Какво е " ИЗГОТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• elaborate
• întocmite
• stabilite
• redactate

Примери за използване на Изготвените на Български и техните преводи на Румънски

Изготвените след тези обсъждания доклади може да бъдат намерени на WEB.
Rapoartele întocmite în urma acestor discuții pot fi accesate la adresa WEB.

Мандатите позволяват преразглеждане на изготвените въз основа на тях хармонизирани стандарти.
Mandatele permit revizuirea standardelor armonizate elaborate pe baza acestora.

Изготвените насоки се подлагат на процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.
Documentele de consultanţă rezultate sunt supuse procedurii descrise în art. 14 alin.

Комисията иска становището на Икономическия и социален комитет относно така изготвените основни стандарти.
Comisia cere avizul Comitetului Economic și Social pentru normele de bază astfel elaborate.

Резюме на изготвените по силата на член 5 програми за действие, по-специално:.
Un rezumat al programelor de acţiune elaborate în conformitate cu art. 5 şi în special:.

Първите резултати показват, че необходимата енергия е дори значително под първоначално изготвените прогнози.
Primele rezultate arată că necesarul de energie încă se plasează considerabil sub prognozele stabilite inițial.

Резюме на изготвените по силата на член 5 програми за действие, по-специално:.
Un rezumat al programelor de acțiune elaborate în conformitate cu articolul 5 și în special:.

Държавите-членки уведомяват Комисията за изготвените съгласно член 3, параграф 1 програми най-късно до 31 декември 1990 г.
(1) Cel mai târziu până la data de 31 decembrie 1990, statele membre informează Comisia asupra programelor elaborate conform art. 3 alin.

Но произволно изготвените номера образуват модели, които могат да бъдат проследени и използвани в наша полза.
Dar numerele desenate aleatoriu formează modele care pot fi urmărite și utilizate în avantajul nostru.

Държавите-членки най-късно до 31 декември 2002 г. информират Комисията за изготвените програми в съответствие с член 6, параграфи 1 и 2.
(2) Până cel târziu la 31 decembrie 2002, statele membre informează Comisia cu privire la programele elaborate conform art. 6 alin.

Възможност за избор от изготвените от нас дестинации или тур по ваш избор с предпочитани от вас обекти.
Posibilitatea de alegere a destinațiilor noastre pregătite sau tur al dorinței tale din locațiile preferate.

Добре изготвените политики за управление на търсенето в транспортния сектор могат да намалят транспортните обеми.
Pentru a reduce volumul transporturilor este nevoie de politici bine concepute care să gestioneze cererea de transport.

Ето защо бих искала горещо да благодаря на Сметната палата и да ги поздравя за изготвените доклади, които са много лесно достъпни.
Din acest motiv, doresc să mulţumesc călduros Curţii de Conturi şi să o felicit pentru elaborarea de rapoarte din ce în ce mai uşor de înţeles.

В съотвествие със стриктно изготвените рецептури на нашите продукти, в пелените Pufies не се влагат допълнителни аромати и лосиони.
În conformitate cu rețetele strict pregătite ale produselor noastre, în scutecele Pufies nu se adaugă parfumuri sau loțiuni suplimentare.

Изготвените от общия контролен орган отчети се представят пред органите, на които националните контролни органи представят своите отчети.
(4) Rapoartele întocmite de autoritatea comună de control se înaintează organelor cărora autoritățile naționale de control le transmit rapoartele lor.

Комисията направи няколко посещения в Румъния и в докладите се отчитат също отговорите на Румъния на изготвените от Комисията подробни въпросници.
Comisia a întreprins mai multe misiuni în România, rapoartele luând, de asemenea, în considerare răspunsurile date de România la chestionare detaliate pregătite de Comisie.

Изготвените от общия контролен орган отчети се представят пред органите, на които националните контролни органи представят своите отчети.
Rapoartele întocmite de autoritatea comună de control vor fi înaintate organismelor cărora autorităţile naţionale de control le prezintă rapoartele lor.

(CS) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна, като благодаря на докладчика Румяна Желева за изготвените от нея два отлични доклада.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să încep prin a mulţumi raportoarei, dna Rumiana Jeleva pentru cele două rapoarte excelente pe care le-a elaborat.

Изготвените при изпълнението на настоящия член доклади се предоставят на официалния език или езици на държавата-членка, в която се е провела инспекцията.
Rapoartele întocmite în aplicarea prezentului articol se redactează în limba sau limbile oficiale ale statului membru unde a avut loc inspecţia.

