Какво е " CONSTITUIE PRINCIPALUL " на Български - превод на Български

• е основният
• са основният
• представляващи основният
• е основната

Примери за използване на Constituie principalul на Румънски и техните преводи на Български

El constituie principalul obstacol în calea.
Това е първото препятствие на пътя.

Stare nevrotici în care oboseala constituie principalul simptom.
Невротично състояние, при което умората е основният симптом.

Clientela, constituie principalul element al micromediului.
Клиентите са основен елемент на микросредата.

Sunt persoane pentru care atingerea fizica constituie principalul limbaj al iubirii.
За някои хора физическото докосване е основният им език на любовта.

Limba română constituie principalul obiect de studiu în procesul de învăţământ.
Изучаването на корейския език е основната част от образователния процес.

Fără îndoială, enorma explozie demografică pe Pământ constituie principalul motiv pentru care sufletele vin aici mai des.
Без съмнение огромният прираст на населението на Земята е основната причина за по-честото идване на душите тук.

Accesul la terenuri constituie principalul obstacol cu care se confruntă tinerii fermieri și noii fermieri.
Достъпът до земя е главната пречка за младите земеделски стопани.

Nu în ultimul rând, doresc să menţionez domeniul transporturilor, care constituie principalul sector în care se utilizează petrolul.
Накрая, но не на последно място, искам да спомена транспортния сектор, който е главния сектор, който използва нефт.

Dar lipsa de nu constituie principalul pericol pentru omenire.
Но липсата на идеи не е най-главната опасност за човечеството.

Cu o analiză chimică mai atentă a plantei, este ușor de observat prezența amidonului, a sărurilor organice, antocianelor și chiar a uleiurilor esențiale, care constituie principalul material de construcție pentru flori și frunze de geranium.
А по-внимателен анализ на химическите заводи са лесни за да забележите присъствието на нишесте, органични соли, антоцианини и дори етерични масла са основните градивни елементи на цветове и здравец листа.

Pentru unii, atingerile constituie principalul limbaj al iubirii.
За някои хора физическото докосване е основният им език на любовта.

(d)"preparatele de continuare" reprezintă alimentele destinate utilizărilor nutriţionale speciale la copiii cu vârsta mai mare de patru luni şi care constituie principalul element lichid al dietei diversificate progresiv a acestei categorii de persoane.
Преходни храни" означава храните, предназначени за специално хранене на кърмачета на възраст над четири месеца и представляващи основният течен компонент в постепенно разнообразявано хранене на тази категория лица.

Prevenirea riscurilor nu constituie principalul scop sau motiv de îngrijorare pentru microîntreprinderi și întreprinderile mici.
Превенцията на риска не е основната цел или грижа за микропредприятията и малките предприятия.

Inovarea este esențială pentru crearea unei economii moderne și constituie principalul instrument de creare a noilor locuri de muncă.
Иновациите са решаващ фактор за изграждане на модерна икономика и са основно средство създаване на нови работни места.

Comisioanele interbancare constituie principalul component al comisioanelor comerciale pentru carduri și pentru plățile cu cardul.
Обменните такси са основният компонент на търговските такси за карти и плащания, свързани с карти.

Acțiunile comunitare trebuie, în special, să țină seama în continuare de recomandările Grupului de Acțiune Financiară(denumit în continuare GAFI), care constituie principalul organism internațional activ în lupta împotriva spălării banilor și finanțării terorismului.
Действията на Общността трябва да продължават да вземат предвид особено Препоръките на Групата за финансово действие срещу изпирането на пари(наричана по-нататък FATF), която представлява водещият международен орган, действащ в борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризъм.

Deşi eradicarea sărăciei constituie principalul obiectiv al politicilor UE în favoarea dezvoltării, multe iniţiative politice subminează acest scop.
Макар изкореняването на бедността да е основната цел на политиката на ЕС за развитие, много политически инициативи затрудняват тази цел.

