Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• realizând
• făcând
• efectuează

Примери за използване на Осъществявайки на Български и техните преводи на Румънски

Осъществявайки пълномощията си на военен пратеник Чанг Бого заповяда отлагане на погребението.
Jang Bogo îşi exercită autoritatea ca Reprezentant militar şi a ordonat amânarea înmormântării imperiale.

Правителството трябва да поощрява социалната еволюция, осъществявайки минимум регулативен контрол.
Evoluţia socială ar trebui să fie încurajată de o supraveghere guvernamentală exercitând un minimum de control reglementar.

Осъществявайки поръчка на официалния сайт, гарантирано ще получите качествен продукт от производителя.
Efectuând o comandă pe site-ul oficial, sunteți garantat că veți obține un produs de calitate de la producător.

В същото време венозна кръв пренася продуктите от гниене и въглеродния диоксид от клетките, осъществявайки клетъчния метаболизъм.
În același timp, sângele venos transportă produsele de dezintegrare și dioxidul de carbon din celule, realizând metabolismul celular.

Осъществявайки завесите със собствена ръка, можете да реализирате точно дизайна, който ще изпълни кухнята с комфорт и топлина.
Făcând propriile perdele, îți vei da seama că este un design care umple confortul bucatarie si caldura.

Ние изследваме и проверяваме всеки брокер, осъществявайки пълен преглед на техните услуги, преди ние ви препоръчваме да ви ги.
Noi de cercetare și testare în fiecare broker, care efectuează un plin comentariu de serviciile lor înainte de a le recomanda pentru tine.

Един от начините да се справим с пътуването в миналото, е да кажем, че осъществявайки това пътуване навлизаме в паралелна вселена.
O modalitate de a rezolva călătoria înapoi în timp este să spui că practic intri într-un univers paralel, duă ce ai făcut călătoria înapoi în timp.

Създава се определен стандарт на любим човек, това ни пречи да възприемаме адекватно този вид ситуация, осъществявайки се реалистично.
Se creează un anumit standard al unei persoane dragi, acest lucru ne împiedică să percepem în mod adecvat acest tip de situație, având loc realist.

Повече от 15 години Групата TALAN консултира компании, предоставяйки подкрепа и осъществявайки своите планове за трансформация във Франция и чужбина.
Timp de peste 15 ani Talan a oferit consultanță companiilor, oferind suport și implementând planurile lor de transformare în Franța și în străinătate.

Осъществявайки тази цел, хората се претворяват в безсмъртни същества и стават членове на безсмъртното Богочовешко общество- богочовечеството.
Împlinind scopul acesta, oamenii se preschimbă în fiinţe nemuritoare şi ajung mădulare ale împreună-unirii Dumnezeu-omeneşti nemuritoare, adică ale Dumnezeu-omenirii.

Температурната настройка може да бъде повишена с 2°С без никаква загуба на комфорт, следователно осъществявайки повишаване на енергийната ефективност с 20%.
Temperatura mediului poate fi ridicata cu 2 grade fara sa se piarda confortul, realizandu-se astfel o crestere de 20% a eficientei energetice.

Осъществявайки магистърска степен по бизнес администрация и мениджмънт във всеки от неговите условия, Вие ще придобиете следните професионални и лични компетенции.
Realizând Master MBA în Administrarea Afacerilor și Management în oricare din modalitățile sale veți dobândi următoarele competențe profesionale și personale.

В предходните параграфи е описано, че разтворът на лугол има локален дезинфекционен ефект, осъществявайки локално лечение за увреждане или възпаление на лигавицата и кожата.
În paragrafele anterioare sa descris că soluția de Lugol are un efect local de dezinfectare, realizând tratamentul local al deteriorării sau inflamației membranei mucoase și a pielii.

Осъществявайки това, ние разбира се ще защитаваме високите си социални, здравни и екологични стандарти, както и избора на потребителите.
Vom face, desigur, acest lucru menținând totodată la un nivel ridicat standardele noastre în domeniul social, al sănătății și al mediului și în ceea ce privește libertatea de alegere a consumatorilor.

В нея са и всичките 15 млрд. добри бактерии, които, освободени директно в червата, се прикрепват към чревната лигавица и я колонизират, осъществявайки своето оздравително действие.
În ea sunt și toate cele 15 mld bacterii bune, care, eliberate direct în intestine, se atașează la mucoasa intestinală și o colonizează, îndeplinind acțiunea sa de însănătoșire.

Кашлару от Музея в Олтения и продължава започнатите дейности, осъществявайки археологически разкопки в района на Джурджицаa и продължавайки да допринася за развитието на двете секции.
Caslaru de la Muzeul Olteniei și a continuat activitățile începute făcând săpături arheologice în zona Giurgița și aducându-și în continuare contribuția la dezvoltarea celor două secții.

Установявайки и осъществявайки основните си външнополитически приоритети, Черна гора ще се стреми към интеграция в европейските и евро-атлантическите структури и всички регионални инициативи," се казва в документа.
Prin stabilirea şi implementarea priorităţilor de bază ale politicii externe, Muntenegru va căuta să obţină aderarea la structurile europene şi euro-atlantice şi la toate iniţiativele regionale", se afirmă în document.

Европейците всекидневно се възползват от правото си на свободно движение, осъществявайки около 1, 25 милиарда пътувания годишно като туристи на територията на ЕС.
Potrivit Comisiei Europene, europenii profită în fiecare zi de dreptul lor la libera circulație: întreprind, ca turiști, aproximativ 1,25 miliarde de călătorii în scop turistic pe teritoriul UE în fiecare an.