Посочва, че е особено важно изготвените от EIOPA разпоредби да са изработени по начин, който да позволява тяхното прилагане и от по-малки образувания;
Subliniază că este deosebit de important ca dispozițiile elaborate de EIOPA să fie concepute astfel încât să poată fi aplicate în aceeași măsură și de entitățile mai mici;

Комисията направи няколко посещения в България, като в докладите се отчитат и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.
Comisia a efectuat mai multe misiuni în Bulgaria și rapoartele acesteia iau, de asemenea, în considerare răspunsurile Bulgariei la chestionarele detaliate elaborate de către Comisie.

Според изготвените от Европейската комисия доклади, твърде много неща не се спазват, за да могат Румъния и България да се присъединят към шенгенското пространство.
Potrivit rapoartelor redactate de comisie, prea multe puncte sunt defectuoase pentru ca România şi Bulgaria să poată adera la spaţiul Schengen(…).

Комисията осъществи няколко мисии в България, като в докладите се вземат предвид и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.
Comisia a efectuat mai multe misiuni în Bulgaria și rapoartele acesteia iau, de asemenea, în considerare răspunsurile Bulgariei la chestionarele detaliate elaborate de către Comisie.

Изготвените в съответствие с параграф 1 документи T2L, документи T2LF или търговски документи съдържат вместо подписа на одобрения издател една от следните заверки:.
(2) Documentele„T2L” sau„T2LF” sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile alineatului(1) conțin în locul semnăturii emitentului autorizat una dintre următoarele mențiuni:.

Дава оценка за ползите за Общността, държавите-членки и доставчиците и потребителите на статистическа информация от изготвените статистически данни в сравнение с разходите за тях;
Să evalueze beneficiile de care se bucură Comunitatea, statele membre, furnizorii și utilizatorii de informații statistice datorită statisticilor elaborate, în raport cu costul acestora;

Изготвените от него доклади по тези предложения са едни много добри, аналитични документи, които очертават пълния хаос, съществуващ в Европейския съюз по отношение на наблюдението и оценката.
El a realizat rapoarte juridice foarte bune referitoare la aceste propuneri, evidenţiind ce confuzie este în Uniunea Europeană în ceea ce priveşte monitorizarea şi evaluarea.

Етапът на планиране на изпълнението включва прецизиране на изготвените през етапа на подробно планиране планове с оглед улесняване на строителството на новата сграда на Европейската централна банка(ЕЦБ).
Etapa de planificare a execuției presupune ajustarea planurilor elaborate în cadrul etapei de planificare detaliată, în vederea facilitării construirii noului sediu al Băncii Centrale Europene(BCE).

Веднага, след като изготвените досиета се публикуват в Европейската агенция по химикалите(ECHA), заинтересованите страни могат да коментират или да дадат социално-икономическа информация относно предложените ограничения.
De îndată ce lista documentaţiilor pregătite este publicată de către ECHA, părţile interesate pot face comentarii sau informaţii socio-economice referitoare la restricţiile sugerate.

Г-н председател, госпожи и господа, надявам се, че правилно изготвените разпоредби, свързани с Европейската служба за външна дейност, ще гарантират, че тя функционира ефективно и продуктивно.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, sper că reglementările elaborate în mod corespunzător cu privire la Serviciul european pentru acțiune externă se vor asigura că acesta funcționează eficient și productiv.

Заедно с европейските организации по стандартизация Комисията извършва оценка на съответствието на изготвените или определените от европейските организации по стандартизация европейски стандарти с нейното първоначално искане.
Comisia, împreună cu organizațiile de standardizare europene, evaluează conformitatea standardelor europene elaborate sau identificate de organizațiile de standardizare europene cu solicitarea sa inițială.

Как да използвам "изготвените" в изречение

(5) Водоснабдителните и канализационните оператори предоставят на комисията изготвените отчети на електронен и хартиен носител.

Да се ПРИЗОВАТ нередовно призованите заинтересованите страни, съгласно указанията дадени на изготвените до момента съобщения.

Изготвените проект на заповед и писмено уведомяване, се представят за подпис от директор РЗИ –Разград.

Комплектованата преписка и изготвените екземпляри на становището се предават за подпис от директора на инспекцията.

Така изготвените заповеди съдържат порок, една нормативно избегната, процедура в ущърб на НОС в МЛС.

Когато изготвените проектои и 3Де визуализации отговарят на завършените помещения, то тогава всички са доволни.

изготвените или заверените от вас отчети или изразените резерви са в съответствие с данъчните регулации

Чрез изготвените от нас термографски анализи Вие ще знаете предварително какви са проблемите на имота.

Според изготвените химически експертизи, не е налице алкохол в кръвта на подсъдимия и пострадалия М..

2. изготвените докладни записки и други документи, свързани с изпълнение на дейността по пътен контрол;