(9a) Pe lângă Agenda 2030 a ONU, Acordul de la Paris privind schimbările climatice, Agenda de acțiune de la Addis Abeba, Strategia globală a UE, Consensul european privind dezvoltarea și politica europeană de vecinătate, care constituie principalul cadru de politică, și următoarele documente și viitoarele revizuiri ale acestora ar trebui să ghideze aplicarea prezentului regulament.
(9 a) В допълнение към Програмата на ООН до 2030 г., Парижкото споразумение относно изменението на климата, Програмата за действие от Адис Абеба, Глобалната стратегия на ЕС и Европейския консенсус за развитие и европейската политика за съседство, които съставляват основната рамка на политиката, следните документи и тяхното бъдещо преразглеждане следва също да ръководят прилагането на настоящия регламент.

(11) prezenta decizie stabileşte, pe întreaga durată a programului, un cadru financiar care constituie principalul punct de referinţă, în sensul pct. 1 al doilea paragraf din Declaraţia Parlamentului European, a Consiliului şi Comisiei din 6 martie 1995(5), pentru autoritatea bugetară pe perioada procedurii bugetare anuale.
(11) Настоящото решение установява за целия срок на действие на програмата, финансова рамка, която съставлява основна референтна точка, по смисъла на точка 1, втората алинея от Декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 6 март 1995 г. 5 за бюджетния орган по време на ежегодната бюджетна процедура.

Pentru unii, atingerea fizică constituie principalul limbaj al iubirii.
За някои хора физическото докосване е основният им език на любовта.

(1) Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului 24 constituie principalul instrument juridic pentru prevenirea utilizării sistemului financiar al Uniunii în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului.
(1) Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета24 представлява основният правен инструмент, с който се предотвратява използването на финансовата система на Съюза за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Cu toate acestea, salariile rezidenților nu constituie principalul criteriu pentru luarea unei decizii.
Въпреки това заплатите на местните жители не са основният критерий за вземане на решение.

CESE avertizează că abordarea de tip tablou de bord, care are o orientare retrospectivă și constituie principalul instrument de justificare pentru realizarea unor bilanțuri aprofundate, nu identifică neapărat acumularea unor dezechilibre la nivel de rezerve, care ar putea accelera apariția unei crize viitoare.
ЕИСК предупреждава, че подходът със сравнителна таблица, който е ретроспективен и е основният инструмент, обосноваващ задълбочените прегледи, не идентифицира непременно натрупването на финансови неравновесия, които могат да предизвикат бъдеща криза.

Bugetul Uniunii Europene și politicile pe care acesta le sprijină constituie principalul obiect al activității de audit desfășurate de Curtea de Conturi Europeană.
Бюджетът на ЕС, както и политиките, които подкрепя, са основният предмет на одитната дейност на Европейската сметна палата.

În conformitate cu articolul 51 alineatul(1) din Cartă, acțiunile instituțiilor UE în raport cu Carta constituie principalul punct de referință pentru analiza domeniului său de aplicare și evaluarea gradului de punere în aplicare a dispozițiilor acesteia.
Съгласно член 51, параграф 1 от Хартата подходът на институциите на ЕС по отношение на Хартата представлява основната отправна точка за анализиране на нейния обхват и за оценка на степента на изпълнение на нейните разпоредби.

(8) Legumele constituie principala sursă de nitraţi pentru consumul uman.
(8) Зеленчуците са основният източник на нитрати, приемани от човека.

Promovarea acestor valori, a păcii și bunăstării cetățenilor Uniunii constituie principalele obiective ale acesteia.
Насърчаването на мира, ценностите и благосъстоянието на гражданите" е основната цел на ЕС.

Din decizia de trimitere reiese că circulația rutieră și încălzirea locuințelor constituie principalele surse de emisie în majoritatea zonelor urbane ale Regatului Unit.
От акта за преюдициално запитване следва, че движението по пътищата и жилищното отопление са основните източници на азотен диоксид в повечето градски зони в Обединеното кралство.

Laptele de vacă constituie principala sursă de vitamina D pentru copii, dar lactatele pot influența gradul de absorbție a fierului.
Кравето мляко е основният източник на витамин Д за децата, но млечните продукти могат да попречат на усвояването на желязо.

Directiva constituie principala componentă generală a legislației UE care reglementează publicitatea înșelătoare și alte practici neloiale în tranzacțiile dintre întreprinderi și consumatori.
Директивата представлява основният корпус законодателство на ЕС, уреждащ въпросите на заблуждаващата реклама и други нелоялни практики в сделки между търговци и потребители.