Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• facem
• desfășurăm
• realizăm
• efectuăm
• implementăm
• face

Примери за използване на Осъществяваме на Български и техните преводи на Румънски

Осъществяваме скок.
Facem un salt.

Формулираме ги и ги осъществяваме с любов.
Le proiectăm și le realizăm cu pasiune.

Осъществяваме Вашите Идеи.
Implementăm ideile tale.

Работата по тях осъществяваме непрекъснато.
Activitățile le desfășurăm în permanență.

Осъществяваме разклонена атака.
Implementăm un atac bifurcat.

Правим нещата по-добре, всеки ден, в дейностите, които осъществяваме.
Facem lucrurile mai bine, în fiecare zi, pe activitățile desfășurate.

Как осъществяваме нашата дейност?
Cum ne desfăşurăm activitatea?

Имаме художествено студио, организираме изложби и осъществяваме интериорен дизайн.
Avem un atelier de artă, organizăm expoziţii, şi facem decoraţiuni interioare.

Осъществяваме влизане от южната страна.
Ne facem intrarea pe partea de sud.

Пощенският код, който сте въвели принадлежи на зона, в която не осъществяваме доставки.
Codul poştal pe care l-aţi introdus aparţine unei zone în care nu efectuăm livrări.

Не осъществяваме нито внос, нито износ.
Eu nu fac nici import, nici export.

За постигане на максимално качество осъществяваме и препоръчваме съзряване в суха среда.
Pentru a obține maximum de calitate realizăm și recomandăm o maturare în sistem dry-age.

Осъществяваме връзка с тях и се връщаме.
Initiem relatii formale cu ei si apoi ne intoarcem.

За постигане на максимално качество осъществяваме и препоръчваме съзряване в суха среда.
Pentru a obține maximum de calitate realizăm și recomandăm o maturare realizată în mediu uscat.

Ние осъществяваме международни доставки посредством лицензирани куриерски компании.
Noi efectuăm livrări internaționale prin intermediul unor companii de curierat licențiate.

Какви видове прехвърляне на Лични данни извън Европейското икономическо пространство осъществяваме?
Ce transferuri ale Datelor cu Caracter Personal realizam in afara Spatiului Economic European?

Ние осъществяваме внимателна проверка на отоплителните и климатичните Ви системи.
Noi executăm inspecţii amănunţite ale sistemelor dumneavoastră de încălzire şi de condiţionare a aerului.

Ние използваме този тип бисквитки, за да осъществяваме регистрацията и влизането на потребителите.
Folosim acest tip de cookie-uri pentru a administra înregistrarea și autentificarea utilizatorului.

Понякога провеждаме он-лайн проучвания за лица под 16 години, но ние не осъществяваме директен контакт с тях.
Uneori desfaşurăm cercetări on-line pentru persoane sub 16 ani, dar noi nu facem contact direct cu ei.

Ако ще осъществяваме прехода от сухоземен вид към космически вид, сексът и възпроизвеждането ще са част от този преход.
Dacă vom face saltul între o specie terestră şi o specie celestă, sexul şi reproducerea vor face parte din acel salt.

Как възприемаме нашата идентичност има толкова много да се направи с това как ние осъществяваме нашия живот.
Cum ne percepem identitatea noastră are atât de mult de a face cu modul în care ne desfășurăm viața noastră.

Не вярвам в символични закони, които говорят много за това, колко бързо осъществяваме напредък като демократично общество.
Eu nu cred în legi simbolice care spun multe despre cât de repede facem progrese ca societate democratică.

Значи, някак не осъществяваме връзката между износа на добра земеделска система, която ще помага за изхранване на хората по цял свят.
Deci, într-un fel nu facem legătura între a exporta un sistem bun de agricultură care ar ajuta la hrănirea oamenilor din întreaga lume.

От нас зависи колко бързо ще получим зелена светлина за започване на преговорите и с какви темпове ще осъществяваме напредъка си към ЕС," каза той.
Depinde de noi cât de rapid vom primi undă verde pentru începerea negocierilor şi în ce ritm vom face progres către UE", a declarat el.

Осъществяваме вентилация на мазе или мазета на селска къща, различни схеми на устройството и техните характеристики администратор 3 юли 2014.
Facem ventilarea unei pivnițe sau a unor beciuri ale unei case de țară, diferite scheme ale dispozitivului și ale caracteristicilor acestuia.

Ние инспектираме, тестваме и верифицираме товари и стоки, осъществяваме управление на обезпечения и Ви помагаме за потока от търговската документация.
Noi inspectăm, testăm şi verificăm încărcăturile şi bunurile, efectuăm managementul colateral şi vă ajutăm cu fluxul de documentaţie comercială.

Осъществяваме това, като измерваме напредъка спрямо зададените цели и като Ви предоставяме препоръки за грижа за устната кухина, за да достигнете целите си.
Realizăm acest lucru măsurându-ţi progresul şi oferindu-ţi recomandări privind îngrijirea orală pentru a-ţi îndeplini obiectivele.

Но, когато в действителност визуализираме това, всички връзки, които осъществяваме в момента-- това е изображение на картата на Интернет-- тя не изглежда много технологична;
Dar când vizualizezi de fapt toate legăturile pe care le face acum-- asta e o imagine a cartografierii internetului-- nu arată tehnologic;

За да гарантираме спазването на Кодекса за поведение, ние оценяваме и прилагаме планове за подобрение и осъществяваме непрекъснато наблюдение на производители и доставчици.
Pentru a garanta respectarea Codului de conduită, desfășurăm evaluări, stabilim planuri de îmbunătățire și monitorizăm continuu producătorii și furnizorii. Rapoarte de audit.

Освен това контролираме броя на упълномощения персонал и осъществяваме управление на йерархичните им разрешения на базата на изискванията на услугата и нивата на персонала.
În plus, controlăm numărul persoanelor autorizate și implementăm o gestiune ierarhică a permisiunilor pe baza cerințelor serviciilor și a nivelurilor de personal.

Как да използвам "осъществяваме" в изречение

Зaтoвa зaконът зa промяната e законът зa тoвa, как осъществяваме eвoлюциятa вътре в нас.

Oрганизираме благотворителни акции, участваме в екологични програми и осъществяваме техническо съдействие на спортни събития.

Ние осъществяваме внос на отрязан цвят, екстериорна и интериорна растителност, и консумативи за флористи.

да осъществяваме връзката с останалите звена от администрацията по повод осъществяване на административното обслужване;

Организации, с които сме сключили договор или осъществяваме съвместно определена дейност (напр. туроператори, превозвачи);

Неизменна част от почивката е свързана с транспорт с,който осъществяваме една незабравима лятна ваканция.

Над междинната станция на лифта осъществяваме връзка със Стоянчо до Пловдив (65 км). Експеримента успешен!

В този тест отново използваме същия скрипт, но този път сърфирането осъществяваме посредством 3G връзка.

Осъществяваме процесуално представителство по спорове, свързани със строителния процес и спорове за правото на собственост.

През годината осъществяваме дейности, насочени към подпомагане на самостоятелността на хората, които ползват нашите услуги.