Какво е " ÎNTOCMITĂ " на Български - превод на Български

• изготвен
• съставена
• направено
• изготвена
• съставен
• изготвено
• съставено
• изготвената
• направени

Примери за използване на Întocmită на Румънски и техните преводи на Български

Întocmită la Bonn la 23 iunie 1979.
Съставено в 1979 година на 23 юни в Бон.

Această hartă a fost întocmită în scopuri militare.
Тази карта е направена за военни цели.

Întocmită la Aarhus(Danemarca) la 25 iunie 1998.
Съставено в Орхус, Дания, на 25 юни 1998 г.

Acest lucru este întocmită de aluminiu, oțel și cupru.
Това е направено от алуминий и стомана.

Interfața Găsiți un cuvânt este clară și bine întocmită.
Интерфейсът Find a Word е ясен и добре оформен.

Cererea pentru acordarea permisiunii este întocmită de către un avocat.
Молбата за разрешение се изготвя от адвокат.

Fişa INF 3 este întocmită într-un exemplar original şi două copii.
ИНФ 7 се изготвя в един оригинал и две копия по образец.

Ştiţi, Ruiz e pe lista de transfer întocmită de Fig.
Нали знаеш, Руиз е в трансферния лист който Фиг направи.

Fișa INF 3 este întocmită într-un exemplar original și două copii.
Информационният лист ИНФ 1 се изготвя в оригинал и две копия.

Potrivit sursei citate, lista ar fi fost întocmită pe 17 ianuarie.
Според регистъра предложението е направено на 17 януари.

Lista întocmită ia în considerare modificările efectuate în cursul anului.
Съставеният списък отчита измененията, направени през годината.

Încheierea de traducător-interpret este întotdeauna întocmită în limba țintă.
Надписът за устен преводач винаги се изготвя на целевия език.

Aceasta a fost întocmită în secret absolut în mai puţin de cinci zile.
Това проучване е било компилирано в абсолютна тайна за по-малко от пет дена.

Aceasta este singura imagine pe care o avem, întocmită de câţiva martori.
Имаме само този образ, създаден по описания на няколко свидетеля.

Legislația întocmită cu exactitate și atenție este în interesul tuturor părților.
Законодателството, което е точно и внимателно изготвено, е в интерес на всички.

Camera copiilor este întotdeauna întocmită diferit decât alte camere.
Заключение Детската стая винаги е съставена по различен начин от другите стаи.

Atestarea conformităţii identifică componenta pentru care a fost întocmită.
Удостоверението за съответствие идентифицира компонента, за който е съставено.

Activarea serviciilor este considerată, întocmită de către clienți și acceptată de către izdavam.
Активирането на услугите се счита, направени от клиентите и приети от izdavam.

În Catagrafiei Eparhiei Argeș, din anul 1824, întocmită de prof.
Преброяването на населението на Епархията на Арджеш, през 1824 година, изготвено от проф.

Întocmită în conformitate cu standardele contabile aplicabile oferă o imagine corectă şi conformă cu.
Съставени съгласно приложимите счетоводни стандарти, отразяват вярно и честно.

Aici vedeți o mica rețea de control genetic care a fost întocmită de către cercetători.
Тук е представена малка регулаторна мрежа, която е картирана от изследователите.

Lista este întocmită în ordinea descrescătoare a greutăţii fiecărui ingredient inclus în produs.
Списъкът се съставя в низходящ ред според теглото на всяка включена в изделието съставка.

Raportarea online generată dintr-o listă de criterii întocmită de un consultant.
Уеб-базирано докладване, генерирано въз основа на списък от критерии, изготвени от консултант.

Agenda pentru şedinţe este întocmită de către preşedintele Comitetului în consultare cu Comisia.
Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.

Data respectivă este considerată data la care este întocmită întreaga hotărâre.
В такъв случай въпросната дата се счита за датата, на която е изготвено пълното съдебно решение.

Lista întocmită de Comisie este înaintată Parlamentului European, împreună cu documentele însoțitoare relevante.
Изготвеният от Комисията списък се изпраща до Европейския парламент заедно със съответните документи.

Declarația traducătorului trebuie să fie întocmită pe antetul instituției traducătorului.
Изявлението на преводача трябва да бъде изготвено на бланката на институцията на преводача.

Instituția a primit și a înregistrat oficial o solicitare de plată întocmită de beneficiar;
Институцията е получила и официално регистрирала изготвената от бенефициера заявка за плащане;

Având în vedere propunerea Comisiei, întocmită după obţinerea avizului grupului de experţi numiţi de Comitetul Ştiinţific şi Tehnic(1).
Като взе предвид предложението на Комисията, направено след получаване на становище от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет1.

Politica noastră de confidențialitate a fost întocmită astfel încât să respecte legislația fiecărei țări sau jurisdicția în care vrem să facem afaceri.
Нашата политика за поверителност е съставена така, че да спазва законите на всяка държава или юрисдикцията, в която се стремим да правим бизнес.