Какво е " ÎNTOCMI " на Български - превод на Български

• да изготви
• състави
• да изготвя
• направим
• да съставя
• съставен
• да изготвят
• съставим

Примери за използване на Întocmi на Румънски и техните преводи на Български

Vom întocmi actele.
Ще съставим документите.

În cadrul îndatoririlor dvs. aici, veţi întocmi un raport detaliat.
Като част от задълженията ви тук, ще съставите подробен отчет.

Voi întocmi actele.
Ще подготвя документите.

E o avocată bună şi sunt sigur că poate întocmi un contract.
Тя е много добър адвокат и съм сигурен, че ще може да подготви документите.

Întocmi documente de presă.
Изготвя документи за освобождаване.

Şi apoi vom întocmi un plan.
След това ще изработим план.

Vom întocmi un răspuns astăzi.
Днес ще подготвим ответния удар.

Soţii nu au obligaţia de a întocmi un inventar al bunurilor.
Съпрузите не са задължени да съставят опис на вещите.

Se va întocmi un act de sechestru.
На нарушителите ще бъде съставен акт по чл.

Ţine-l pe Grieves în lesă şi oamenii mei vor întocmi un contract.
Вземи скърби отново Неговата каишка и аз ще имам хора съставят договор.

Echipa va întocmi 3 rapoarte principale.
Екипът ще подготви три основни доклада.

Indiferent de opinia adoptată, se poate întocmi o ordine a priorităților.
Независимо от това кое становище се приема, може да се изготви нормативна йерархия.

Se va întocmi o listă prioritară de proiecte.
Ще бъде изготвен списък с приоритетни проекти.

La încheierea Proiectului se va întocmi un raport tehnic si financiar final.
А в края на проекта ще се подготвят финалните технически доклад и финансов отчет.

Pot întocmi o nouă listă, îi pot găsi, îi pot salva.
Мога да съставя нов списък, мога да ги открия, да ги спася.

Pe baza rezultatelor examinării, se va întocmi un plan ideal de tratament.
Въз основа на резултатите от прегледа ще бъде съставен идеален план за лечение за вас.

Comisia va întocmi un raport privind rezultatele.
Комисията ще изготви доклад относно резултатите.

La încheierea Proiectului se va întocmi un raport tehnic si financiar final.
След приключване на проекта екипът ще изготви окончателен технически и финансов доклад.

Desigur… vom întocmi un acord semnat pentru noi toți.
Разбира се. Ще направим споразумение, което всички ще подпишем.

După prima etapă, EPSO va întocmi lista cu cele 5 limbi pentru….
След този пръв етап EPSO ще състави списък с 5-те езика, които кандидатите са посочили най-често и….

Debitorul nu poate întocmi anumite acte juridice fără acordul administratorului.
Длъжникът не може да извършва някои правни действия без съгласието на управителя по оздравяването на предприятието.

Guvernul bulgar a anunţat că va întocmi o nouă strategie pentru privatizarea domeniului tutunului.
Българското правителство обяви, че ще подготви нова стратегия за приватизация на тютюневия сектор.

La nevoie se poate întocmi un bilanţ suplimentar, conform aceleiaşi proceduri.
Ако ситуацията го изисква, допълнителен разчет може да бъде изготвен в съответствие със същата процедура.

Legislația de armonizare a Uniunii impune producătorului obligația de a întocmi și de a semna o declarație de conformitate UE anterior introducerii pe piață a unui produs(206).
Законодателството на Съюза за хармонизация налага задължение на производителя да изготвя и подписва ЕС декларация за съответствие, преди да пусне продукт на пазара(206).

Guvernul Statelor Unite ale Americii va întocmi apoi un proces-verbal privind depunerea instrumentelor de ratificare, pe care îl va trimite în copie tuturor statelor semnatare.
След това правителството на Съединените американски щати ще състави протокол за предаването на ратификационните документи за съхранение и ще изпрати преписи от него на всички подписали държави.

Dacă aceasta nu acceptă recomandările primite, Ombudsmanul poate întocmi un raport special în atenția Parlamentului European, pentru ca acesta să poată lua măsurile politice care se impun.
Ако тя не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент, за да може Парламентът да предприеме необходимите политически действия.

Cu toate acestea, se poate întocmi întotdeauna un inventar pentru a servi drept probă.
Въпреки това, винаги може да бъде съставен опис за целите на доказването.

Desigur, ştim că dreptul de a întocmi un buget este un drept esenţial al parlamentelor naţionale.
Разбира се, знаем, че правото да изготвя бюджет е основно право на националните парламенти.

DB Schenker vrea să învețe cum poate întocmi un plan optim de implementare a plutonului de camioane în cadrul propriilor sale procese logistice.
DB Schenker има интерес да определи и как да изготви оптимален план за платунинг в собствения си логистичен процес.

Dacă instituţia respectivă nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată întreprinde acţiunile politice ce se impun.
Ако съответната институция не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент, който може да предприеме необходимите политически действия.