Какво е " ПРОВЕЖДАХ " на Румънски - превод на Румънски

• făceam
• am avut
• am efectuat

Примери за използване на Провеждах на Български и техните преводи на Румънски

Провеждах тест.
Făceam un test.

Просто провеждах разговор.
Doar făceam conversaţie.

Да,"провеждах друга симулация".
Da, rulai altă simulare.

Не! Не! Аз провеждах тестове тук.
Nu, eu făceam un test aici.

Провеждах интервюта цял ден.
Am avut interviuri toata ziua.

Ами… Аз… провеждах няколко симулации.
Păi… eu… efectuam câteva simulări.

Провеждах SODRA тестове на брат ми.
Făceam teste SODRA pe fratele meu.

Играех си с него, докато провеждах един експеримент.
Mă jucam cu el. În acelaşi timp, făceam un experiment.

Провеждах разследване на един астероид.
Eram în cursul unei investigaţii pe un asteroid.

Аз самата бях бременна, докато провеждах изследванията за книгата.
Eu însămi eram însărcinată când făceam cercetarea pentru cartea mea.

Провеждах дълги, едностранни разговори с теб.
Aveam o lungă conversaţie unilaterală cu tine.

Преди известно време, по време на дискусия, която провеждах с….
În urmă cu ceva vreme, într-o discuție ceva mai aprinsă pe care am avut-o cu el,….

Провеждах търгове в ранчото на пастрока си.
Eu conduceam licitatiile la ferma tatalui meu vitreg.

Преди няколко години провеждах някои мои собствени експерименти в лабораторията.
Acum câţiva ani, făceam nişte experimente de-ale mele în laborator.

Провеждах анализ на консумацията на гориво за лейтенант Торес.
Efectuăm analiza consumului de combustibil pentru Locotenent Torres.

Следният случай разкри нов аспект за изследванията, които провеждах.
Cazul următor a deschis o nouă perspectivă în cercetările pe care le-am efectuat.

Аз не провеждах терапия с Надето, по скоро аз бях нейният психофармаколожист.
Eu n-am facut terapie cu Hope, la propriu. Eram psihofarmacologul ei.

Преди няколко години провеждах първата среща с потенциален нов клиент.
Acum cativa ani am avut o prima intalnire cu un potential client pentru servicii de digital.

Провеждах работни срещи цяла година и това е първият път, в който някой ми се връзва.
Am ținut ore de birou tot anul iar aceasta este prima dată când cineva 'S mă ia pe ea.

Аз три години провеждах интензивна психотерапия с доктор Търнър, и не чувствах щастие нито една секунда.
Timp de trei ani am făcut terapie intensivă cu dr. Turner, şi nu am simţit nici o urmă de fericire.

Само си провеждах интервюто с г-н Кардозо, Питайки го какво е виял онзи ден, когато.
Eu doar efectuarea interviul meu cu domnul Cardozo aici, îl întreabă ce a văzut ieri, când-.

Всъщност, наскоро провеждах някои изследвания относно терапевтичните й свойства, но… да, главно, ние я използваме за забавление.
De fapt, recent am efectuat nişte cercetări privind proprietăţile ei terapeutice, dar… da, în principal noi o folosim pentru… plăcere.

Тези хора са провеждали най-нелепото и неетично проучване на анормални!
Aceşti oameni nu au făcut nimic extraordinar în afară de cercetările lor neetice asupra abnormalilor!

Провеждайте процеса на обединяване, като използвате основните правила за обличане.
Realizați procesul de re-bandajare, folosind regulile de bază ale dressingului.

Провежда контрол върху бюджета на документация за строителните работи на обекта.
Conduită control asupra documentația bugetară pentru lucrările de construcție la instalația.

Тези консултации се провеждат преди Агенцията да отправи своите препоръки на Комисията.
Consultările respective au loc înainte ca agenția să își adreseze recomandările Comisiei.

Събитието се провежда в медицинско заведение.
Întâmplarea se petrece pe un forum medical.

Провеждаме операцията по книга.
Facem această operaţiune ca la carte.

Провежда статистически проучвания на производството, обработването и потреблението на зехтин.
Să facă anchete statistice privind producţia, transformarea şi consumul de ulei de măsline.

Защо провеждаме тази среща без Русия да бъде на нея?
De ce avem întâlnirea fără ca Rusia să fie prezentă?