Осъществявайки множество проекти за енергийна ефективност през последното десетилетие, Schneider Electric постигна 28% намаляване на енергопотреблението(вече 37% от 2004 г. насам) и сертификация по ISO 50001.
Întreprinzând numeroase proiecte importante de eficiență energetică în ultimii zece ani, Schneider Electric a realizat o reducere de 28% a consumului de energie(în prezent 37% din 2004) și a obținut o certificare IS0 50001….

Цялата оперативна разузнавателна операция може да бъде мобилна, осъществявайки наблюдение върху един или няколко координати и когато се комбинира с кораб на въздушна възглавница, вързани безпилотни летателни апарати или нашата роботна мобилна станция за блатни акумулаторни батерии, приложение за търсене може да работи за продължителни часове.
Operațiunea Amphibious Mobile Patrol poate efectua supravegherea asupra unei singure zone sau a unor coordonate migratorii, iar atunci când este combinată cu hovercraft, drones legat sau bateria robotică a bateriei de baterii cu baterii cu dronă, o aplicație de căutare poate funcționa pentru ore prelungite.

Осъществявайки проверки върху всяко движение на стоки, по-специално по време на претоварването, митниците защитават не само Европейския съюз, но и други части на света, в частност най-слабо развитите страни, към които често се насочват фалшифицираните продукти“.
Controalele care se efectuează cu privire la întreaga circulație a mărfurilor protejează nu numai Uniunea Europeană, ci și alte părți ale lumii și, în special, țările mai puțin dezvoltate, care constituie frecvent destinația produselorcontrafăcute”.

С повече от 20 години богат опит в сферата на информационните и комуникационни технологии, обширна глобална мрежа, мащабни бизнес операции и партньорства HUAWEI Consumer BG е посветен да доведе най-новите технологии до потребителите, предлагайки свят от възможности, създавайки невероятни преживявания и осъществявайки мечтите на хората по цял свят.
Cu peste 20 de ani de experiență bogată în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC), o rețea globală extinsă, operațiuni de afaceri globale și parteneri, HUAWEI Consumer BG este dedicată aducerii celor mai noi tehnologii în sfera consumatorilor, oferind o lume a posibilităților, creând experiențe extraordinare și realizând visuri pentru oamenii de pretutindeni.

Институтът има глобален обхват, осъществявайки своите научноизследователски и развойни дейности чрез обширна международна мрежа, която събира на място финансисти(държавни, филантропични и бизнес), неправителствени организации, частния сектор, специалисти по научноизследователска и развойна дейност и целеви бенефициенти В развиващите се страни.
Institutul are o acoperire globală, desfășurând activitățile sale de cercetare și dezvoltare printr-o rețea internațională vastă, care reunește finanțatori(guvernamentali, filantropi și afaceri), organizații neguvernamentale, sectorul privat, specialiști în cercetare și dezvoltare la fața locului și beneficiari vizați În țările în curs de dezvoltare.

С повече от 20 години богат бизнес опит в информационния и телекомуникационния сектор, обширна глобална мрежа, широки глобални бизнес операции и партньори HUAWEI Consumer BG е ангажирана да предоставя най-актуалната технология на потребителите, предлагайки свят на възможности, създавайки необикновено изживяване и осъществявайки мечтите на хората навсякъде по света.
Cu peste 20 de ani de experiență bogată în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC), o rețea globală extinsă, operațiuni de afaceri globale și parteneri, HUAWEI Consumer BG este dedicată aducerii celor mai noi tehnologii în sfera consumatorilor, oferind o lume a posibilităților, creând experiențe extraordinare și realizând visuri pentru oamenii de pretutindeni.

Някои хора осъществяват тази промяна, дори и сред надигащия се хаос.
Unele persoane fac această schimbare chiar şi în mijlocul haosului crescut.

В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.
În Republica Slovacă justiția este exercitată de către instanțe judecătorești independente și imparțiale.

Законодателната власт се осъществява от двукамерен парламент.
Puterea legislativă este exercitată de un parlament bicameral.

В първия ръководител на проекта осъществява връзката с двете групи служители.
În primul managerul de proiect asigură legătura cu cele două grupuri de angajați.

Одитът върху разходите се осъществява на основата на поетите задължения и извършените плащания.
Controlul cheltuielilor se efectueaza pe baza angajamentelor luate si a platilor efectuate.

Търговията на семена се осъществява в района на произход.
Comercializarea se efectueaza in regiunea de origine a acestuia.

Как да използвам "осъществявайки" в изречение

Осъществявайки достъп до информация и услуги от Официалния електронен портал на София, Вие приемате условията за неговото ползване.

ВНИМАНИЕ! Осъществявайки достъп до и използвайки "Книжен пазар" (https://knizhen-pazar.net), вие приемате, без ограничения и безусловно, тези Общи условия.

Morbid Angel е група, която е повлияла много на дет метъл стила, осъществявайки редица демо-албуми от 1984 г.

ВНИМАНИЕ! Осъществявайки достъп до и използвайки уебсайта meetlovevisit.com вие приемате, без ограничения и безусловно, тези Условия за ползване.

Previous Previous Post: Търговците, осъществявайки търговия в Интернет декларират електронните си магазини в НАП до 29-ти март 2019 г.

Ултразвуковите вълни са с максимална амплитуда, осъществявайки доставката и подобряване на разпределението на препаратите в дълбоките слоеве на дермата.

• Оказване на СМП при бедствия, аварии и катастрофи, осъществявайки взаимодействия с органите на полицията, пожарната и гражданската защита;