Примери за използване на Съставиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съставиха рапорт.
За извършената работа се съставиха Актове обр.
Адвокатите на ЛутърКорп съставиха база данни за тях миналата година.
Собствените си грандове и съседните им царе съставиха заговор против него.
Grandei și împărații vecini au făcut o conspirație împotriva lui.Договорът, който съставиха заедно, представлява кулминацията на техните решителни усилия.
След дългогодишен опит нашите експерти съставиха водещ списък с онлайн казина за да можете да избирате.
După ani de experiență, experții noștri au întocmit o listă de top a cazinourilor online din care puteți alege.Диетолози съставиха"черен списък" с най-вредните храни, които ядем по Коледа и Нова година.
Dieteticienii au întocmit“lista neagra” cu alimentele cele mai nocive pe care le mancam la Crăciun şi Anul Nou.След дългогодишен опит нашите експерти съставиха водещ списък с онлайн казина за да можете да избирате.
După ani de experiență, experții noștri au compilat o listă de top cazinouri online pentru tine de a alege de la.Нейната компания проектиран голямата част от технологии,които влязоха за космически станции, които съставиха Ковчега.
Compania ei proiectat de cele mai multetech care Бог, в съвет със своя Син, съставиха плана за създаване на човека по техния образ.“ Ривю енд Херълд, 24-ти февруари 1874 г.
Dumnezeu, în consiliu cu Fiul Său, a făcut un plan de Експерти от портала Missology, специализиран в света на красотата, съставиха списък на страните, в които живеят най-красивите жени.
Portalul Missology, care este specializat în domeniul frumuseții a întocmit o listă cu țările în care trăiesc cele mai frumoase femei din lume.Експертите съставиха доклади, които впоследствие бяха изпратени до правителствата на двете държави за корекции на евентуални фактически неточности.
Experţii au întocmit rapoarte care Студентите ще опишат характеристиките, които съставиха за Seabold от едната страна, и чертите, които са открили от Пандора от друга.
Elevii vor descrie trăsăturile pe care le-au compilat despre Seabold pe de o parte și trăsăturile pe care le-au descoperit despre Pandora, pe de altă parte.Надявам се,че днес Парламентът ще отрази решението взето от комисиите и онези от нас, които съставиха доклада, който беше приет с огромно мнозинство.
Sper căastăzi Parlamentul va reflecta asupra deciziei luate de aceste comisii și de cei dintre noi care au elaborat acest raport, care Специалисти от Национален здравен институт на САЩ съставиха списък с най-полезните за здравето продукти, които трябва да се ядат по-често и в по-големи количества.
Specialiştii americani au întocmit o listă a produselor sănătoase, care Британски диетолози съставиха списък с хранителните продукти, чиято консумация не само подобрява настроението, но и позволява да се избавим от много заболявания, включително хронични.
Nutriţioniştii britanici au întocmit o listă de produse alimentare al căror consum nu numai că îmbunătăţeşte starea de spirit, dar, de asemenea, ne permite să scăpăm de multe boli, inclusiv cronice.През 2009 г. учените в областта на медицината съставиха списък с определени критерии, които позволяват диагностициране на метаболитен синдром при пациент.
În 2009, cercetătorii medicali au făcut o listă de criterii specifice care permit unui pacient să diagnosticheze evoluția sindromului metabolic.Група изследователи, водена от психолозите Каспар Адиман и Лорън Стюарт,заедно с британския певец и автор на песни Imogen Heap, съставиха първата песен, за да накарат бебетата да се смеят.
Un grup de cercetători, condus de psihologii Caspar Addyman și Lauren Stewart,alături de cântărețul și compozitorul britanic Imogen Heap, a compus primul cântec pentru Специалисти от Национален здравен институт на САЩ съставиха списък с най-полезните за здравето продукти, които трябва да се ядат по-често и в по-големи количества.
Specialiştii de la National Institutes of Health din Statele Unite au întocmit o listă a produselor sănătoase, care Дванайсет специално сформирани работни групи- по една за всеки приоритет-оцениха предложените проекти и съставиха регионален списък на проекти от общ интерес до юли 2013 г.
Douăsprezece grupuri de lucru regionale ad hoc, câte unul pentru fiecare domeniu sau coridor prioritar strategic,За тази цел в Лондон се събраха комунисти от най-различни националности и съставиха следния„Манифест“, който се публикува на английски, френски, немски, италиански, фламандски и датски език.
În acest scop s-au întrunit la Londra comunişti de diferite naţionalităţi şi au redactat următorul «Manifest», care se publică în limbile: engleză, franceză, germană, italiană, flamandă şi daneză.Стратегическия план съставиха- на базата на идеите и предложенията на членовете на Международната Работна група"Lingvolanĉilo"(Eзиков трамплин) и на базата на своя 40-годишен опит в рамките на дейността си в полза на Есперанто- Д-р Лайош Молнар и Д-р Юлиана Фаркаш.
Planul de lucru strategic a fost alcătuit- pe baza ideilor şi propunerilor membrilor Grupului de lucru Internaţional pentru Introducerea Instruirii Şcolare în Limba Esperanto(ALIE)* şi pe baza experienţei de 40 de ani în cadrul activităţii pentru esperanto- de către Dr. Lajos Molnár şi Dr. Julianna Farkas.Печелившият град бе избран от независимо жури от експерти по транспорта,които разгледаха 30 кандидатури и съставиха списък от 10 местни администрации с изключително добри постижения по време на ЕСМ 2010 г.
Orașul câștigător На среща миналия месец в Охридлидери от седем страни от Югоизточна европа(ЮИЕ) съставиха план, насочен към стабилизиране на ситуацията в енергетиката и прекратяване на честите случаи на недостиг на електроенергия, и заявиха, че за влизането му в действие ще са необходими 30 милиарда евро.
Reuniţi luna trecută la Ohrid,liderii Не е съставена на португалски език;
Ще съставим окончателния план.
O să întocmim planurile noastre finale.Производителят е съставил техническата документация;
Съставил съм списъс с икономии, които силно препоръчвам на ваше превъзходителство.
Съставил е договор.
