват такива палиативни и спомагателни операции като:.

Noi efectuăm livrări internaționale prin intermediul unor companii de curierat licențiate.
Ние осъществяваме международни доставки посредством лицензирани куриерски компании.

Vom anunța online când efectuăm modificări semnificative ale prezentei Declarații de confidențialitate.
Ще публикуваме онлайн известие, когато извършим съществени изменения в уведомлението за поверителност.