Какво е " ÎNTOCMITE " на Български - превод на Български

• изготвени
• съставени
• направени
• изготвен
• съставен
• изготвените
• съставена
• изготвена
• съставените

Примери за използване на Întocmite на Румънски и техните преводи на Български

(a) scopul pentru care au fost întocmite;
Целта, за която е подготвена;

În cauză au fost întocmite acte[Citeste tot].
За извършената работа се съставиха Актове обр.

Liste întocmite pe concurs, pe opțiune și în ordine alfabetică.
Списъците се съставят по конкурс, по област и по азбучен ред.

Aceste rapoarte sunt întocmite la fiecare doi ani.
Този регистър се изготвя на всеки две години.

Contractul de vânzare-cumpărare și Termenii și condițiile sunt întocmite în limba cehă.
Договорът за покупка и сроковете и условията са написани на чешки език.

Că au fost întocmite în conformitate cu alineatul(1);
Са разработени в съответствие с параграф 1;

Prezentele Termeni și Condiții au fost întocmite în limba engleză.
Настоящите Общи условия са написани на английски език.

Rapoarte întocmite de către piloţi şi autorităţile portuare.
Доклади, изработвани от пилотите и от пристанищните администрации.

Pe baza unei dovezi de origine emise sau întocmite anterior.
Въз основа на доказателство за произход, издадено или изготвено по-рано.

Certificatele sunt întocmite în original şi în cel puţin două copii.
Сертификатите се издават в един оригинал и най-малко в две копия.

Înregistrarea se face pe baza rapoartelor întocmite la sfârșitul lunii.
Заплащането е въз основа на обобщен отчет, изготвян в края на месеца.

Rapoartele întocmite în urma acestor discuții pot fi accesate la adresa WEB.
Изготвените след тези обсъждания доклади може да бъдат намерени на WEB.

(d) emite un aviz asupra codurilor de conduită întocmite la nivel comunitar.
Дава становище относно кодексите за поведение, разработвани на равнище на Общността.

Procesele-verbale sunt întocmite de secretariat, sub responsabilitatea președintelui.
Протоколът се изготвя от секретариата под отговорността на председателя.

Gratis Aplicația funcționează rapid, taxi întocmite în câteva clicuri.
Безплатни Приложението е бързо, такси, издадено в рамките на няколко щраквания на мишката.

Aceste liste trebuie întocmite pe baza unei comunicări din partea DGPSA către Comisie.
Тези списъци трябва да се изготвят въз основа на съобщение на DGPSA до Комисията.

Adevărat, ei verifică împreună, iar încălcările vor fi întocmite separat.
Вярно е, че те проверяват нещо заедно и протоколите за нарушенията ще се правят поотделно.

Chestionarele trebuie să fie întocmite astfel încât să evite duplicarea datelor.
Въпросниците се съставят по начин, по който да се избягва дублирането.

Contabilul îşi asumă responsabilitatea pentru ordinele de recuperare corect întocmite.
Счетоводителят да поеме отговорността за съставянето на надлежните възстановителни заповеди.

Ambele documente sunt întocmite şi transmise de ordonatorul de credite împuternicit.
Двата документа се съставят и изпращат от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Proiectul poate conține și estimări diferite de cele întocmite de instituțiile Uniunii.
Той може също така да съдържа различни прогнози от тези, които са изготвени от институциите.

Regimurile întocmite de Ipokratis au un efect dovedit pentru reducerea grăsimilor din corp.
Режимите, които изготвя Ипократис, имат доказан ефект за намаляване на мазнините.

Controlul înregistrării în RER a documentelor întocmite sau primite de Parlamentul European;
Контрола на регистрацията в ЕСР на документите, изготвени или получени от Европейския парламент.

Voi avea niște hârtii întocmite, pur și simplu spun omul… a acționat neobișnuit de… a făcut să te simți inconfortabil.
Ще има някои документи, изготвени, просто казват, че човекът… действал необичайно… те накара да се чувстват неудобно.

Contabilul şef îşi asumă răspunderea pentru odinele de recuperare întocmite în mod corespunzător.
Счетоводното длъжностно лице носи отговорност за надлежно съставените заповеди за възстановяване на суми.

(2) Conturile consolidate sunt întocmite clar şi în conformitate cu prezenta directivă.
Консолидираният счетоводен отчет се съставя ясно и в съответствие с настоящата директива.

Documentația" înseamnă documentația standard pentru utilizatorul final, incluzând orice coduri de conduită, instrucțiuni sau reguli de utilizare întocmite și livrate de BlackBerry pentru Soluția BBM.
Документация" означава приложимата стандартна документация за крайните потребители, включително всякакви кодекси за поведение, указания или правила за използване, изготвени и доставени от BlackBerry за BBM Solution.

Standardele de precizie sunt întocmite în conformitate cu procedura specificată la art. 13.
Стандартите за точност се съставят в съответствие с процедурата определена в член 13.

Erau stenogramele şi notiţele întocmite mai mult sau mai puţin bine în timpul conferinţelor şi pe care- din cauză că aveam prea puţin timp- n-am putut să le corectez personal.
Това бяха записки по лекциите, направени повече или по-малко добре, които, поради липса на време, не можех да коригирам.